FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
"sélectionnez une feuille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.
Transliteração Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.
FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
RU Если столбец есть в исходной и целевой таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в целевую
Transliteração Esli stolbec estʹ v ishodnoj i celevoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v celevuû
FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную
Transliteração Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû
francês | russo |
---|---|
colonne | столбец |
existe | есть |
la | в |
et | и |
valeur | значение |
sera | будет |
FR Nommez votre feuille et indiquez si vous souhaitez commencer avec une feuille de projet, une liste de tâches ou une feuille blanche
RU Введите имя таблицы и выберите её тип: таблица проекта, список задач или пустая таблица
Transliteração Vvedite imâ tablicy i vyberite eë tip: tablica proekta, spisok zadač ili pustaâ tablica
francês | russo |
---|---|
et | и |
liste | список |
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteração redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
francês | russo |
---|---|
et | и |
format | формат |
date | даты |
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteração redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
FR Sélectionnez le nom de la feuille en haut du panneau du module complémentaire. La feuille est alors ouverte dans une nouvelle fenêtre du navigateur.
RU Выберите имя таблицы вверху панели надстройки. Таблица откроется в новой вкладке браузера.
Transliteração Vyberite imâ tablicy vverhu paneli nadstrojki. Tablica otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
nouvelle | новой |
navigateur | браузера |
FR Dans la boîte de dialogue Sélectionner une feuille, choisissez votre feuille de destination, puis sélectionnez OK.
RU В диалоговом окне Выбрать таблицу укажите целевую таблицу и нажмите ОК.
Transliteração V dialogovom okne Vybratʹ tablicu ukažite celevuû tablicu i nažmite OK.
FR Sélectionnez le nom de la feuille en haut du panneau du module complémentaire. La feuille est alors ouverte dans une nouvelle fenêtre du navigateur.
RU Выберите имя таблицы вверху панели надстройки. Таблица откроется в новой вкладке браузера.
Transliteração Vyberite imâ tablicy vverhu paneli nadstrojki. Tablica otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
FR Dans la boîte de dialogue Copier vers une autre feuille, sélectionnez votre feuille de destination.
RU В диалоговом окне Копировать в другую таблицу выберите целевую таблицу.
Transliteração V dialogovom okne Kopirovatʹ v druguû tablicu vyberite celevuû tablicu.
FR Sélectionnez la feuille de destination dans la liste ou saisissez une partie de son nom pour la trouver, sélectionnez-la et cliquez sur OK.
RU Выберите конечную таблицу в списке или введите часть её имени для поиска, а затем нажмите кнопку ОК.
Transliteração Vyberite konečnuû tablicu v spiske ili vvedite častʹ eë imeni dlâ poiska, a zatem nažmite knopku OK.
FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir
RU Используйте средство выбора таблиц, чтобы открыть нужную таблицу, а затем выберите интересующую вас строку
Transliteração Ispolʹzujte sredstvo vybora tablic, čtoby otkrytʹ nužnuû tablicu, a zatem vyberite interesuûŝuû vas stroku
francês | russo |
---|---|
ouvrir | открыть |
sélectionnez | выберите |
FR Sélectionnez la feuille à laquelle vous souhaitez ajouter des lignes et choisissez si les lignes doivent être ajoutées en haut ou en bas de la feuille.
RU Выберите таблицу, в которую будут добавляться строки, и укажите место добавления (в начало или конец).
Transliteração Vyberite tablicu, v kotoruû budut dobavlâtʹsâ stroki, i ukažite mesto dobavleniâ (v načalo ili konec).
francês | russo |
---|---|
laquelle | которую |
lignes | строки |
FR Après avoir chargé votre fichier, saisissez un nom de feuille et sélectionnez la colonne Principale de votre feuille. (Plus d’informations sur la colonne Principale.)
RU После отправки файла введите имя таблицы и выберите для нее основной столбец (узнать больше об основном столбце можно здесь).
