Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sélectionnez une feuille" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sélectionnez une feuille" de francês para espanhol

Traduções de sélectionnez une feuille

"sélectionnez une feuille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sélectionnez a aquí botón clic configuración el botón elegir elige elija forma haga clic la aplicación la opción obtener opciones opción puede selecciona seleccionar seleccione y haga clic
une 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguien antes antes de aplicaciones aplicación así así como aunque bajo bien búsqueda cada casa caso cliente clientes como como una completa completo con contenido crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del dentro desde después diseño dos durante e ejemplo el en en el en la entre equipo es esa esta estado estar este esto está experiencia fecha global ha hacer haga hasta hay incluso la las le lo lo que los mayor mediante mejor menos mientras mismo más más de múltiples necesita negocio nivel no no es nos nuestra nuestros o obtener otra otro para para el parte permite pero persona personas por por ejemplo posible primera proceso puede pueden página que se sea sección segura seguridad según ser servicio si siempre sin sitio sobre software sola solo son su sus sólo también tanto tener tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus u un una una sola una vez uno usar uso usted usuario usuarios utiliza valor vez video web y y el ya ya sea única único
feuille a archivo con cualquier datos de del desde documento documentos dos el panel formularios hoja hoja de papel hojas libro lugar lámina panel papel parte pestaña planilla por que sin vista

Tradução de francês para espanhol de sélectionnez une feuille

francês
espanhol

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille , pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet.

francês espanhol
feuille planilla
existante existente
nouvelle nueva
smartsheet smartsheet
la la
sélectionnez seleccione
nom nombre
créer crear
de de
pour al
dans en
ou o

FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.

ES Nombre de la planilla: Seleccione una hoja ya existente o elija Crear una hoja nueva para crear automáticamente una hoja nueva en Smartsheet.

francês espanhol
existante existente
nouvelle nueva
smartsheet smartsheet
la la
feuille hoja
sélectionnez seleccione
créer crear
ou o
de de
nom nombre

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet

francês espanhol
feuille planilla
existante existente
nouvelle nueva
smartsheet smartsheet
la la
sélectionnez seleccione
nom nombre
créer crear
de de
pour al
dans en
ou o

FR Nommez votre feuille et indiquez si vous souhaitez commencer avec une feuille de projet, une liste de tâches ou une feuille blanche. Un lien vers la nouvelle feuille Smartsheet sera créé dans Google Drive.

ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.

francês espanhol
feuille hoja
commencer comenzar
lien vínculo
nouvelle nueva
smartsheet smartsheet
google google
et y
tâches tareas
la la
projet proyecto
ou o
souhaitez desea
de de
liste lista
si puede
nommez nombre

FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

francês espanhol
remarque nota
feuille hoja
sélectionner seleccionar
autorisations permisos
partage compartido
niveau nivel
administrateur administrador
ou o
quune una
fenêtre ventana
de de
propriétaire propietario
la la
le el

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

francês espanhol
ligne fila
feuille hoja
la la
et y
de de
lorsquune cuando
destination destino
source una
à a

FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino

francês espanhol
colonne columna
feuille hoja
destination destino
source origen
de de
valeur valor
la la
à a
et como

FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

ES Si la columna existe tanto en la hoja de destino como de origen, el valor de la hoja de origen se trasladará a la de destino

francês espanhol
colonne columna
feuille hoja
destination destino
source origen
de de
valeur valor
la la
à a
et como

FR Sélectionnez la feuille contenant la cellule source dans la section Sélectionner une feuille, du côté gauche du formulaire. ASTUCE : Utilisez la barre de recherche si vous devez rechercher la feuille.  

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

francês espanhol
feuille hoja
cellule celda
côté lado
astuce consejo
utilisez use
barre barra
sélectionnez seleccione
formulaire formulario
recherche búsqueda
rechercher buscar
sélectionner seleccionar
gauche izquierdo
de de
devez precisa
section sección
vous contiene
la la
du del
contenant que contiene

FR Sélectionnez la feuille contenant la cellule source dans la section Sélectionner une feuille, du côté gauche du formulaire. CONSEIL : Utilisez la barre de recherche si vous devez rechercher la feuille.  

ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.  

francês espanhol
feuille hoja
cellule celda
côté lado
utilisez use
barre barra
sélectionnez seleccione
formulaire formulario
recherche búsqueda
rechercher buscar
sélectionner seleccionar
gauche izquierdo
de de
devez precisa
section sección
vous contiene
la la
du del
contenant que contiene

FR Sélectionnez la feuille cible, c’est-à-dire la feuille de destination de vos données. Si vous utilisez des pièces jointes Smartsheet comme source, il peut s’agir de la même feuille que celle de la source, ou bien d’une autre.

ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.

francês espanhol
sélectionnez seleccione
feuille hoja
utilisez utiliza
smartsheet smartsheet
la la
ou o
de de
données datos
peut puede
jointes adjuntos
dire decir
destination destino
la même misma
source una
bien si

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:

francês espanhol
feuille hoja
souhaitez quiera
associer asociar
jira jira
nouvelle nueva
remarques notas
créer crear
et y
ou o
sélectionnez seleccione
projets projects
projet proyecto
cliquez clic
une de
que la

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja.NOTAS:

francês espanhol
feuille hoja
souhaitez quiera
associer asociar
jira jira
nouvelle nueva
remarques notas
créer crear
et y
ou o
sélectionnez seleccione
projets projects
projet proyecto
cliquez clic
une de
que la

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

francês espanhol
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

francês espanhol
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.

francês espanhol
feuille hoja
et y
nouvelle nueva
définis definidos
maintenant ahora
de de
existante existente

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.

francês espanhol
feuille hoja
et y
nouvelle nueva
définis definidos
maintenant ahora
de de
existante existente

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).

francês espanhol
cellules celdas
nouvelle nueva
feuille hoja
ou o
la la
de de
aucun no
données datos
lignes filas
ligne fila
destination destino

FR De la même manière, si le dossier ou l’espace de travail contient une feuille avec des liens de cellules sortants vers une autre feuille du même dossier, la copie de cette feuille ne les inclut pas

ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá

francês espanhol
lespace espacio
liens enlaces
cellules celdas
sortants salientes
copie copia
feuille hoja
dossier carpeta
ou o
de de
travail trabajo
ne tampoco
la la
manière a
le el
du del

FR Si vous souhaitez enregistrer un historique des projets refusés, vous pouvez créer une autre Feuille de prise en charge et utiliser la commande Copier sur une autre feuille pour copier ces lignes de projet sur la nouvelle feuille

ES Si quiere registrar un historial de proyectos rechazados, puede crear otra hoja de ingreso y usar el comando Copiar a otra hoja para copiar esas filas del proyecto a la nueva hoja

francês espanhol
enregistrer registrar
historique historial
feuille hoja
copier copiar
nouvelle nueva
et y
utiliser usar
commande comando
projets proyectos
créer crear
de de
si quiere
pouvez puede
la la
lignes filas
un a
projet proyecto

FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.

ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.

francês espanhol
calcul cálculo
navigation navegación
défaut predeterminada
feuille hoja
nouvelle nueva
de de
ajouter añadir
gauche izquierda
la la
dessous debajo
du del
ne plus
à a

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. Ce processus n’affectera pas la feuille source.

ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.

francês espanhol
cellules celdas
nouvelle nueva
la la
feuille hoja
ou o
processus proceso
de de
pas no
ce este
données datos
ligne fila
lignes filas
destination destino

FR Vous donnez à une personne un accès de niveau Éditeur à une feuille, puis vous la désignez comme Administrateur dans l’espace de travail où se trouve la feuille. Cette personne disposera d’autorisations de niveau Administrateur sur la feuille.

ES Le otorgó a alguien acceso de nivel de Editor a una hoja y, luego, lo designó como Administrador en el espacio de trabajo en el que se encuentra esa hoja. Esa persona tendrá permisos de nivel de Administrador en la hoja.

francês espanhol
feuille hoja
administrateur administrador
lespace espacio
travail trabajo
trouve encuentra
accès acceso
niveau nivel
de de
personne persona
la la
à a
un alguien

FR De la même manière, si le dossier ou l’espace de travail contient une feuille avec des liens de cellules sortants vers une autre feuille du même dossier, la copie de cette feuille ne les inclut pas.

ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá.

francês espanhol
lespace espacio
liens enlaces
cellules celdas
sortants salientes
copie copia
feuille hoja
dossier carpeta
ou o
de de
travail trabajo
ne tampoco
la la
manière a
le el
du del

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence dotés d’un accès Administrateur à la feuille peuvent masquer une colonne tout en préservant la disponibilité de son contenu dans la feuille.

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

francês espanhol
feuille hoja
collaborateurs colaboradores
licence licencia
masquer ocultar
colonne columna
préservant mantener
et y
accès acceso
administrateur administrador
peuvent pueden
en en
propriétaire propietario
de de
disponibilité disponible
contenu contenido
la la
le el
à a

FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

francês espanhol
feuille hoja
format formato
éditeur editores
et y
peuvent pueden
peut puede
de de
voir ver
propriétaire propietario
date fecha
la la
le el
un a
quiconque que
appliqué aplicado
appliquer aplicar

FR  L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.  Tous les comptes Smartsheet.

