Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "part entière" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "part entière" de francês para sueco

Traduções de part entière

"part entière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

part alla allt andra använda att att använda att få att ge av bara behöver de del den den första den här denna dess dessa det det första det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan där eftersom egen eller en enligt ett extra finns från få får för för att första ge genom går gör göra ha har helt hitta hjälp av hur här i i den in in i information inklusive innan inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mycket många måste nedan när någon något några och också ofta om oss post pro på se sedan ser sidan sig sin sina skulle som som är spel så ta tidigare till till dig tredje under upp ut utan vad vara verkligen vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även även om åt över
entière alla användning att av den det detta din du efter eller en ett från fullt för för att genom gör har hela helt i inte med men när som helst och på sig som till upp utan vi är

Tradução de francês para sueco de part entière

francês
sueco

FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .

SV Trots allt, å ena sidan, har vi tips om en ny huvudmonterad display i varumärkesapplikationen, men vi har också HTC som visar upp en kapsel som omöjligt kunde hålla ett fullblåst VR-headset .

francês sueco
indices tips
nouvel ny
htc htc
pourrait kunde
casque headset
vr vr

FR Après tout, dune part, nous avons les indices dun nouvel affichage sur la tête dans lapplication de la marque, mais nous avons également HTC montrant une cartouche qui ne pourrait pas contenir un casque VR à part entière .

SV Trots allt, å ena sidan, har vi tips om en ny huvudmonterad display i varumärkesapplikationen, men vi har också HTC som visar upp en kapsel som omöjligt kunde hålla ett fullblåst VR-headset .

francês sueco
indices tips
nouvel ny
htc htc
pourrait kunde
casque headset
vr vr

FR Quest-ce que cest ? : Amazon Music Unlimited est le service de streaming musical à part entière dAmazon offrant un accès à plus de 60 millions de chansons, comme Spotify et Apple Music

SV Vad är det ?: Amazon Music Unlimited är Amazons egen fullfjädrade musikstreamingtjänst som erbjuder tillgång till över 60 miljoner låtar, som Spotify och Apple Music

francês sueco
music music
offrant erbjuder
accès tillgång
chansons låtar

FR Depuis, Mailchimp est devenu l’un des logiciels d’e-mail marketing les plus populaires et les plus connus, avec des changements récents qui en font une plateforme marketing à part entière.

SV Sedan dess har Mailchimp blivit en av de mest populära och välkända e-postmarknadsföringsprogramvarorna på marknaden där de senaste ändringarna gör den till en fullfjädrad marknadsföringsplattform.

francês sueco
mailchimp mailchimp
populaires populära
récents senaste
font gör

FR Le Porsche Design Acer Book RS est lun des meilleurs gadgets "Porsche" à ce jour, cependant. Ce nest pas un changement de marque paresseux dun modèle existant, et cest un bon ordinateur portable à part entière.

SV Porsche Design Acer Book RS är dock en av de bättre "Porsche" prylarna hittills. Det är inte en lat rebrand av en befintlig modell, och är en bra bärbar dator i sig.

francês sueco
acer acer
existant befintlig
porsche porsche

FR Après tout, ce nest pas un Mac mini ni une console de jeux à part entière

SV När allt kommer omkring är detta inte en Mac mini eller en fullfjädrad spelkonsol

francês sueco
mini mini
de omkring
console spelkonsol

FR Nous avons beaucoup entendu parler de lapproche de Nothing en matière de conception depuis quelle est devenue une entreprise à part entière au début de 2021

SV Vi har hört mycket om Ingenting när det gäller design sedan det först blev ett ordentligt företag tidigt 2021

francês sueco
beaucoup mycket
entendu hört
nothing ingenting
devenue blev
part om

FR (Pocket-lint) - Les films de Jason Bourne ont amené le monde de lespionnage et des assassinats ordonnés par la CIA dans le nouveau millénaire - tout en transformant Matt Damon en une star daction hollywoodienne à part entière.

SV (Pocket-lint) - Jason Bourne-filmerna förde världen av rymdfarkoster och CIA-beställda mord in i det nya årtusendet - samtidigt som Matt Damon blev en fullblod Hollywood-actionstjärna.

francês sueco
films filmerna
jason jason
monde världen
nouveau nya
matt matt
tout en samtidigt

FR Oui, nous choisirions la finition en verre dépoli des modèles 11 Pro plutôt que la finition brillante de liPhone 11, mais liPhone 11 est de grande taille et il offre un joli design mince et solide à part entière.