Transliteração Posle otpravki fajla vvedite imâ tablicy i vyberite dlâ nee osnovnoj stolbec (uznatʹ bolʹše ob osnovnom stolbce možno zdesʹ).
FR Pour voir le nom du propriétaire de la feuille, ouvrez la feuille dans Smartsheet. Sélectionnez ensuite Fichier > Propriétés.
RU Чтобы узнать, кто является владельцем таблицы, откройте таблицу в Smartsheet. Затем выберите Файл > Свойства.
Transliteração Čtoby uznatʹ, kto âvlâetsâ vladelʹcem tablicy, otkrojte tablicu v Smartsheet. Zatem vyberite Fajl > Svojstva.
FR Sélectionnez la feuille ou le rapport qui contient les données Smartsheet que vous voulez afficher. Sélectionnez ensuite Suivant.
RU Выберите таблицу или отчёт с календарными данными, которые вам нужно отобразить. После выбора таблицы щёлкните Далее.
Transliteração Vyberite tablicu ili otčët s kalendarnymi dannymi, kotorye vam nužno otobrazitʹ. Posle vybora tablicy ŝëlknite Dalee.
FR Rendez-vous dans la feuille que vous souhaitez connecter à un DataTable, sélectionnez le menu Connexion , puis sélectionnez Se connecter à un DataTable.
RU Перейдите к таблице, которую хотите подключить к DataTable, и откройте меню Подключения, а затем выберите Подключить к DataTable.
Transliteração Perejdite k tablice, kotoruû hotite podklûčitʹ k DataTable, i otkrojte menû Podklûčeniâ, a zatem vyberite Podklûčitʹ k DataTable.
FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules
RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек
Transliteração V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek
francês | russo |
---|---|
vous | ней |
modifier | изменить |
nom | имя |
plage | диапазон |
cellules | ячеек |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Transliteração Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
francês | russo |
---|---|
insérer | вставить |
bouton | кнопкой |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Transliteração Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
FR Si vous disposez d’une autorisation pour modifier une feuille, faites preuve de prudence lorsque vous supprimez les références d’une feuille
RU Если у вас есть разрешение на изменение таблицы, будьте внимательны при удалении ссылок на таблицы
Transliteração Esli u vas estʹ razrešenie na izmenenie tablicy, budʹte vnimatelʹny pri udalenii ssylok na tablicy
FR Extrayez des valeurs spécifiques d’une feuille vers un format en lecture seule dans une autre feuille.
RU Используйте отдельные значения из одной таблицы в другой в режиме только для чтения.
Transliteração Ispolʹzujte otdelʹnye značeniâ iz odnoj tablicy v drugoj v režime tolʹko dlâ čteniâ.
francês | russo |
---|---|
lecture | чтения |
FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.
RU Для создания связи необходимы как минимум права наблюдателя на доступ к исходной таблице и редактора — к конечной таблице.
Transliteração Dlâ sozdaniâ svâzi neobhodimy kak minimum prava nablûdatelâ na dostup k ishodnoj tablice i redaktora — k konečnoj tablice.
francês | russo |
---|---|
créer | создания |
lien | связи |
FR Des lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne a le même nom qu’une colonne système sur la feuille source.
RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имя одного из столбцов совпадает с именем системного столбца в исходной таблице.
Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ odnogo iz stolbcov sovpadaet s imenem sistemnogo stolbca v ishodnoj tablice.
francês | russo |
---|---|
lignes | строки |
nom | имя |
colonne | столбца |
FR Les lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имена системного столбца и столбца в исходной таблице совпадают.
Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imena sistemnogo stolbca i stolbca v ishodnoj tablice sovpadaût.
francês | russo |
---|---|
lignes | строки |
nom | имена |
colonne | столбца |
FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.
RU Если вам необходимо создать сводную таблицу на основе других данных, вам придётся начать процедуру с начала.
