Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons donc pensé" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc pensé" de francês para sueco

Traduções de avons donc pensé

"avons donc pensé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

avons aldrig alla allt alltid andra använda att att använda att få att ge att ha att se att vara av bara behöver bli bra bättre både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett fick finns fler flera fortfarande fram frågor från funktioner få får fått för för att först första ge genom ger gjort gör göra ha hade haft har hela helt hitta hjälp av hur här här är i in information inga ingen inom inte kan kan vara komma kommer kommer att kunde kunna lite med mellan men mer mest mot mycket många ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan rätt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är så så att så mycket ta the tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi har vid vilka vilken vilket vill välja vår våra vårt webbplats än är är att är det även år över
donc alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir bort bra bästa bättre både de de har dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför därmed då efter eftersom eller en ett extra finns fler flera fortfarande från få får för för att första ganska ge genom ger gratis gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är högre i igen in ingen innan inte kan kolla komma kommer kommer att kunna lite längre med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan runt samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är större särskilt sätt så så att ta tar tidigare till tillbaka titta titta på tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilken vilket vissa väldigt välja vår vårt än ännu är är att är det även även om åt över
pensé att få av du göra är

Tradução de francês para sueco de avons donc pensé

francês
sueco

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.

francês sueco
comparer jämföra
présenter visa
uniques unika
ahrefs ahrefs
au lieu istället

FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

francês sueco
pense tror
créatif kreativa
contenus innehåll
qualité kvalitet
professionnelle professionell
plateforme plattform
utilisateurs användarna

FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national

SV "Och så, precis som vi ger dem sexundervisning i skolan som en del av den nationella läroplanen, tror jag att vi behöver ansvarsfull internetanvändning som en del av den nationella läroplanen

francês sueco
besoin behöver
responsable ansvarsfull
école skolan

FR Mais les applications VPN sont si simples quelles font que la chute dun journal semble demander beaucoup defforts, nous avons donc pensé que nous vous guiderions étape par étape tout au long du processus

SV Men VPN-appar är så enkla att de faller av en logg verkar som mycket ansträngning, så vi trodde att vi skulle ta dig steg för steg genom processen

francês sueco
applications appar
vpn vpn
journal logg
semble verkar

FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

francês sueco
pense tror
créatif kreativa
contenus innehåll
qualité kvalitet
professionnelle professionell
plateforme plattform
utilisateurs användarna

FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer un contenu de qualité professionnelle. Nous avons donc construit une plateforme qui fait ressortir le meilleur des utilisateurs.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. Så vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

francês sueco
pense tror
créatif kreativa
contenu innehåll
qualité kvalitet
professionnelle professionell
construit byggde
plateforme plattform
utilisateurs användarna

FR Mais les applications VPN sont si simples quelles font que la chute dun journal semble demander beaucoup defforts, nous avons donc pensé que nous vous guiderions étape par étape tout au long du processus

SV Men VPN-appar är så enkla att de faller av en logg verkar som mycket ansträngning, så vi trodde att vi skulle ta dig steg för steg genom processen

francês sueco
applications appar
vpn vpn
journal logg
semble verkar

FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons emménagé dans une maison toute neuve, nous avons pensé quelle aurait au moins une installation de chauffage raisonnable

SV (Pocket-lint) - När vi flyttade in i ett helt nytt hem trodde vi att det åtminstone skulle ha en rimlig uppvärmning

francês sueco
maison hem
chauffage uppvärmning
raisonnable rimlig

FR Je pense que nous avons marqué l’histoire de l’industrie lorsque nous avons, en si peu de temps, créé un site Web mondial dont la portée et l’impact sont très élevés

SV Den integrerade språkmodulen har verkligen effektiviserat våra processer och gjort det möjligt för oss att öka antalet webbplatser.

francês sueco
très verkligen

FR Nous avons pensé qu'il était tout à fait brillant lorsque nous l'avons examiné en 2016 et il continue de faire plaisir aux masses, même maintenant

SV Vi tyckte att det var helt lysande när vi recenserade det 2016 och det fortsätter att ge massorna glädje även nu

francês sueco
brillant lysande
continue fortsätter
plaisir glädje
maintenant nu
même även

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois lannonce du X-E4, nous avons pensé quil ressemblait un peu au X100V à objectif fixe , sauf avec lajout évident dune monture dobjectif interchangeable

SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste

francês sueco
x x
sauf förutom

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois lannonce du X-E4, nous avons pensé quil ressemblait un peu au X100V à objectif fixe , sauf avec lajout évident dune monture dobjectif interchangeable