SV Ja, vi skulle välja den frostat glasfinishen på 11 Pro-modellerna över iPhone 11: s glansiga yta, men iPhone 11 är en stor storlek och erbjuder en härlig smal och solid design i sig.

francês sueco
liphone iphone
offre erbjuder
solide solid
joli härlig

FR Dès le premier jour, vous aurez un rôle à jouer en tant que membre d'une équipe à part entière, et vous occuperez un poste concret au sein de Tetra Pak

SV Ända från dag ett kommer du att leverera resultat som en del av teamet och du får en riktig befattning inom Tetra Pak

francês sueco
aurez kommer
équipe teamet
tetra tetra

FR Parce que cest la chose: bien quil coûte des centaines de moins que les produits phares à part entière, ce téléphone possède toujours toutes les fonctionnalités nécessaires pour vraiment impressionner, sans vous arnaquer.

SV För det är saken: trots att det kostar hundratals mindre än flaggskepparna med full fettsyra där ute, träffar den här telefonen fortfarande alla nödvändiga funktioner för att verkligen imponera, utan att slita dig.

francês sueco
coûte kostar
téléphone telefonen
toujours fortfarande
nécessaires nödvändiga
impressionner imponera

FR En tant qu’entreprise SaaS à part entière, Weebly accorde la priorité au support centralisé pour tous ses clients

SV Som en fullfjädrad SaaS-verksamhet prioriterar Weebly centraliserad support för alla sina kunder

francês sueco
entreprise verksamhet
saas saas
support support
centralisé centraliserad
clients kunder

FR La gamme EOS R est désormais à part entière, avec de multiples options au sein de la gamme - il y a les EOS R , RP , R6 , R3 - montrant lengagement de Canon envers son avenir sans miroir

SV EOS R -serien är nu fullfjädrad, med flera alternativ inom intervallet - det finns EOS R , RP , R6 , R3 - som visar Canons engagemang för sin spegelfria framtid

francês sueco
eos eos
désormais nu
avenir framtid

FR Two Point Hospital vous charge de gérer un établissement de santé à part entière avec tout le plaisir et les maux de tête qui accompagnent un tel travail

SV Two Point Hospital ger dig ansvaret för att driva en fullvärdig sjukvårdsinrättning med allt roligt och huvudvärk som kommer med ett sådant jobb

francês sueco
plaisir roligt
travail jobb
gérer driva

FR Nous vous pardonnerons si vous pensez que ce nest quune version féminine du plus fort des Avengers, mais Jennifer Walters est un personnage à part entière dans Marvel Comics

SV Vi förlåter dig om du tror att detta bara är en flickversion av den starkaste Avenger, men Jennifer Walters är en helt egen karaktär i Marvel Comics

francês sueco
pensez tror
personnage karaktär

FR Il offre également des capacités de smartwatch à part entière.

SV Det erbjuder också fullfjädrade smartwatch-funktioner.

francês sueco
offre erbjuder

FR Le premier Halo à part entière pour Xbox Series X & S est le monde le plus ouvert à ce jour, mais névite jamais les racines de Master Chief, ce

SV Den första fullfjädrade Halo för Xbox Series X & S är den mest öppna världen hittills, men skyr aldrig Master Chiefs rötter, vilket gör det

francês sueco
halo halo
xbox xbox
series series
x x
s s
monde världen
ouvert öppna

FR « Je voulais vous faire part de mon entière satisfaction envers votre professionnalisme. »

SV ”Jag vill bara tala om hur nöjd jag är med det professionella sätt ni erbjuder era tjänster på.”

francês sueco
faire vill

FR Google TV est une couche logicielle, ou une interface, fonctionnant sur Android TV, le système dexploitation à part entière de Google pour les décodeurs, les appareils de streaming et les téléviseurs intelligents

SV Google TV är ett mjukvarulager eller gränssnitt som körs ovanpå Android TV, Googles fullfjädrade operativsystem för digitalboxar, streaming-enheter och smarta TV-apparater

francês sueco
interface gränssnitt
android android
streaming streaming
intelligents smarta