Transliteração Esli vam neobhodimo sozdatʹ svodnuû tablicu na osnove drugih dannyh, vam pridëtsâ načatʹ proceduru s načala.
francês | russo |
---|---|
devez | необходимо |
créer | создать |
tableau | таблицу |
des | с |
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Transliteração Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
francês | russo |
---|---|
lignes | строк |
peut | может |
plus | более |
une | а |
FR Supprimer une feuille ou restaurer une feuille supprimée | Articles d’aide Smartsheet
RU Удаление таблицы и восстановление удалённой таблицы | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Udalenie tablicy i vosstanovlenie udalënnoj tablicy | Spravočnye statʹi Smartsheet
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Supprimer une feuille ou restaurer une feuille supprimée
RU Удаление таблицы и восстановление удалённой таблицы
Transliteração Udalenie tablicy i vosstanovlenie udalënnoj tablicy
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination
RU Данные из ячеек в строке или строках исходной таблицы будут скопированы в строку или строки в нижней части целевой таблицы
Transliteração Dannye iz âčeek v stroke ili strokah ishodnoj tablicy budut skopirovany v stroku ili stroki v nižnej časti celevoj tablicy
francês | russo |
---|---|
cellules | ячеек |
seront | будут |
destination | целевой |
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille....
RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....
Transliteração V každoj tablice estʹ osnovnoj stolbec. Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ....
francês | russo |
---|---|
chaque | каждой |
principale | основной |
colonne | столбец |
obligatoire | обязательно |
et | и |
ne | нельзя |
FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как имя системного столбца совпадает с именем столбца в исходной таблице.
Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ sistemnogo stolbca sovpadaet s imenem stolbca v ishodnoj tablice.
francês | russo |
---|---|
lignes | строки |
nom | имя |
colonne | столбца |
FR Supprimer une feuille ou un rapport/restaurer une feuille ou un rapport supprimé(e)
RU Удаление таблицы или отчёта, восстановление удалённой таблицы или отчёта
Transliteração Udalenie tablicy ili otčëta, vosstanovlenie udalënnoj tablicy ili otčëta
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR Utilisez les commentaires sur une feuille pour maintenir des conversations générales, non spécifiquement liées à une ligne particulière, à propos de cette feuille.
RU С помощью комментариев к таблице можно проводить общие обсуждения, не относящиеся к той или иной строке.
Transliteração S pomoŝʹû kommentariev k tablice možno provoditʹ obŝie obsuždeniâ, ne otnosâŝiesâ k toj ili inoj stroke.
francês | russo |
---|---|
commentaires | комментариев |
générales | общие |
conversations | обсуждения |
ligne | строке |
FR Vous devez être partagé sur une feuille pour recevoir une notification vous informant que vous êtes inclus dans un commentaire @mention sur cette feuille.
RU Получать уведомления об @упоминаниях в комментариях к таблице могут только пользователи, у которых есть доступ к ней.
Transliteração Polučatʹ uvedomleniâ ob @upominaniâh v kommentariâh k tablice mogut tolʹko polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k nej.
francês | russo |
---|---|
notification | уведомления |
vous | ней |
FR Ce Zap va automatiquement insérer de nouvelles lignes dans une feuille spécifiée lorsque des lignes sont mises à jour dans une autre feuille
RU Этот зап позволяет автоматически добавлять новые строки в указанную таблицу при обновлении строк в другой таблице
Transliteração Étot zap pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ novye stroki v ukazannuû tablicu pri obnovlenii strok v drugoj tablice
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
nouvelles | новые |
FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.
RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом изменении строки в другой таблице.
Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom izmenenii stroki v drugoj tablice.
francês | russo |
---|---|
nouvelles | новые |
seront | будут |
FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.
Transliteração Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.
francês | russo |
---|---|
seront | будут |
FR 20 000 lignes par feuille : Smartsheet a une limite de 20 000 lignes sur une feuille.
RU 20 000 строк на каждую таблицу. В каждой таблице Smartsheet может быть не больше 20 000 строк.
