FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
"avons pas pu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
essayé | provat |
réglages | inställningar |
macros | makron |
testé | testat |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
essayé | provat |
paramètres | inställningar |
macros | makron |
testé | testat |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat olika åtgärder.
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
essayé | provat |
réglages | inställningar |
macros | makron |
testé | testat |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
place | plats |
assurer | se till |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
SV När vi började existerade inte tekniken som vi behövde, så vi uppfann den. Vi har registrerat mer än 500 patent – än så länge.
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
place | plats |
assurer | se till |
FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas
SV Vi har använt remmarna på den här listan, bär dem för att se hur bekväma och justerbara de är, och räkna ut vilka som fungerar bra och vilka, ja, gör det inte
francês | sueco |
---|---|
utilisé | använt |
confortables | bekväma |
fonctionnent | fungerar |
bien | bra |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
francês | sueco |
---|---|
porter | bära |
besoin | behöver |
fonctionnalités | funktionerna |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
SV Just nu njuter vi av att bära Rival precis som det är. Det gör all den spårning som vi behöver och vi upptäckte att de andra funktionerna som saknas, ja, vi saknade dem inte riktigt så mycket.
francês | sueco |
---|---|
porter | bära |
besoin | behöver |
fonctionnalités | funktionerna |
FR Nous avons testé ce service VPN et nous avons évalué sa vitesse, sa sécurité, sa confidentialité, sa facilité d’utilisation, son réseau de serveurs et ses fonctionnalités supplémentaires. Voici ce que nous avons découvert.
SV Vi testade denna VPN-tjänst och tittade på PIA:s internethastigheter, säkerhet, integritet, användarvänlighet, servernätverk och extrafunktioner. Det här är vad vi hittade.
francês | sueco |
---|---|
testé | testade |
vpn | vpn |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.
francês | sueco |
---|---|
analyser | analysera |
vitesse | hastigheten |
serveur | server |
vpn | vpn |
local | lokal |
connecter | ansluter |
été | år |
pays-bas | nederländerna |
test | testar |
FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web
SV Vi har spelat på dessa bildskärmar, vi har arbetat med dem, vi har tittat på filmer och surft på webben
francês | sueco |
---|---|
travaillé | arbetat |
films | filmer |
FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.
SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.
francês | sueco |
---|---|
bas | botten |
jambes | benen |
environ | ungefär |
mois | månader |
pouce | tum |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
utiliser | använda |
logiciel | mjukvara |
gros | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
mdm | mdm |
fiable | pålitlig |
appareils | enheter |
samsung | samsung |
pu | kunde |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
SV Vi har använt dem för Zoom och Teams, vi har spelat med dem med vänner och vi har streamat med dem också
francês | sueco |
---|---|
zoom | zoom |
teams | teams |
amis | vänner |
FR Nous avons également décompressé le bas et lui avons permis de sortir ses jambes quand il avait environ cinq mois, car il semblait préférer cela et nous avons ouvert le haut denviron un pouce car nous le trouvions un peu trop haut pour notre petit.
SV Vi packade också upp botten och tillät honom att ha benen ute när han var ungefär fem månader eftersom han tycktes föredra detta och vi packade upp toppen med ungefär en tum eftersom vi tyckte att det var lite för högt för vår lilla.
francês | sueco |
---|---|
bas | botten |
jambes | benen |
environ | ungefär |
mois | månader |
pouce | tum |
FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.
SV Vi njöt av Nuraphone-designen och ljudet när vi ursprungligen recenserade dem som hörlurar, så vi var nyfikna på att se vad den här installationen skulle kunna tillföra spel.
francês | sueco |
---|---|
conception | designen |
initialement | ursprungligen |
écouteurs | hörlurar |
configuration | installationen |
jeu | spel |
FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.