FR Mais sasseoir au volant de la Polestar 2 - lancienne entreprise Volvo, qui est devenue une entreprise dérivée entièrement électrique à part entière - se sent tout à fait plus spécial

SV Men att sitta bakom ratten på Polestar 2 - det en gång Volvo-företaget, som har blivit ett helt elektriskt avstängningsföretag i sig själv - känns helt speciellt

francês sueco
entreprise företaget
volvo volvo
sent känns
spécial speciellt

FR De tout nouveaux personnages, une histoire et des super pouvoirs font de cette aventure narrative une sortie solo à part entière - vous navez pas besoin davoir joué les autres

SV Helt nya karaktärer, berättelser och superkrafter gör detta berättande äventyr till en ensam utflykt i sig - du behöver inte ha spelat de andra

francês sueco
nouveaux nya
histoire berättelser
font gör
pas inte
besoin behöver
aventure äventyr

FR Non seulement Spider-Man de Marvel: Miles Morales est un excellent jeu à part entière, mais il sagit en fait dune démo technologique pour ce que la PlayStation 5 est capable de faire le premier jour

SV Marvels Spider-Man: Miles Morales är inte bara ett fantastiskt spel i sig, det är faktiskt en teknisk demo för vad PlayStation 5 kan göra på första dagen

francês sueco
miles miles
excellent fantastiskt
jeu spel
démo demo
playstation playstation
jour dagen
en fait faktiskt

FR Quest-ce que cest ? : Amazon Music Unlimited est le service de streaming musical à part entière dAmazon offrant un accès à plus de 75 millions de chansons, comme Spotify et Apple Music

SV Vad är det?: Amazon Music Unlimited är Amazons egen fullfjädrade musikstreamingtjänst som erbjuder tillgång till över 75 miljoner låtar, som Spotify och Apple Music

francês sueco
music music
offrant erbjuder
accès tillgång
chansons låtar

FR Le Sonos Five est un haut-parleur plus grand et plus performant que le One, avec des pilotes supplémentaires à l'intérieur et plus un système audio à part entière. Il remplace le Play:5 dans la gamme de l'entreprise.

SV Sonos Five är en större, mer kapabel högtalare än One, med extra drivrutiner inuti och mer ett ljudsystem i sig. Den ersätter Play:5 i företagets laguppställning.

francês sueco
performant kapabel
pilotes drivrutiner
remplace ersätter

FR Bien qu'il soit quelque peu éclipsé par le Quest 2, il s'agit d'un casque très puissant à part entière.

SV Trots att det överglänss något av Quest 2 är detta ett väldigt starkt headset i sig.

francês sueco
casque headset
très väldigt

FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.

SV Eftersom detta verkligen är ett ämne på egen hand, rekommenderar jag att du öppnar det här inlägget från HostGator. Det är detaljerat, välskrivet och ett utmärkt ställe att börja.

francês sueco
recommande rekommenderar
détaillé detaljerat
point ställe
sujet ämne

FR De tout nouveaux personnages, une histoire et des super pouvoirs font de cette aventure narrative une sortie solo à part entière - vous navez pas besoin davoir joué les autres

SV Helt nya karaktärer, berättelser och superkrafter gör detta berättande äventyr till en ensam utflykt i sig - du behöver inte ha spelat de andra

francês sueco
nouveaux nya
histoire berättelser
font gör
pas inte
besoin behöver
aventure äventyr

FR Non seulement Spider-Man de Marvel: Miles Morales est un excellent jeu à part entière, mais il sagit en fait dune démo technologique pour ce que la PlayStation 5 est capable de faire le premier jour

SV Marvels Spider-Man: Miles Morales är inte bara ett fantastiskt spel i sig, det är faktiskt en teknisk demo för vad PlayStation 5 kan göra på första dagen

francês sueco
miles miles
excellent fantastiskt
jeu spel
démo demo
playstation playstation
jour dagen
en fait faktiskt

FR La gamme EOS R est désormais à part entière, avec de multiples options au sein de la gamme - il y a les EOS R , RP , R6 , R3 - montrant lengagement de Canon envers son avenir sans miroir