SV När vi först hörde tillkännagivandet om X-E4, tyckte vi att det såg lite ut som den fasta linsen X100V , förutom med det uppenbara tillägget av ett utbytbart objektivfäste

francês sueco
x x
sauf förutom

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

SV När vi började existerade inte tekniken som vi behövde, så vi uppfann den. Vi har registrerat mer än 500 patent – än så länge.

francês sueco
commencé började

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

SV Vi njöt av Nuraphone-designen och ljudet när vi ursprungligen recenserade dem som hörlurar, så vi var nyfikna på att se vad den här installationen skulle kunna tillföra spel.

francês sueco
conception designen
initialement ursprungligen
écouteurs hörlurar
configuration installationen
jeu spel

FR Il ny a pas de scanner dempreintes digitales physique sur ces images, on pense donc que cela se déplace dans lécran. On dit que les haut-parleurs stéréo sont également en place.

SV Det finns ingen fysisk fingeravtrycksskanner på dessa bilder, så det är tänkt att flytta in i skärmen. Stereohögtalare sägs också vara på plats.

francês sueco
physique fysisk
images bilder
place plats
écran skärmen

FR Johann Geßner a pensé qu'il devait y avoir un moyen rentable de faire fonctionner les centres de formation à distance pendant la pandémie, et il a donc commencé à chercher des solutions

SV Johann Geßner trodde att det måste finnas ett kostnadseffektivt sätt att fjärrstyra utbildningscentren under pandemin, så han började leta efter lösningar

francês sueco
moyen sätt
rentable kostnadseffektivt
commencé började
solutions lösningar

FR Il ny a pas de scanner dempreintes digitales physique sur ces images, on pense donc que cela se déplace dans lécran. On dit que les haut-parleurs stéréo sont également en place.

SV Det finns ingen fysisk fingeravtrycksskanner på dessa bilder, så det är tänkt att flytta in i skärmen. Stereohögtalare sägs också vara på plats.

francês sueco
physique fysisk
images bilder
place plats
écran skärmen

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.

francês sueco
travaillé arbetat
essayé provat
réglages inställningar
macros makron
testé testat

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat de olika åtgärderna.

francês sueco
travaillé arbetat
essayé provat
paramètres inställningar
macros makron
testé testat

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

SV Vi har spelat på dessa möss, vi har arbetat med dem, vi har provat alla olika inställningar, vi har spelat in makron och testat olika åtgärder.

francês sueco
travaillé arbetat
essayé provat
réglages inställningar
macros makron
testé testat

FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.

SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.

francês sueco
sondages undersökningar
secteur branschen
trouverez hittar

FR Vous n'avez besoin que de quelques informations simples sur la localisation de votre modèle ? Nous avons pensé à tout. Quand vous importez vos images géolocalisées avec cette option, vous visualisez exactement ce ce dont vous avez besoin.

SV Behöver du bara grundläggande platsdata för din modell? Vi har vad du behöver. Du får precis vad du ser när du importerar geografiska bilder med den här funktionen.

francês sueco
localisation platsdata
modèle modell
images bilder

FR Étant donné que Hawkeye est la prochaine série télévisée Marvel en direct à faire ses débuts sur Disney +, nous avons pensé que cétait le

SV Eftersom Hawkeye är nästa live-action Marvel-tv-serie som debuterar på Disney+, tyckte vi att det var en bra tid att fastna för den titulära

francês sueco
série serie
disney disney

FR C’est incroyablement facile et intuitif, mais nous avons pensé qu’il était intéressant de vous le montrer.

SV Det är egentligen väldigt enkelt och lättbegripligt, men vi visar i alla fall hur det går till.

francês sueco
facile enkelt
montrer visar

FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.

SV Vi har trott att den första Apple Silicon Mac skulle vara en tunn och lätt bärbar dator ända sedan Apple först meddelade att Mac gradvis skulle övergå från Intel.

francês sueco
mac mac
annoncé meddelade
progressivement gradvis

FR Nous avons pensé quil était tout à fait génial lorsque nous lavons examiné en 2016 et il continue de faire plaisir aux masses, même maintenant

SV Vi tyckte att det var helt lysande när vi recenserade det 2016 och det fortsätter att ge massorna glädje även nu

francês sueco
génial lysande
continue fortsätter
plaisir glädje
maintenant nu
même även

FR Nous avons également pensé que cétait le meilleur jusquà présent

SV Vi tyckte också att det var det bästa hittills

FR Nous avons également pensé que c'était le meilleur jusqu'à présent

SV Vi tyckte också att det var det bästa hittills

FR Et si vous avez pensé à ajouter un micro dédié à votre configuration, mais que vous ne savez pas quoi acheter, nous avons ce qu'il vous faut.

