Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons donc pensé" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc pensé" de francês para norueguês

Traduções de avons donc pensé

"avons donc pensé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

avons alle at av de deg den det du eller en enkelt er et for gir har hvordan i kan med og om på som ved vi å
donc alle av bruke de det din du du kan eller en er for gjennom i inn kan og på slik som så å

Tradução de francês para norueguês de avons donc pensé

francês
norueguês

FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre

NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine

francês norueguês
et og
de av
chaque hver
afin for

FR Tout le monde pense davantage à son impact environnemental et les marques ne sont pas différentes

NO Alle tenker mer på miljøpåvirkningen, og merkevarene er ikke forskjellige

francês norueguês
différentes forskjellige
et og
sont er
le mer
pas ikke

FR Les questions-interviews du puzzle sont-elles essentielles à votre processus de recrutement? Le journal de la psychologie sociale appliquée pense autrement.

NO Er puslespill intervju spørsmål som er avgjørende for rekrutteringsprosessen din? Journal of Applied Social Psychology tenker ellers.

francês norueguês
questions spørsmål
votre din
sont er
de som

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

francês norueguês
souvent ofte
utilisent bruker
voir se
peuvent kan
comment hvordan
ou eller
de av
un en
la de
ces disse
pour for

FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre

NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine

francês norueguês
et og
de av
chaque hver
afin for

FR Tout le monde pense davantage à son impact environnemental et les marques ne sont pas différentes

NO Alle tenker mer på miljøpåvirkningen, og merkevarene er ikke forskjellige

francês norueguês
différentes forskjellige
et og
sont er
le mer
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Vous découvrirez ainsi de nouvelles perspectives auxquelles vous n'auriez pas pensé

NO Det hjelper deg å få nye perspektiver som du ikke ville klart å oppdage på egenhånd

francês norueguês
nouvelles nye
pas ikke

FR Bonjour Robin, avez-vous pensé à utiliser le Bouton Acheter maintenant PayPal?

NO Hei Robin, har du vurdert å bruke Kjøp nå PayPal-knapp?

francês norueguês
utiliser bruke
vous du
avez har

FR Les utilisateurs d’Udemy sont accueillis par un marché bien pensé leur permettant de rechercher des cours ou de parcourir des catégories

NO Udemy-brukere blir møtt med en gjennomtenkt markedsplass for dem å søke etter kurs eller bla gjennom kategorier

francês norueguês
utilisateurs brukere
ou eller
un en
de med
des for

FR Demandez des retours sur site pour vous faire une idée de ce qu?on pensé votre équipe et le public de leur expérience.

NO Be om tilbakemelding på stedet, slik at du får en følelse av hvordan teamet ditt og publikum opplevde showet.

francês norueguês
public publikum
de av
et og
une en
le slik

FR La dernière étape du voyage vers un spectacle réussi est de donner suite après son déroulement. C?est là votre chance d?obtenir plus d?informations sur ce que votre équipe et les spectateurs ont pensé du spectacle.

NO Det siste trinnet i reisen til et vellykket show er å følge opp etterpå. Det er din sjanse til å få en bedre forståelse av hvordan showet ble oppfattet av gjestene og teamet ditt.

francês norueguês
plus bedre
un en
et og
de av
est er
sur å
votre din
la det

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

NO "Vi slapp timesvis i kø med forbi-køen-billett. Jeg har alltid ønsket å se kunsten i Vatikanet. Fantastisk besøk! " — Barry, Storbritannia

FR "Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé Adaface comme le plus convaincant. Excellente bibliothèque de questions par défaut conçue pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes."

NO "Vi evaluerte flere av sine konkurrenter og funnet Adaface å være den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er utformet for å teste for passform i stedet for memorisering av algoritmer."

francês norueguês
leurs sine
adaface adaface
plutôt i stedet
et og
de av
questions spørsmål
nous vi
plusieurs flere
plus mest
pour for

FR En tant qu'ingénieurs logiciels et responsables du recrutement, mon co-fondateur et moi avons déjà utilisé la majorité des solutions de statu quo et avons trouvé les résultats insatisfaisants

NO Som programvareingeniører og ansettelsesledere har jeg og min medgründer tidligere brukt et flertall av status quo-løsningene og funnet resultatene utilfredsstillende

francês norueguês
utilisé brukt
résultats resultatene
et og
de av
mon min
j jeg
tant som

FR Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé qu'Adaface était le plus convaincant. Excellente bibliothèque par défaut de questions conçues pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes.