SV EOS R -serien är nu fullfjädrad, med flera alternativ inom intervallet - det finns EOS R , RP , R6 , R3 - som visar Canons engagemang för sin spegelfria framtid

francês sueco
eos eos
désormais nu
avenir framtid

FR Après tout, ce nest pas un Mac mini ni une console de jeux à part entière

SV När allt kommer omkring är detta inte en Mac mini eller en fullfjädrad spelkonsol

francês sueco
mini mini
de omkring
console spelkonsol

FR Qu'est-ce que c'est ? : Amazon Music Unlimited est le service de streaming musical à part entière d'Amazon offrant un accès à plus de 75 millions de chansons, comme Spotify et Apple Music

SV Vad är det?: Amazon Music Unlimited är Amazons egen fullfjädrade musikstreamingtjänst som erbjuder tillgång till över 75 miljoner låtar, som Spotify och Apple Music

francês sueco
music music
offrant erbjuder
accès tillgång
chansons låtar

FR (Pocket-lint) - Sonos nest pas du genre à lancer de nouveaux produits pour le plaisir. Sa Playbar , par exemple, a régné pendant sept ans, étant sa seule barre de son à part entière à cette époque.

SV (Pocket-lint) - Sonos är inte en för att tävla nya produkter för att göra det. Dess Playbar , till exempel, styrde platsen i sju år och var den enda fullfjädrade soundbaren på den tiden.

francês sueco
nouveaux nya
playbar playbar
exemple exempel
a göra

FR L'Amazon Echo Sub est techniquement un compagnon Echo, en ce sens qu'il n'offre pas Alexa à part entière ; à la place, l'Echo Sub agit pour booster votre configuration Echo en ajoutant un subwoofer dédié.

SV Amazon Echo Sub är tekniskt sett en Echo-följeslagare, eftersom den inte erbjuder Alexa i sin egen rätt; istället fungerar Echo Sub för att öka din Echo-inställning genom att lägga till en dedikerad subwoofer.

francês sueco
amazon amazon
echo echo
sub sub
techniquement tekniskt
offre erbjuder
alexa alexa
agit fungerar
configuration inställning
subwoofer subwoofer
dédié dedikerad
booster öka

FR « Je voulais vous faire part de mon entière satisfaction envers votre professionnalisme. »

SV ”Jag vill bara tala om hur nöjd jag är med det professionella sätt ni erbjuder era tjänster på.”

francês sueco
faire vill

FR Loin d'être un simple outil à part entière, notre moteur d'analyse SEO se compose d'une série d'outils SEO différents qui vous permettront de déterminer comment améliorer votre classement dans les moteurs de recherche

SV Vår SEO-analysmotor är långt ifrån ett enkelt verktyg i sig, utan består av en rad olika SEO-verktyg som gör att du kan avgöra hur du kan förbättra din sökplacering

francês sueco
seo seo
série rad
déterminer avgöra
améliorer förbättra

FR Le Sonos Five est un haut-parleur plus grand et plus performant que le One, avec des pilotes supplémentaires à l'intérieur et plus un système audio à part entière. Il remplace le Play:5 dans la gamme de l'entreprise.

SV Sonos Five är en större, mer kapabel högtalare än One, med extra drivrutiner inuti och mer ett ljudsystem i sig. Den ersätter Play:5 i företagets laguppställning.

francês sueco
performant kapabel
pilotes drivrutiner
remplace ersätter

FR Depuis longtemps, Adobe travaille sur une version à part entière de Photoshop CC pour iPad. Et même si ce n'est toujours pas prêt pour les heures

SV Under lång tid har Adobe arbetat med en fullfjädrad version av Photoshop CC för iPad. Och även om det fortfarande inte är klart för prime time,

francês sueco
adobe adobe
version version
photoshop photoshop
ipad ipad
toujours fortfarande
même även

FR Instagram est sur le point de devenir une plateforme de commerce électronique à part entière. Lapplication appartenant à Facebook a ajouté une fonctio...

SV Instagram håller på att bli en fullfjädrad e-handelsplattform. Den Facebook-ägda appen har lagt till en inbyggd betalningsfunktion, även om den för

francês sueco
instagram instagram
lapplication appen
facebook facebook

FR Noke a fait tout le chemin du projet Kickstarter au produit à part entière que tout le monde peut acheter. Il apporte le verrou à partir du moment des

SV Noke har gått hela vägen från Kickstarter-projektet till fullfjädrad produkt som alla kan köpa. Det tar med sig låset från tidpunkten för nycklarna

francês sueco
chemin vägen
projet projektet
acheter köpa

FR (Pocket-lint) - Les films de Jason Bourne ont fait entrer le monde de l'espionnage et des assassinats ordonnés par la CIA dans le nouveau millénaire - tout en transformant Matt Damon en une star d'action hollywoodienne à part entière.

