Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "célébrer leur diversité" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "célébrer leur diversité" de francês para sueco

Traduções de célébrer leur diversité

"célébrer leur diversité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

célébrer fira
leur alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att vara av bara behöver bra bättre både dag data de de flesta de har dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du har du kan där efter eftersom egen eget egna eller en enkelt ett exempel finns flesta fortfarande frågor från få får för för att första ge genom ger gör gör det göra ha har hela helt hitta hjälp av hos hur här i i denna in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att längre med medan mellan men mer mest mot mycket många nu nya när något och och de också olika om oss problem produkter på samt se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som är stora så så att ta tid till tillgängliga under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vissa vår våra webbplatser än är är att även åt över
diversité att av de en ett mångfald olika som sätt till

Tradução de francês para sueco de célébrer leur diversité

francês
sueco

FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak

SV Vår strategi för mångfald och inkludering (D&I) styrs av vår D & I-panel, en representativ grupp som består av 19 män och kvinnor från hela Tetra Pak

francês sueco
stratégie strategi
diversité mångfald
groupe grupp
hommes män
femmes kvinnor
tetra tetra

FR Mener des actions de diversité et l'intégration : Toutes nos organisations commerciales ont élaboré des plans d'action spécifiques autour de la diversité et de l'intégration

SV Driva D&I-åtgärder: Alla våra affärsorganisationer har skapat specifika handlingsplaner kring mångfald och inkludering (D&I)

francês sueco
diversité mångfald
ont har
spécifiques specifika
autour kring

FR Nous mesurons le niveau de diversité et d'intégration au moyen de notre tableau de bord sur la diversité et de notre indice d'intégration

SV Vi mäter D&I med hjälp av vår mångfaldstavla och vårt inkluderingsindex

FR Les gens sont tous différents, et chez LogPoint, nous encourageons non seulement cette diversité, mais nous soutenons aussi un environnement de travail flexible où cette diversité peut justement s?exprimer

SV Alla är vi olika och på LogPoint hyllar vi inte bara mångfald utan vill även lyfta fram en flexibel arbetsmiljö där denna mångfald kan blomstra

francês sueco
non inte
diversité mångfald
flexible flexibel

FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak

SV Vår strategi för mångfald och inkludering (D&I) styrs av vår D & I-panel, en representativ grupp som består av 19 män och kvinnor från hela Tetra Pak

francês sueco
stratégie strategi
diversité mångfald
groupe grupp
hommes män
femmes kvinnor
tetra tetra

FR Mener des actions de diversité et l'intégration : Toutes nos organisations commerciales ont élaboré des plans d'action spécifiques autour de la diversité et de l'intégration

SV Driva D&I-åtgärder: Alla våra affärsorganisationer har skapat specifika handlingsplaner kring mångfald och inkludering (D&I)

francês sueco
diversité mångfald
ont har
spécifiques specifika
autour kring

FR Nous mesurons le niveau de diversité et d'intégration au moyen de notre tableau de bord sur la diversité et de notre indice d'intégration

SV Vi mäter D&I med hjälp av vår mångfaldstavla och vårt inkluderingsindex

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

francês sueco
insérer infoga
icônes ikoner
personnaliser anpassa
couleur färg
taille storlek
déterminer bestämma
forme form
colonnes kolumner
orientation orientering

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

FR Tennis - Championnats de tennis de Wimbledon - Finale du simple masculin Rafael Nadal d'Espagne tombe sur l'herbe pour célébrer son titre.

SV Tennis - Wimbledon-tennismästerskap - Singelfinal herrar Rafael Nadal från Spanien faller på gräset för att fira sin titel.

francês sueco
tennis tennis
espagne spanien
tombe faller
célébrer fira
son sin
titre titel

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!

francês sueco
façons sätt
uniques unika
célébrer fira

FR Comment célébrer Pokemon Day avec Pikachu Talk pour Alexa et Assistant

SV Hur man firar Pokémon Day med Pikachu Talk för Alexa och Assistent

francês sueco
day day
alexa alexa
assistant assistent

FR "Nous espérons que la carte du monde Lego Art inspirera de nouvelles aventures à certains et aidera dautres à revivre et à célébrer de merveilleux souvenirs de voyage du passé."