NO Vi evaluerte flere av deres konkurrenter og fant Adaface som den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er designet for å teste for passform i stedet for å huske algoritmer.

francês norueguês
plutôt i stedet
et og
de av
questions spørsmål
nous vi
plusieurs flere
leurs deres
plus mest
pour for

FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !

NO Jeg er også Everton-fan, så jeg liker å se på fotball hvis barna mine gir meg muligheten!

francês norueguês
regarder se
aussi også
je jeg
me meg
mes mine

FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances

NO Så vi donerer spesifikke løsninger innen Talent Management og FP&A-programvaren – uten ekstra utgift – for å gjøre en forskjell for både de ansatte og økonomien din

francês norueguês
solutions løsninger
personnel ansatte
et og
une en
nous vi
votre din
pour for

FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.

NO I likhet med ExpressVPN, er NordVPNer eneste ulempe prisen. Men NordVPN har mange tilbud, slik at du kan få VPNen din til en lavere pris. Vennligst, sjekk ut nettstedet deres for å finne ut mer.

francês norueguês
offres tilbud
veuillez vennligst
en i
un en
est er
vous du
site nettstedet
pouvez kan
mais men
plus mer
nombreuses mange
de med

FR Il a également ses propres serveurs DNS, toutes les requêtes transitent donc par les mêmes services de chiffrement et de tunnel.

NO ExpressVPN tilbyr sine egne DNS servere, så alle forespørsler kjøres gjennom de samme kryptering- og tunnel tjenestene.

francês norueguês
serveurs servere
dns dns
chiffrement kryptering
et og
de gjennom
toutes alle

FR NordVPN est donc un très bon choix pour ceux qui souhaitent débloquer certains sites étrangers.

NO Dette, kombinert med utmerket sikkerhet, gjør NordVPN til et flott alternativ for alle som ønsker å oppheve blokkering av utenlandske nettsteder.

francês norueguês
nordvpn nordvpn
sites nettsteder
pour for
qui av
est som

FR Ce fournisseur vous permet donc de télécharger des gros fichiers en torrent de manière sécurisée et anonyme.

NO Som sådan lar Surfshark ned store torrentfiler komfortabelt, trygt og anonymt.

francês norueguês
permet lar
et og
des å

FR Il est donc toujours important d?utiliser un logiciel antivirus approprié lorsque l?on fait quoi que ce soit en ligne

NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett

francês norueguês
toujours alltid
important viktig
utiliser bruke
logiciel programvare
antivirus antivirus
en ligne nett
lorsque når
donc å
est er

FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports

NO For eksempel: å få et abonnement på Fox Sports Brasil vil gi deg tilgang til Fox Sports Brasil og Fox Sports Nederland vil gi deg tilgang til nederlandske Fox Sports

francês norueguês
abonnement abonnement
pourrez vil
et og
avec for

FR Il est donc préférable de choisir l’un des VPN suivants

NO Basert på dette er det best å velge en av følgende VPN-er

francês norueguês
choisir velge
suivants følgende
de av
vpn vpn
est er

FR Il est donc parfaitement adapté pour regarder Fox Sports à l’étranger

NO Derfor er NordVPN en passende VPN for å se Fox Sports i utlandet

francês norueguês
regarder se
pour for
est er

FR Un VPN peut donc vous aider à contourner ces restrictions en ligne.

NO En VPN kan derfor hjelpe deg med å komme deg rundt internettbegrensninger på nettet.

francês norueguês
vpn vpn
peut kan
aider hjelpe
un en
vous deg
en rundt

FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.

NO Likevel er det ganske dyrt, så det er godt å se på Sling TVs tilbud av kanaler før du tar en beslutning.

francês norueguês
de av
avant før
votre du

FR Pour sécuriser leur connexion et protéger leur identité lorsqu’ils regardent du contenu en streaming. Le VPN chiffre toutes leurs données et masque leur adresse IP, il est donc bien plus difficile de les suivre.