SV Vi testade Arc med den senaste Sonos-programvaran (Sonos S2) och flera källor. Vi använde också en Philips OLED754 TV , som har Dolby Atmos-bearbetning ombord och genomströmning - som vi aktiverade.
francês | sueco |
---|---|
testé | testade |
dernier | senaste |
logiciel | programvaran |
sonos | sonos |
sources | källor |
utilisé | använde |
téléviseur | tv |
philips | philips |
traitement | bearbetning |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
utiliser | använda |
logiciel | mjukvara |
gros | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
mdm | mdm |
fiable | pålitlig |
appareils | enheter |
samsung | samsung |
pu | kunde |
FR Dès le départ, nous avons été animés par un sens de l'objectif. Nous avons été les pionniers de la technologie aseptique qui a permis de généraliser l'accès à des aliments sûrs, sans réfrigération, et nous n'avons cessé d'innover depuis.
SV Ända från början har vi drivits av ett tydligt mål. Vi bröt ny mark inom aseptisk teknik och gjorde det möjligt att utöka tillgången till säkra livsmedel, utan kylning, och har fortsätt vårt innovationsarbete ända sedan dess.
francês | sueco |
---|---|
objectif | mål |
aliments | livsmedel |
sûrs | säkra |
FR Bien que vous vous exposiez à des risques en téléchargeant des torrents sans réfléchir, nous avons parcouru les forums et les sites d?information à la recherche de pirates exploitant les torrents, et nous n?en avons pas vraiment trouvé.
SV Förvisso utsätter du dig för risker när du tanklöst laddar ner torrenter. Men vi vittjade forum och nyhetssajter för att leta efter sätt som hackare utnyttjar torrenter på, och vi hittade inte riktigt något.
francês | sueco |
---|---|
torrents | torrenter |
forums | forum |
trouvé | hittade |
recherche | leta |
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
SV Vi har redan kort diskuterat om du får titta på innehåll på en webbplats som 123Movies. Vi har dock inte gått in på möjliga säkerhetsrisker när vi använder en sådan webbplats förutom de böter du kan få.
francês | sueco |
---|---|
déjà | redan |
contenu | innehåll |
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
francês | sueco |
---|---|
réduire | minska |
bureau | kontor |
équipe | teamet |
FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .
SV Trots allt, å ena sidan, har vi tips om en ny huvudmonterad display i varumärkesapplikationen, men vi har också HTC som visar upp en kapsel som omöjligt kunde hålla ett fullblåst VR-headset .
francês | sueco |
---|---|
indices | tips |
nouvel | ny |
htc | htc |
pourrait | kunde |
casque | headset |
vr | vr |
FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui nont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois
SV Vi har använt alla klockor som vi har valt, och de som inte har gjort vårt snitt, i veckor i taget
francês | sueco |
---|---|
montres | klockor |
fait | gjort |
semaines | veckor |
sélectionné | valt |
FR Malheureusement, il ny a pas de verrouillage du cadran de compensation dexposition, que nous avons trouvé un peu trop facile à déplacer (et nous avons donc pris un certain nombre dimages à +/- 0,7 EV).
SV Tyvärr finns det ingen låsning på exponeringskompensationsratten, som vi tyckte var lite för lätt att slå ur plats (och så tog vi ett antal bilder vid +/- 0.7EV).
francês | sueco |
---|---|
malheureusement | tyvärr |
pris | tog |
dimages | bilder |
FR Ce nest pas un problème que nous avons vu avec d autres casques VR que nous avons essayés
SV Det här är inte ett problem vi har sett med andra VR -headset vi har provat
francês | sueco |
---|---|
problème | problem |
casques | headset |
vr | vr |
vu | sett |
essayé | provat |
FR Cependant, trouver le bon appareil pour vos besoins n'est pas une tâche facile, nous avons donc rassemblé quelques-uns des haut-parleurs portables que nous avons testés ici chez Pocket-lint.