Transliteração 20 000 strok na každuû tablicu. V každoj tablice Smartsheet možet bytʹ ne bolʹše 20 000 strok.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
lignes | строк |
FR Si vous créez un nouveau problème à partir d’une feuille mise en correspondance sur plusieurs projets sans inclure la Clé du projet, une erreur apparaît dans la feuille.
RU Если вы нарушите это условие, в таблице появится ошибка.
Transliteração Esli vy narušite éto uslovie, v tablice poâvitsâ ošibka.
francês | russo |
---|---|
erreur | ошибка |
FR Vous pouvez procéder à la synchronisation d’une feuille existante, ou créer une nouvelle feuille pour lancer un projet Smartsheet dédié aux problèmes Jira.
RU Вы можете применять для синхронизации существующую таблицу или создать новую, чтобы запускать проект Smartsheet, используя задачи в Jira.
Transliteração Vy možete primenâtʹ dlâ sinhronizacii suŝestvuûŝuû tablicu ili sozdatʹ novuû, čtoby zapuskatʹ proekt Smartsheet, ispolʹzuâ zadači v Jira.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
synchronisation | синхронизации |
créer | создать |
nouvelle | новую |
lancer | запускать |
FR Smartsheet peut modifier le fuseau horaire d’une feuille partagée si une personne d’un fuseau horaire différent apporte des modifications à cette feuille
RU В Smartsheet часовой пояс таблицы может меняться при внесении в неё изменений пользователем из другого часового пояса
Transliteração V Smartsheet časovoj poâs tablicy možet menâtʹsâ pri vnesenii v neë izmenenij polʹzovatelem iz drugogo časovogo poâsa
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
horaire | часовой |
peut | может |
le | в |
modifications | изменений |
FR Extrayez des valeurs spécifiques d’une feuille vers un format en lecture seule dans une autre feuille.
RU Используйте отдельные значения из одной таблицы в другой в режиме только для чтения.
Transliteração Ispolʹzujte otdelʹnye značeniâ iz odnoj tablicy v drugoj v režime tolʹko dlâ čteniâ.
francês | russo |
---|---|
lecture | чтения |
FR Utilisez les commentaires sur une feuille pour maintenir des conversations générales, non spécifiquement liées à une ligne particulière, à propos de cette feuille.
RU С помощью комментариев к таблице можно проводить общие обсуждения, не относящиеся к той или иной строке.
Transliteração S pomoŝʹû kommentariev k tablice možno provoditʹ obŝie obsuždeniâ, ne otnosâŝiesâ k toj ili inoj stroke.
francês | russo |
---|---|
commentaires | комментариев |
générales | общие |
conversations | обсуждения |
ligne | строке |
FR Des lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne a le même nom qu’une colonne système sur la feuille source.
RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имя одного из столбцов совпадает с именем системного столбца в исходной таблице.
Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ odnogo iz stolbcov sovpadaet s imenem sistemnogo stolbca v ishodnoj tablice.
FR Les lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имена системного столбца и столбца в исходной таблице совпадают.
Transliteração Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imena sistemnogo stolbca i stolbca v ishodnoj tablice sovpadaût.
FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.
RU Для связывания ячеек необходимы разрешения как минимум уровня наблюдателя для исходной таблицы и уровня редактора для конечной таблицы.
Transliteração Dlâ svâzyvaniâ âčeek neobhodimy razrešeniâ kak minimum urovnâ nablûdatelâ dlâ ishodnoj tablicy i urovnâ redaktora dlâ konečnoj tablicy.
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Transliteração Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
FR Supprimer une feuille ou restaurer une feuille supprimée | Articles d’aide Smartsheet
RU Удаление таблицы и восстановление удалённой таблицы | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Udalenie tablicy i vosstanovlenie udalënnoj tablicy | Spravočnye statʹi Smartsheet
FR Supprimer une feuille ou restaurer une feuille supprimée
RU Удаление таблицы и восстановление удалённой таблицы
Transliteração Udalenie tablicy i vosstanovlenie udalënnoj tablicy
Mostrando 50 de 50 traduções