SV "Vi hoppas att Lego Art World Map kommer att inspirera till nya äventyr i vissa och hjälpa andra att återuppleva och fira underbara reseminnen från det förflutna."

francês sueco
monde world
lego lego
art art
nouvelles nya
aidera hjälpa
dautres andra
célébrer fira
merveilleux underbara
aventures äventyr

FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film

SV Den första Lego Ecto-1 var en Lego Ideas-uppsättning med minifigurer av de ursprungliga Ghostbusters för att fira 30 år av den första filmen

francês sueco
lego lego
originaux ursprungliga
célébrer fira
film filmen

FR Bien sûr, il y aura un événement Trick or Treat pour célébrer Halloween.

SV Naturligtvis kommer det att finnas ett Trick or Treat -evenemang för att fira Halloween.

francês sueco
aura kommer
événement evenemang
célébrer fira
halloween halloween
bien sûr naturligtvis

FR Il y avait aussi divers éléments dans le jeu pour célébrer le deuxième anniversaire. Il y a un événement Gâteau danniversaire, Puzzle danniversaire et un événement à thème appelé Contre-attaque.

SV Det var också olika element i spelet för att fira andra årsdagen. Det finns en jubileumstårta, ett jubileums pusselevenemang och ett temahändelse som kallas motattack.

francês sueco
éléments element
célébrer fira
appelé kallas

FR Il y avait aussi divers éléments dans le jeu pour célébrer le deuxième anniversaire. Il y a un gâteau danniversaire, un casse-tête danniversaire et un événement à thème appelé Contre-attaque.

SV Det var också olika inslag i spelet för att fira andraårsdagen. Det finns en jubileumstårta, jubileumspussel och en temahändelse som heter Motattack.

francês sueco
célébrer fira
appelé heter

FR Peut-être que cette citrouille a été créée pour célébrer les corrections de bogues et les améliorations apportées avec le nouveau système dexploitation.

SV Kanske var denna pumpa bara skapad för att fira de buggfixar och förbättringar som följde med det nya operativsystemet.

francês sueco
citrouille pumpa
créée skapad
célébrer fira
améliorations förbättringar
nouveau nya

FR Comment regarder Retour à Poudlard pour célébrer le 20e anniversaire d'Harry Potter

SV Hur man tittar på Return to Hogwarts för att fira Harry Potters 20-årsjubileum

francês sueco
célébrer fira
harry harry

FR Pour célébrer les personnages de Sing 2 figurant dans sa publicité de Noël, Sky offre un exemplaire gratuit du premier film à tous les clients de

SV För att fira karaktärerna från Sing 2 som spelar huvudrollen i sin julreklam, ger Sky bort en gratis kopia av den första filmen till alla Sky

francês sueco
célébrer fira
sky sky
offre ger
gratuit gratis
film filmen

FR Recevez des produits en cadeau pour marquer votre arrivée chez Sonos et pour célébrer des étapes importantes

SV Få produktgåvor när du börjar arbeta på Sonos och när du når olika milstolpar

francês sueco
votre du
sonos sonos
étapes milstolpar

FR Pour célébrer un siècle de service, nous avons mis au défi les Lions du monde de servir 100 millions de personnes pendant notre célébration

SV För att fira 100 år av hjälpinsatser för mänskligheten, utmanade vi Lionmedlemmar från hela världen att hjälpa 100 miljoner människor under vårt firande

francês sueco
célébrer fira
personnes människor

FR enregistrer vos rapports de service et en célébrer les succès

SV Ta reda på hur du inrapporterar och firar framgångsrika hjälpinsatser.

francês sueco
succès framgångsrika

FR En mars 2014, des responsables Lions se sont joints à des membres du Congrès pour célébrer la journée inaugurale Lions au Capitole, à Washington D.C.

SV Lions ledare träffar kongressmedlemmar som en del av den första Lions Hill Day på Capitol Hill i Washington, D.C., USA. Hill Day är nu ett årligt evenemang.

francês sueco
responsables ledare
lions lions
journée day
washington washington
c c

FR Enfin et surtout : chez LogPoint, nous savons faire la fête ! Grands ou petits succès, nous croyons qu?il est important de célébrer toutes les réalisations

SV Sist men inte minst: vi på LogPoint är bra på att fira! Oavsett om det är en liten eller stor prestation anser vi att det är värt att fira

francês sueco
célébrer fira

FR Pour célébrer les performances de nos partenaires en 2021, Awin offre 15 000 € à divers organismes caritatifs en cette période de fêtes de fin d’année.