SV Att hitta rätt enhet för dina behov är dock ingen lätt uppgift, så vi har samlat ihop några utvalda av de bärbara högtalarna som vi har testat här på Pocket-lint.
francês | sueco |
---|---|
besoins | behov |
tâche | uppgift |
facile | lätt |
rassemblé | samlat |
portables | bärbara |
FR En vérité, il n'y a pas grand-chose pour séparer la qualité des options que nous avons essayées, mais nous les avons toujours trouvées faciles à appliquer. Ils ont également bien survécu à la pression de nombreuses bosses et écorchures.
SV I själva verket finns det inte mycket som skiljer kvaliteten på alternativen vi har provat, men vi har alltid tyckt att dessa är lätta att applicera. De har också överlevt bra under trycket från många stötar och betar.
francês | sueco |
---|---|
faciles | lätta |
essayé | provat |
FR Nous avons trouvé extrêmement épuisant de nous esquiver et de plonger à lécart - de glisser sur le sol en essayant de ne pas nous faire tirer dessus lorsque nous avons riposté
SV Vi tyckte att det var helt ansträngande att ducka och dyka ur vägen - glida över golvet och försöka inte bli skjuten när vi återvände eld
francês | sueco |
---|---|
plonger | dyka |
glisser | glida |
sol | golvet |
FR Si nous avons un bon EDR en place, pourquoi ne détecte-t-il pas le ransomware Conti ? Est-il mal configuré ? Avons-nous réussi à le déployer correctement dans tous les endroits les plus critiques ?
SV Om vi har en bra EDR på plats, varför upptäcker den inte Conti? Har vi konfigurerat den fel? Antog vi att den distribuerades till alla rätta platser?
francês | sueco |
---|---|
place | plats |
mal | fel |
configuré | konfigurerat |
endroits | platser |
détecte | upptäcker |
FR Malheureusement, il ny a pas de verrouillage du cadran de compensation dexposition, que nous avons trouvé un peu trop facile à déplacer (et nous avons donc pris un certain nombre dimages à +/- 0,7 EV).
SV Tyvärr finns det ingen låsning på exponeringskompensationsratten, som vi tyckte var lite för lätt att slå ur plats (och så tog vi ett antal bilder vid +/- 0.7EV).
francês | sueco |
---|---|
malheureusement | tyvärr |
pris | tog |
dimages | bilder |
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
francês | sueco |
---|---|
réduire | minska |
bureau | kontor |
équipe | teamet |
FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui n'ont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois
SV Vi har burit alla klockor vi har valt, och de som inte har gjort vårt snitt, i veckor i taget
francês | sueco |
---|---|
montres | klockor |
fait | gjort |
semaines | veckor |
sélectionné | valt |
FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons examiné le Juke Nissan pour la première fois, nous l'avons trouvé amusant, mais nous n'étions pas entièrement ravis de tous ses aspects
SV (Pocket-lint) - När vi först granskade Nissan Juke tyckte vi att det var kul, men vi var inte helt glada över alla aspekter
francês | sueco |
---|---|
nissan | nissan |
amusant | kul |
ravis | glada |
aspects | aspekter |
FR Les premières impressions pratiques de nos journalistes sur un produit ; nous avons vu l'appareil, nous l'avons touché. Ces premières impressions ne sont pas toujours basées sur un examen final.
SV Våra journalisters praktiska första intryck av en produkt; vi har sett enheten, rört vid den. Dessa första intryck är inte alltid baserade på en slutlig granskning.
francês | sueco |
---|---|
impressions | intryck |
pratiques | praktiska |
produit | produkt |
appareil | enheten |
examen | granskning |
vu | sett |
FR Nous avons trouvé extrêmement épuisant de nous esquiver et de plonger à lécart - de glisser sur le sol en essayant de ne pas nous faire tirer dessus lorsque nous avons riposté
SV Vi tyckte att det var helt ansträngande att ducka och dyka ur vägen - glida över golvet och försöka inte bli skjuten när vi återvände eld
francês | sueco |
---|---|
plonger | dyka |
glisser | glida |
sol | golvet |
FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .
SV Trots allt, å ena sidan, har vi tips om en ny huvudmonterad display i varumärkesapplikationen, men vi har också HTC som visar upp en kapsel som omöjligt kunde hålla ett fullblåst VR-headset .
francês | sueco |
---|---|
indices | tips |
nouvel | ny |
htc | htc |
pourrait | kunde |
casque | headset |
vr | vr |
FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui n'ont pas fait notre choix, pendant des semaines
SV Vi har burit alla klockor som vi har valt ut, och de som inte har kommit med i vårt urval, i flera veckor i sträck
francês | sueco |
---|---|
montres | klockor |
choix | urval |
semaines | veckor |
sélectionné | valt |
FR Nous nen étions pas fan sur la version précédente et nous avons ici les mêmes réserves : vous ne pouvez pas le retirer des bourgeons et nous ne sommes pas convaincus que ce soit nécessaire
SV Vi var inte ett fan av det i den tidigare versionen och vi har samma reservationer här: du kan inte ta bort det från "knopparna" och vi är inte övertygade om att det är nödvändigt
francês | sueco |
---|---|
nécessaire | nödvändigt |
FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous
SV Många av de spelmöss vi har sett gör inte våra sista bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
francês | sueco |
---|---|
guides | guider |
nécessairement | nödvändigtvis |
essayons | försöker |
courte | kort |
utile | användbar |
FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas partie de notre guide final des meilleures souris, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous
SV Många av de spelmöss vi har sett hamnar inte i våra slutliga bästa guider, inte för att de inte nödvändigtvis är bra, utan för att vi försöker hålla den här listan kort och användbar för dig
francês | sueco |
---|---|
final | slutliga |
nécessairement | nödvändigtvis |
essayons | försöker |
courte | kort |
utile | användbar |
FR De nombreux appareils que nous avons examinés ne figurent pas dans notre guide final des meilleurs produits, mais cela ne signifie pas qu'ils ne sont pas bons.
SV Många av de enheter vi överväger hamnar inte i våra slutliga bästa guider, men det betyder inte att de inte är bra.
francês | sueco |
---|---|
appareils | enheter |
final | slutliga |
FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.
SV Ingen reklam, inga spam, inga spårare, ingen annonsering, inga bakdörrar, fri från statlig övervakning.
francês | sueco |
---|---|
surveillance | övervakning |
FR Kobo ne collecte pas sciemment, n’utilise pas, ne traite pas, ne vend pas et ne partage pas d’Informations personnelles concernant des enfants de moins de 16•ans
SV Kobo samlar inte medvetet in, använder, bearbetar, säljer eller delar personuppgifter från barn under 16 år
FR Nous avons également tenu compte de nos expériences personnelles et avons testé cet outil durant durant une utilisation quotidienne
SV Vi tog hänsyn till våra personliga erfarenheter också genom att testa PIA vid vardaglig användning
francês | sueco |
---|---|
expériences | erfarenheter |
test | testa |
FR Nous avons nous-mêmes posé quelques questions en utilisant le formulaire et avons reçu une réponse 6 heures après
SV Vi skickade själva dem en fråga och fick ett svar tillbaka efter 6 timmar
francês | sueco |
---|---|
questions | fråga |
réponse | svar |
heures | timmar |
FR Nous avons testé de nombreux outils et avons répertorié les meilleures options.
SV Vi har testat många VPN-tjänster och vi har listat de bästa alternativen åt dig.
francês | sueco |
---|---|
testé | testat |
meilleures | bästa |
FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux
SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux
francês | sueco |
---|---|
pris | tog |
linux | linux |
FR Tout d?abord, nous avons testé notre propre connexion internet sans VPN, puis nous l?avons fait avec différents fournisseurs VPN.
SV Först testade vi vår egen internetuppkoppling utan VPN och sedan anslutningarna genom olika VPN-leverantörer.
francês | sueco |
---|---|
abord | först |
testé | testade |
vpn | vpn |
différents | olika |
fournisseurs | leverantörer |
Mostrando 50 de 50 traduções