SV Och om du har funderat på att lägga till en dedikerad mikrofon till din installation, men är osäker på vad du ska köpa så har vi dig täckt.

francês sueco
micro mikrofon
dédié dedikerad
configuration installation
acheter köpa

FR Nous avons pensé à tout, en tenant compte des performances de chaque produit, qu'il soit utilisé pour apprivoiser une configuration d'ordinateur de bureau, un système de télévision ou un sac à main rembourré

SV Vi har tänkt på allt, med hänsyn tagen till hur varje produkt kommer att fungera oavsett om den används för att tämja en stationär PC-installation, TV-system eller överfylld handväska

francês sueco
utilisé används
ordinateur pc
télévision tv

FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.

SV Vi har trott att den första Apple Silicon Mac skulle vara en tunn och lätt bärbar dator ända sedan Apple först meddelade att Mac gradvis skulle övergå från Intel.

francês sueco
mac mac
annoncé meddelade
progressivement gradvis

FR C'est une refonte complète, mais nous avons longtemps pensé qu'il s'agissait de la meilleure refonte totale, un cran au-dessus de Xiaomi ou Oppo en termes de ce qu'elle offre

SV Det är en fullständig omarbetning, men vi har länge tyckt att det här är den bästa totala omarbetningen, ett steg över sådana som Xiaomi eller Oppo när det gäller vad den erbjuder

francês sueco
longtemps länge
s s
xiaomi xiaomi

FR Nous avons pensé à tout, en tenant compte de la façon dont chaque modèle se comportera lorsqu'il sera utilisé avec divers appareils et dans différents endroits

SV Vi har tänkt på allt och tagit hänsyn till hur varje modell kommer att fungera när den används med olika enheter och på olika platser

francês sueco
modèle modell
utilisé används
appareils enheter
endroits platser

FR Nous avons pensé à tout, en tenant compte des performances de chaque produit, qu'il soit utilisé pour dompter une configuration de PC de bureau, un système de télévision ou un sac à main surchargé

SV Vi har tänkt på allt och tagit hänsyn till hur varje produkt kommer att fungera oavsett om den används för att tämja en stationär dator, ett TV-system eller en överfylld handväska

francês sueco
utilisé används
télévision tv

FR Vous n'avez besoin que de quelques informations simples sur la localisation de votre modèle ? Nous avons pensé à tout. Quand vous importez vos images géolocalisées avec cette option, vous visualisez exactement ce ce dont vous avez besoin.

SV Behöver du bara grundläggande platsdata för din modell? Vi har vad du behöver. Du får precis vad du ser när du importerar geografiska bilder med den här funktionen.

francês sueco
localisation platsdata
modèle modell
images bilder

FR C'est un changement radical, et je pense que nous avons toutes les cartes en main pour tirer pleinement parti du cloud à l'avenir. »

SV Det har varit en enorm förändring och jag tror att vi nu kan klara av allt som molnet kan ge oss i framtiden."

francês sueco
cloud molnet
avenir framtiden

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

SV Ingen överraskning, då, att Beolit 20 också håller en tredjedel längre än sin föregångare - så vi har fått full-på dagar av att lyssna på denna bärbara även med volymen tryckt.

francês sueco
jours dagar
portable bärbara

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

SV Ingen överraskning, då, att Beolit 20 också håller en tredjedel längre än sin föregångare - så vi har fått full-på dagar av att lyssna på denna bärbara även med volymen tryckt.

francês sueco
jours dagar
portable bärbara

FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Vous pouvez donc être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.

SV Vi har spelat på dessa skärmar, men vi har också använt dem för att binge Netflix, surfa på nätet och arbeta dagligen. Så du kan vara säker på att vi bara rekommenderar vad vi skulle använda själva.

francês sueco
écrans skärmar
netflix netflix
travailler arbeta
quotidien dagligen
recommandons rekommenderar

FR Pour nous, nous avons le Wi-Fi dans notre jardin à la maison et nous avons donc pu utiliser Google Assistant en déplacement dans le jardin lors dun barbecue avec des amis, ce qui était super.