SV (Pocket-lint) - Jason Bourne-filmerna förde spionkonstnärens värld och CIA-beställda lönnmord in i det nya millenniet - samtidigt som Matt Damon förvandlades till en fullskalig Hollywood-actionstjärna.

francês sueco
films filmerna
jason jason
monde värld
nouveau nya
matt matt
tout en samtidigt

FR Dès le premier jour, vous aurez un rôle à jouer en tant que membre d'une équipe à part entière, et vous occuperez un poste concret au sein de Tetra Pak

SV Ända från dag ett kommer du att leverera resultat som en del av teamet och du får en riktig befattning inom Tetra Pak

francês sueco
aurez kommer
équipe teamet
tetra tetra

FR La catégorie Sports comprend tout, des équipements pour différents sports aux voitures de sport, en passant par une scène à part entière, comme un stade entier

SV Sportkategori innehåller allt från utrustning för olika sporter, sportbilar, till fullsträckt scen som en hel stadion

FR La gouvernance n'est plus une question de choix cornélien entre contrôle strict par l'IT d'une part, et flexibilité et utilité pour les métiers d'autre part

SV Styrning är inte längre ett val mellan flexibilitet och användbarhet för företaget å ena sidan och stram IT-kontroll å den andra

francês sueco
plus längre
choix val
flexibilité flexibilitet

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

SV Tillsatser, såsom tryckfärgen och pigmentet som ger locket sin färg, utgör en mindre del av förpackningens vikt (vanligtvis <1 %) och beaktas inte vid beräkningen av andelen förnybart material.

francês sueco
additifs tillsatser
poids vikt
généralement vanligtvis
matières material

FR Après le montage, la rangée supplémentaire est dissimulée sous un cache opaque. Cela permet d'une part de bénéficier d'un aspect ordonné et d'autre part de rendre l'accès aux composants plus difficile pour les personnes non autorisées.

SV Den extra raden döljs under ett ogenomskinligt lock efter installationen. Detta ger ett rent utseende och försvårar samtidigt för obehöriga att komma åt komponenterna.

francês sueco
aspect utseende

FR Dune part, Google pourrait travailler sur sa gamme dappareils de sortie, dautre part, il pourrait simplement utiliser une variété dappareils pour affiner Android afin de prendre en charge les appareils provenant dautres fabricants.

SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.

francês sueco
google google
travailler arbeta
affiner förfina
android android
dautres andra
fabricants tillverkare

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

SV Tillsatser, som tryckfärgen och pigmentet som ger locket sin färg, utgör en mindre del av förpackningens vikt (vanligtvis <1 %) och beaktas inte vid beräkningen av andelen förnybart material.

francês sueco
additifs tillsatser
poids vikt
généralement vanligtvis
matières material

FR Grâce à un modèle Agile, nous favorisons d’une part la transparence des process, et d’autre part une compréhension globale tout en prenant en compte toutes les parties prenantes

SV Med hjälp av agil metodik skapar vi transparenta processer, förståelse, stöd och delaktighet

FR Nos méthodes consistent à intégrer une automatisation avancée d’une part, et d’autre part une IA exclusive afin de prendre des décisions éclairées pour harmoniser vos opérations technologiques et vos objectifs commerciaux.

SV Våra beprövade metoder kombinerar avancerad automatisering och egenutvecklad AI så att du kan fatta insiktsdrivna beslut som harmoniserar dina teknik- och affärsmål.

FR En résumé, le torrent n?est que le partage de fichiers, donc l?infrastructure entière (clients, trackers et même certains sites privés) n?est pas intrinsèquement illégale.

SV Kokar man ner det så är torrenting bara delning av filer, så hela infrastrukturen (kunder, trackers och även vissa privata webbplatser) är inte i sig olaglig.

francês sueco
torrent torrenting
partage delning
fichiers filer
infrastructure infrastrukturen
entière hela
clients kunder
trackers trackers
certains vissa
sites webbplatser

Mostrando 50 de 50 traduções