NO For å sikre tilkoblingen deres og ivareta personvernet sitt når de strømmer. En VPN krypterer alle dataene og skjuler IP-adressen, noe som gjør det veldig vanskelig å spore dem.

francês norueguês
sécuriser sikre
vpn vpn
ip ip
difficile vanskelig
suivre spore
et og
le de
toutes alle
pour for
de det
leurs deres

FR Cette forme de fraude est donc très crédible et souvent difficile à repérer.

NO Dette gjør denne form for svindel veldig troverdig og ofte vanskelig å få øye på.

francês norueguês
forme form
donc for
très veldig
et og
souvent ofte
difficile vanskelig

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

NO De ekstra funksjonene i denne pakken består imidlertid hovedsakelig av PC-rengjøringsmidler og lignende, mer nyttige verktøy enn ekte sikkerhetsfunksjoner.

francês norueguês
outils verktøy
pc pc
et og
de av
cette denne
davantage mer

FR Il est donc essentiel de noter que, pendant les sept dernières années, Bitdefenser s’est systématiquement classé parmi les outils les plus performants de sa catégorie en matière de détection et de neutralisation des programmes malveillants

NO Det er derfor viktig å merke seg at Bitdefender de siste sju årene konsekvent har vært på den absolutte toppen av sin klasse når det gjelder å oppdage skadelig programvare og gjøre den ufarlig

francês norueguês
essentiel viktig
dernières siste
de av
et og
est er
plus de
programmes programvare
des å

FR Sélectionnez l?un des modèles prêts à l?emploi, celui qui correspond le mieux à votre contenu. Vous pouvez personnaliser tous les autres aspects du modèle plus tard, il est donc préférable de choisir en fonction de votre contenu.

NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.

francês norueguês
sélectionnez velg
contenu innholdet
personnaliser tilpasse
aspects aspekter
choisir velge
un en
autres andre
le de
de av
pouvez du kan
tous alle
est er
mieux bedre

FR La plupart des éléments sont en place, il est donc temps de créer du contenu marketing pour votre évènement. Formez une stratégie de contenu qui inclut des billets de blog, des vidéos, des mèmes, des GIFs et des newsletter par email.

NO De fleste av brikkene er på plass, så det er på tide å lage innhold for markedsføringen av eventet ditt. Dann en innholdsstrategi som inkluderer blogginnlegg, videoer, memes, GIF-er og nyhetsbrev via e-post.

francês norueguês
place plass
créer lage
contenu innhold
vidéos videoer
et og
de av
la de
une en
est er
pour for
email post

FR Cela s?applique donc également au fonctionnement des médias et à la façon dont l?information éditoriale et commerciale est transmise aux lecteurs, aux utilisateurs, aux auditeurs, au public spectateur

NO Dette gjelder også for hvordan media fungerer, og hvordan både redaksjonell- og reklameinformasjon blir presentert for lesere, brukere, lyttere og betraktere

francês norueguês
fonctionnement fungerer
utilisateurs brukere
et og
la de
est blir
dont hvordan
cela dette

FR Le processus de traitement des tickets est désormais similaire dans tous les départements, il est donc plus facile pour nous et nos clients de suivre les tickets.

NO Prosessen for å håndtere saker er nå lik på tvers av avdelinger, så det er enklere for oss og kundene våre å holde oversikt over saker.

francês norueguês
départements avdelinger
facile enklere
de av
et og
est er
nos våre
le det
pour for

FR Toutes les chemises unisexes Bella Canvas seront petites, donc si vous préférez un peu plus d'espace dans vos chemises personnalisées Bella Canvas, il est toujours préférable d'opter pour une taille supérieure

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

francês norueguês
chemises skjorter
taille størrelse
un en
plus mer
toujours alltid
dans i
vous du
est er
toutes alle

FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

francês norueguês
pourrait kan
expérience opplevelse
gens folk
de av
et og
sur for
une en
plutôt i stedet
la den
votre din
apprendre lære

FR Vous avez maintenant une bien meilleure idée de comment fonctionne le reciblage pour les évènements sur Facebook. Mais chaque évènement est unique, vous devrez donc tester beaucoup de paramètres pour trouver la bonne formule.

NO Du har nå en bedre forståelse av hvordan Facebook retargeting for evens fungerer. Men hvert event er unikt, så du må eksperimentere mye for å finne riktig formel.

francês norueguês
meilleure bedre
facebook facebook
trouver finne
de av
comment hvordan
mais men
est er
une en
fonctionne fungerer
beaucoup mye
vous du
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções