Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appliquer tout droit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appliquer tout droit" de francês para sueco

Traduções de appliquer tout droit

"appliquer tout droit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

appliquer använda att att göra av de detta du du kan eller en ett för gäller göra hur i leverantörer med när om program på som till tillämpa uppgifter vi är
tout all alla alls allt andra annan använda användare använder användning att att få av bara behöver bort bra bästa både de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där efter eftersom eget eller en enda enheter enkelt enligt ett eventuella exempel finns fortfarande från funktioner få får för för att företag först ge genom ger gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information ingen inklusive innehåll inom inte jag kan komma kommer kommer att kunna lite man med medan men mer mot mycket människor många måste ner nu när när som helst någon något några och också olika om oss precis pro på riktigt runt rätt samma samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är stort säker sätt så så att ta tid till under upp ut utan vad var var som helst vara varje vem vi vi har vi kan via vid vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt watch än är är att är det är inte även även om åt över
droit alla att att göra av avtal bara bestämmelser bort de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du kan där eller en enligt ett finns från få för för att genom gör ha har hur höger högra i inte integritet kan du lag med medan mellan men mer mot måste nedan ner när någon något några och om på rätt rättigheter samtycke se sedan sig som så två under upp ut utan vad vara vi vid än är även

Tradução de francês para sueco de appliquer tout droit

francês
sueco

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

SV En funktion jag älskar är batchbearbetning, där du kan tillämpa olika effekter på en fil, spara den och sedan tillämpa samma effekter på en "batch" av andra filer. Detta sparar massor av tid.

francês sueco
appliquer tillämpa
effets effekter

FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.

SV Klicka på 'Ställ in ändringar' knappen för att ställa in ändringarna och sen 'Ladda ner' ditt ändrade PDF dokument.

FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renon­ciation à une stipulation ou à un droit quelconque

SV Webfleet Solutions under­lå­telse att insistera på eller genomdriva strikt efterlevnad av något av använd­nings­vill­koren ska inte ses som ett avstående från någon bestämmelse eller rättighet

francês sueco
solutions solutions
strictement strikt

FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renon­ciation à une stipulation ou à un droit quelconque

SV Webfleet Solutions under­lå­telse att insistera på eller genomdriva strikt efterlevnad av något av använd­nings­vill­koren ska inte ses som ett avstående från någon bestämmelse eller rättighet

francês sueco
solutions solutions
strictement strikt

FR Droit à l’effacement (ou « droit à l’oubli »). Vous avez le droit de faire effacer ou supprimer vos Données personnelles.

SV Rätt att radera (eller "Rätt att glömmas"). Du har rätt att få dina personuppgifter raderade eller borttagna.

francês sueco
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Dans toute action ou procédure à appliquer des droits en vertu de la présente convention, la partie dominante aura le droit de récupérer les frais de coûts et de procureurs

SV Alla meddelanden enligt detta avtal kommer att skripa och kommer att anses ha vederbörligen ges när de mottogs, om personligen levereras

francês sueco
droit avtal

FR Revue de présence Netatmo : Tout droit au large de l'arbre laid et droit dans nos cœurs

SV Granskning av Netatmo-närvaro: Rätt av det fula trädet och rakt in i våra hjärtan

francês sueco
revue granskning
présence närvaro
droit rätt
cœurs hjärtan

FR PandaDoc : désigne le personnel chargé de répondre à tout exercice de ce droit. Personne concernée : exerce son droit à l’effacement tel que prévu par PandaDoc.

SV PandaDoc: Utser ansvarig personal att svara på varje utövande av denna rättighet. Registrerad person: utövar sin rätt till radering som PandaDoc tillhandahåller.

francês sueco
répondre svara
droit rätt
son sin
pandadoc pandadoc

FR Revue de présence Netatmo : Tout droit au large de l'arbre laid et droit dans nos cœurs

SV Granskning av Netatmo-närvaro: Rätt av det fula trädet och rakt in i våra hjärtan

francês sueco
revue granskning
présence närvaro
droit rätt
cœurs hjärtan

FR Le hic, cest quune fois appliqué, vous ne pouvez pas supprimer ou ajouter rétrospectivement, mais si vous êtes le genre de photographe qui veut appliquer un style à tout ce que vous prenez, cela fonctionne très bien

SV Fångsten är att när du väl har applicerat det kan du inte ta bort eller lägga till i efterhand, men om du är den typ av fotograf som vill tillämpa en stil på allt du tar så fungerar det riktigt bra

francês sueco
supprimer ta bort
genre typ
photographe fotograf
appliquer tillämpa
style stil
fonctionne fungerar

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez simplement personnaliser la mise en page par défaut. Ou, si vous voulez faire des changements plus importants, vous pouvez appliquer un tout nouveau modèle et ensuite personnaliser les choses à partir de là :

SV Om du vill kan du helt enkelt anpassa standardlayouten. Om du vill göra större ändringar, kan du dock använda en helt ny mall och sedan anpassa saker och ting därifrån:

francês sueco
plus större
appliquer använda
nouveau ny
modèle mall
changements ändringar

FR Avec le staging WordPress, tu peux tester les modifications apportées à ton site dans un environnement du serveur réaliste avant de les appliquer à ton site web en ligne - le tout sans aucun risque!

SV Använd WordPress Staging för att testa ändringar på din webbplats i en realistisk servermiljö innan du för dem över till din live webbplats och utan risk alls!

francês sueco
wordpress wordpress
réaliste realistisk
risque risk
modifications ändringar

FR Même en creusant dans les paramètres pour appliquer 90 Hz à tout moment, nous nobtenons pas de résultats cohérents.

SV Även när vi gräver i inställningar för att tillämpa 90Hz hela tiden har vi inte fått konsekventa resultat.

francês sueco
paramètres inställningar
appliquer tillämpa
pas inte
résultats resultat

FR Le hic, c'est qu'une fois appliqué, vous ne pouvez pas supprimer ou ajouter rétrospectivement, mais si vous êtes le type de photographe qui souhaite appliquer un style à tout ce que vous prenez, cela fonctionne très bien

SV Haken är att när du väl applicerat kan du inte ta bort eller lägga till i efterhand, men om du är den typen av fotograf som vill applicera en stil på allt du tar så fungerar det riktigt bra

francês sueco
supprimer ta bort
photographe fotograf
style stil
fonctionne fungerar

FR La liste ci-dessus comprend certains des meilleurs, mais il existe également quelques principes que vous pouvez appliquer tout en choisissant ceux qui vous conviennent le mieux.

SV Listan ovan innehåller några av de allra bästa, men det finns också några principer du kan tillämpa när du väljer vilka som är idealiska för dig.

francês sueco
comprend innehåller
principes principer
appliquer tillämpa
choisissant väljer

FR Vous pouvez mettre à niveau, déclasser ou annuler votre abonnement à tout moment. Pas de contrat, pas de frais cachés. Des taxes supplémentaires peuvent s'appliquer en fonction de votre pays.

SV Du kan uppgradera, nedgradera eller säga upp din prenumeration när som helst. Inga avtal, inga dolda avgifter. Ytterligare skatter kan tillkomma beroende på ditt land.

francês sueco
abonnement prenumeration
contrat avtal
cachés dolda
supplémentaires ytterligare
s s
mettre à niveau uppgradera
en fonction de beroende

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Tout défaut ou retard d'une partie à faire appliquer une disposition en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à s'en prévaloir ultérieurement.

SV En parts underlåtelse eller försening att tillämpa någon bestämmelse enligt dessa villkor upphäver inte deras rätt att göra detta vid ett senare tillfälle.

FR Le téléchargement de contenu protégé par le droit d?auteur est considéré comme une violation du droit d?auteur

SV Nedladdningen av upphovsrättsskyddat innehåll anses vara upphovsrättsintrång

francês sueco
contenu innehåll
est vara

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le droit d'être oublié, c'est-à-dire le droit de nous demander de supprimer ou de disposer de toute autre manière des données à caractère personnel vous concernant dont nous disposons

SV Rätten att bli bortglömd, det vill säga rätten att be oss radera eller på annat sätt göra oss av med någon av dina personuppgifter som vi har

francês sueco
supprimer radera
autre annat
manière sätt
dire säga

FR l'effacement de vos données personnelles (ce droit est également appelé le « droit à l'oubli ») ;

SV Radering av dina personuppgifter (denna rätt kallas även rätten att bli bortglömd).

francês sueco
droit rätt
appelé kallas
données personnelles personuppgifter

FR Le haut-parleur Nest Audio est doté de commandes tactiles dans les coins supérieurs droit et gauche. Appuyez sur le côté gauche pour baisser le volume et sur le côté droit pour laugmenter.

SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.

francês sueco
nest nest
audio audio
appuyez tryck
côté sida

FR Parmi les mesures qui protègent les données utilisateurs, les principes du consentement détaillé, de la transparence, du droit pour les utilisateurs d’accéder à leurs données et du droit à l’oubli nous paraissent essentiels

SV Vi tillämpar principerna om detaljerat samtycke, öppenhet, användarnas rätt att få åtkomst till och radera sina uppgifter samt andra åtgärder som skyddar användarnas personuppgífter

francês sueco
protègent skyddar
utilisateurs användarnas
détaillé detaljerat
transparence öppenhet
accéder åtkomst

FR 3. Le droit de résiliation sans préavis n'est pas affecté. En particulier, MAGIX est en droit de résilier le contrat sans préavis si le client s'arrière dans le paiement d'un montant égal à au moins deux mois d'abonnement.

SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.

francês sueco
résiliation uppsägning
magix magix
client kunden
paiement betala
montant belopp

FR Droit d'opposition au traitement : Vous pouvez avoir le droit de demander à Splashtop de cesser le traitement de vos informations personnelles et/ou de cesser de vous envoyer des communications commerciales.

SV Rätt att invända mot bearbetning: Du kan ha rätt att begära att Splashtop slutar behandla din personliga information och / eller att sluta skicka dig marknadsföringskommunikation.

francês sueco
demander begära
splashtop splashtop
cesser sluta
informations information
ou eller

FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles

SV Du har rätt att begära rättelse av dina personuppgifter om de är felaktiga, inbegripet rätten att komplettera ofullständiga personuppgifter

francês sueco
demander begära
données personnelles personuppgifter

FR Politique d'annulation Droit de rétractation Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans invoquer aucun motif

SV Avbokningsregler Ångerrätt Du har rätt att återkalla detta avtal inom fjorton dagar utan att ange skäl

francês sueco
jours dagar

FR (1) Est exclusivement applicable le droit de la République Fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit commercial des Nations Unies

SV (1) Gäller för lagen i Förbundsrepubliken Tyskland med anslutning till FN:s köprätt

francês sueco
allemagne tyskland

FR Moyens de paiement Paiement sécurisé pour toutes vos commandes, notamment par PayPal et par carte bancaire Livraison Envoi rapide via notre service d’expédition partenaire Droit de rétractation Votre droit légal de rétractation

SV Betalsätt Betala bekvämt med Klarna, kreditkort och PayPal Leverans Snabb och säker leverans via våra transportpartners Ångerrätt Din lagliga ångerrätt

francês sueco
paiement betala
sécurisé säker
paypal paypal
rapide snabb

FR Le matériel contenu dans ce site Web est protégé par le droit d?auteur et le droit des marques applicables.

SV Materialet på denna webbplats är skyddat av tillämplig upphovsrätt och varumärkeslagstiftning.

Mostrando 50 de 50 traduções