SV Då marknadsförare kastar sig över affiliatekanalen måste branschen anpassa sig till förändringar i e-handeln och dra nytta av dess nyvunna popularitet.

FR Toutes les commandes Steam Deck Q1 sont prêtes et il y a une mise à jour à célébrer

SV Alla Steam Deck Q1-beställningar är klara och det finns en uppdatering att fira

francês sueco
célébrer fira
mise à jour uppdatering

FR Pour célébrer les personnages de Sing 2 figurant dans sa publicité de Noël, Sky offre un exemplaire gratuit du premier film à tous les clients de

SV För att fira karaktärerna från Sing 2 som spelar huvudrollen i sin julreklam, ger Sky bort en gratis kopia av den första filmen till alla Sky

francês sueco
célébrer fira
sky sky
offre ger
gratuit gratis
film filmen

FR Peut-être que cette citrouille a été créée pour célébrer les corrections de bogues et les améliorations apportées avec le nouveau système dexploitation.

SV Kanske var denna pumpa bara skapad för att fira de buggfixar och förbättringar som följde med det nya operativsystemet.

francês sueco
citrouille pumpa
créée skapad
célébrer fira
améliorations förbättringar
nouveau nya

FR Pourtant, ce n'est pas une raison de ne pas célébrer, que vous ayez la chance de faire la fête ou d'organiser une réunion avec des amis et la famille sur Zoom cette année, vous pouvez toujours créer la liste de lecture parfaite à partager.

SV Ändå är det ingen anledning att inte fira, oavsett om du har turen att festa eller vara värd för en träff med några vänner och familj över Zoom i år, kan du fortfarande skapa den perfekta spellistan att dela.

francês sueco
raison anledning
célébrer fira
amis vänner
zoom zoom
parfaite perfekta
la liste de lecture spellistan

FR Pour célébrer la journée Star Wars, Amazon propose des commandes et des questions que vous pouvez poser à Alexa.

SV För att fira Star Wars-dagen har Amazon kommandon och frågor som du kan ställa till Alexa.

francês sueco
célébrer fira
star star
amazon amazon
alexa alexa

FR Lorsqu?il s?agit de partager des histoires authentiques, il n’a jamais été aussi important de représenter et célébrer les hommes dans tous leurs rôles et identités.

SV Detta har svängt om helt och när man nu vill dela autentiska berättelser är aptiten större än någonsin på material som visar och framhäver män i alla deras olika roller och identiteter.

francês sueco
partager dela
histoires berättelser
jamais någonsin
aussi än
important större
rôles roller
identités identiteter

FR Quand Motorola a annoncé qu'il n'y aurait pas seulement une Moto X dans sa dernière mise à jour, mais deux, c'était le moment de célébrer. Deux modèle...

SV När Motorola tillkännagav att det inte bara skulle finnas en Moto X i sin senaste uppdatering, men två, var det dags för fest. Två modeller från

francês sueco
motorola motorola
annoncé tillkännagav
x x
dernière senaste
moment dags
modèle modeller
moto moto
mise à jour uppdatering

FR Apple a annoncé de nouveaux bracelets et une face de montre pour l'Apple Watch afin de célébrer le mois des fiertés en juin.

SV Apple har tillkännagivit nya Pride-armband och en klockskiva för Apple Watch för att fira Pride-månaden i juni.

francês sueco
a har
annoncé tillkännagivit
nouveaux nya
célébrer fira

FR No Time to Die est enfin sorti et pour célébrer le dernier film Bond de Daniel Craig, nous avons décidé de revenir sur tous les exploits du superspy sur grand écran pour trouver certains de nos gadgets préférés.

SV No Time to Die har äntligen släppts och för att fira Daniel Craigs sista Bond -film har vi bestämt oss för att titta tillbaka genom alla superspys stora skärmsexperter för att hitta några av våra favoritprylar.

francês sueco
time time
célébrer fira
dernier sista
film film
daniel daniel
décidé bestämt
grand stora
enfin äntligen

FR (Pocket-lint) - Les prix annuels EE Pocket-lint sont de retour pour 2022, avec un événement physique pour célébrer le meilleur de la meilleure technologie après deux ans de célébration virtuelle.

SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket-lint Awards är tillbaka 2022, med ett fysiskt evenemang för att hylla den bästa tekniken efter två år av virtuellt firande.

francês sueco
physique fysiskt
technologie tekniken
virtuelle virtuellt
annuels årliga

FR Google a créé un mini jeu de tirs au but dans le navigateur pour célébrer la Coupe du monde. Voici comment y jouer sur votre téléphone ou votre

SV Google har skapat ett minispel i webbläsaren för att fira fotbolls-VM. Så här spelar du det på din telefon eller surfplatta.

francês sueco
google google
créé skapat
navigateur webbläsaren
célébrer fira
téléphone telefon
ou eller

FR Casio a annoncé deux montres spéciales G-SHOCK Flare Red pour célébrer les 40 ans de sa gamme robuste et très populaire.

SV Casio har tillkännagivit två speciella Flare Red G-SHOCK-klockor för att fira 40-årsjubileet av den mycket populära robusta serien.

francês sueco
casio casio
annoncé tillkännagivit
montres klockor
spéciales speciella
célébrer fira
gamme serien
robuste robusta
très mycket
populaire populära
red red

FR Comment célébrer Pokemon Day avec Pikachu Talk pour Alexa et Assistant

SV Hur man firar Pokémon Day med Pikachu Talk för Alexa och Assistent

francês sueco
day day
alexa alexa
assistant assistent

FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film

SV Den första Lego Ecto-1 var en Lego Ideas-uppsättning med minifigurer av de ursprungliga Ghostbusters för att fira 30 år av den första filmen

francês sueco
lego lego
originaux ursprungliga
célébrer fira
film filmen

FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.

SV Krigsveteranen från Koreakriget samt tidigare krigsfången och pensionerade armésergeanten Joe Ramirez från Houston, Texas, USA, såg fram emot att fira sin 89:e födelsedag när han diagnostiserades med cancer steg 4.

francês sueco
joe joe
célébrer fira
e e
cancer cancer

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

francês sueco
langues språk
difficile svårt

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

SV Webbplatser som uppmuntrar till våld mot grupper eller personer baserat på, till exempel, etniskt ursprung, kön, religion eller sexuell läggning.

francês sueco
violence våld
ou eller
exemple exempel

FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.

SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.

francês sueco
lg lg
audio ljud
qualité kvaliteten
construction konstruktion
exemple exempel
technologie teknik

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

SV Aseptiktekniken skyddar livsmedel och håller dem fräscha och välsmakande i minst sex månader utan kylning eller konserveringsmedel. Metoden säkerställer att livsmedlen i högre grad behåller färg, textur, smak och näringsvärde.

francês sueco
maintenir håller
sécurité skyddar
goût smak
mois månader
couleur färg
texture textur

FR Ce ne sont peut-être pas les écouteurs les plus excitants de la planète, mais, avec leur liste de fonctionnalités pratiques, leur design, leur prix et leur son, les Studio Buds sont incroyablement faciles à recommander.

SV De kanske inte är de mest spännande öronsnäckorna på planeten, men med sin lista med praktiska funktioner, design, pris och ljud är Studio Buds otroligt enkla att rekommendera.

francês sueco
liste lista
pratiques praktiska
design design
studio studio
incroyablement otroligt
faciles enkla
recommander rekommendera

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

SV Efter 12 veckor rapporterade män som tog extrakt av bockhornsklöver förbättringar i sin energi, humör, mental vakenhet och libido9.

francês sueco
semaines veckor
hommes män
améliorations förbättringar
énergie energi
humeur humör

FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence

SV Klimts målningar behåller än idag sin expressivitet och imponerar med deras elegans och prakt

francês sueco
peintures målningar

FR Nous avons examiné leur taille, leur écran, leur processeur, leur connectivité, etc., pour voir lequel sur papier vaut votre argent durement

SV Vi tittade på deras storlek, skärm, processor, anslutningsmöjligheter och mer för att se vilken på papper som är värd dina surt förvärvade

francês sueco
taille storlek
écran skärm
processeur processor
papier papper

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

SV Efter 12 veckor rapporterade män som tog extrakt av bockhornsklöver förbättringar i sin energi, humör, mental vakenhet och libido9.

francês sueco
semaines veckor
hommes män
améliorations förbättringar
énergie energi
humeur humör

Mostrando 50 de 50 traduções