SV För oss får vi Wi-Fi i vår trädgård hemma och därför kan vi använda Google Assistant on the Move i trädgården under en grillfest med vänner, vilket var jättebra.

francês sueco
jardin trädgård
maison hemma
google google
assistant assistant
amis vänner

FR Nous avons apprécié la conception et le son de Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant quécouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

SV Vi njöt av Nuraphone-designen och ljudet när vi ursprungligen granskade dem som hörlurar, så vi blev intresserade av att se vad denna inställning kunde ge spel.

francês sueco
conception designen
initialement ursprungligen
configuration inställning
pouvait kunde
apporter ge
jeu spel
écouteurs hörlurar

FR Nous avons joué et examiné une gamme de jeux, vous trouverez donc forcément quelque chose qui vous convient. Que vous recherchiez des Battle Royale gratuits , des RPG captivants ou des jeux de tir tactiques, nous avons un peu de tout.

SV Vi har spelat och recenserat en rad spel så du kommer garanterat att hitta något som passar. Oavsett om du letar efter gratis att spela Battle Royale , djupt fängslande rollspel eller taktiska skjutspel, har vi lite av allt.

francês sueco
gamme rad
convient passar
battle battle
royale royale
gratuits gratis
ou eller

FR Malheureusement, il ny a pas de verrouillage du cadran de compensation dexposition, que nous avons trouvé un peu trop facile à déplacer (et nous avons donc pris un certain nombre dimages à +/- 0,7 EV).

SV Tyvärr finns det ingen låsning på exponeringskompensationsratten, som vi tyckte var lite för lätt att slå ur plats (och så tog vi ett antal bilder vid +/- 0.7EV).

francês sueco
malheureusement tyvärr
pris tog
dimages bilder

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

SV Vi njöt av Nuraphone-designen och ljudet när vi ursprungligen recenserade dem som hörlurar, så vi var nyfikna på att se vad den här installationen skulle kunna tillföra spel.

francês sueco
conception designen
initialement ursprungligen
écouteurs hörlurar
configuration installationen
jeu spel

FR Cependant, trouver le bon appareil pour vos besoins n'est pas une tâche facile, nous avons donc rassemblé quelques-uns des haut-parleurs portables que nous avons testés ici chez Pocket-lint.

SV Att hitta rätt enhet för dina behov är dock ingen lätt uppgift, så vi har samlat ihop några utvalda av de bärbara högtalarna som vi har testat här på Pocket-lint.

francês sueco
besoins behov
tâche uppgift
facile lätt
rassemblé samlat
portables bärbara

FR C'est donc ce sur quoi nous avons travaillé au cours des deux dernières années et avons connu un succès précoce.

SV Så detta är vad vi har arbetat mot de senaste åren och har sett tidig framgång i.

francês sueco
travaillé arbetat
dernières senaste
succès framgång
précoce tidig

FR Malheureusement, il ny a pas de verrouillage du cadran de compensation dexposition, que nous avons trouvé un peu trop facile à déplacer (et nous avons donc pris un certain nombre dimages à +/- 0,7 EV).

SV Tyvärr finns det ingen låsning på exponeringskompensationsratten, som vi tyckte var lite för lätt att slå ur plats (och så tog vi ett antal bilder vid +/- 0.7EV).

francês sueco
malheureusement tyvärr
pris tog
dimages bilder

FR Nous avons donc pris en compte la facilité d'utilisation, la portabilité, la robustesse et, bien sûr, nous avons essayé les produits par nous-mêmes

SV Detta innebar att vi tog hänsyn till användarvänlighet, bärbarhet, robusthet och naturligtvis att vi provade produkterna själva

francês sueco
pris tog
essayé provade
bien sûr naturligtvis

FR Nous avons testé ce service VPN et nous avons évalué sa vitesse, sa sécurité, sa confidentialité, sa facilité d’utilisation, son réseau de serveurs et ses fonctionnalités supplémentaires. Voici ce que nous avons découvert.

SV Vi testade denna VPN-tjänst och tittade på PIA:s internethastigheter, säkerhet, integritet, användarvänlighet, servernätverk och extrafunktioner. Det här är vad vi hittade.

francês sueco
testé testade
vpn vpn

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

SV Till att börja med vill vi analysera hastigheten på en lokal VPN-server. För detta ansluter vi till en holländsk VPN-server från vår hemmabas i Nederländerna. Sedan testar vi hastigheten via speedtest.net.

francês sueco
analyser analysera
vitesse hastigheten
serveur server
vpn vpn
local lokal
connecter ansluter
été år
pays-bas nederländerna
test testar

Mostrando 50 de 50 traduções