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.  Todas las cuentas de Smartsheet.

francês espanhol
feuille hoja
format formato
smartsheet smartsheet
éditeur editores
et y
peuvent pueden
peut puede
de de
voir ver
comptes cuentas
propriétaire propietario
date fecha
la la
le el
un a
quiconque que
appliqué aplicado
appliquer aplicar

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

francês espanhol
peut-être tal vez
feuille hoja
supprimer elimine
déplacer mueva
manuellement manual
modifier cambie
destination destino
flux flujo
ou o
de de
lignes filas
travail trabajo
la la
le el
autre que
une autre otra

FR Pour déplacer une feuille de calcul, appuyez de manière prolongée sur la feuille à déplacer et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La feuille de calcul sélectionnée sera déplacée.

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

francês espanhol
feuille hoja
et y
de de
la la
un a

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Remarque : si vous ne voulez pas faire de plis supplémentaires sur votre feuille de papier, vous pouvez trouver le milieu de la feuille et tracer soigneusement une ligne pour séparer la feuille en deux

ES Nota: Si no quieres realizar dobleces extras en tu papel, puedes encontrar su punto medio y marcar una línea al través con cuidado y, así, dividirlo por la mitad

francês espanhol
tracer marcar
supplémentaires extras
voulez quieres
trouver encontrar
et y
papier papel
ligne línea
en en
la la
soigneusement con cuidado
remarque nota
votre tu

FR Si vous utilisez comme cible des pièces jointes Smartsheet, vous pouvez utiliser la même feuille ou une feuille différente de la feuille source

ES Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como destino, puede usar la misma hoja o una diferente a la hoja de origen

francês espanhol
cible destino
smartsheet smartsheet
feuille hoja
la la
utilisez utiliza
utiliser usar
ou o
différente diferente
de de
jointes adjuntos
pouvez puede
la même misma

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence dotés d’un accès Administrateur à la feuille peuvent masquer une colonne tout en préservant la disponibilité de son contenu dans la feuille.

ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.

francês espanhol
feuille hoja
collaborateurs colaboradores
licence licencia
masquer ocultar
colonne columna
préservant mantener
et y
accès acceso
administrateur administrador
peuvent pueden
en en
propriétaire propietario
de de
disponibilité disponible
contenu contenido
la la
le el
à a

FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué.

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

francês espanhol
feuille hoja
format formato
éditeur editores
et y
peuvent pueden
peut puede
de de
voir ver
propriétaire propietario
date fecha
la la
le el
un a
quiconque que
appliqué aplicado
appliquer aplicar

FR  L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué. Tous les comptes Smartsheet.

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.

francês espanhol
feuille hoja
format formato
smartsheet smartsheet
éditeur editores
et y
peuvent pueden
peut puede
de de
voir ver
comptes cuentas
propriétaire propietario
date fecha
la la
le el
un a
quiconque que
appliqué aplicado
appliquer aplicar

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.

francês espanhol
peut-être tal vez
feuille hoja
supprimer elimine
déplacer mueva
manuellement manual
modifier cambie
destination destino
flux flujo
ou o
de de
lignes filas
travail trabajo
la la
le el
autre que
une autre otra

FR Pour rechercher un terme sur une feuille en particulier, ouvrez la feuille en question. Vous pouvez ainsi rechercher uniquement dans la feuille active (cette option figure à gauche du formulaire de recherche).

ES Para encontrar términos en una hoja específica, abra la hoja y realice la búsqueda. Los resultados incluirán la opción de buscar solo en la hoja actual (la verá a la izquierda del formulario de búsqueda).

francês espanhol
feuille hoja
pouvez actual
rechercher buscar
ouvrez abra
formulaire formulario
recherche búsqueda
la la
en en
de de
du del
option opción
gauche izquierda
à a

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

francês espanhol
déplacer mover
manuellement manualmente
feuille hoja
menu menú
sélectionnez seleccione
et y
ou o
de de
ouvrez abra
choisissez elija
ligne fila
lignes filas
le el

FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous quittez une feuille, un rapport ou un tableau de bord

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

francês espanhol
automatiquement automáticamente
smartsheet smartsheet
feuille hoja
sélectionnez seleccione
enregistrer guardar
ou o
rapport informe
modifications cambios
de de
mes mis
option opción
tableau de bord panel

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

francês espanhol
déplacer mover
manuellement manualmente
feuille hoja
menu menú
sélectionnez seleccione
et y
ou o
de de
ouvrez abra
choisissez elija
ligne fila
lignes filas
le el

FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.

ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.

francês espanhol
différentes distintas
collections colecciones
commentaires comentarios
ou o
feuille hoja
panneau panel
afficher mostrar
la la
en en
de de
cliquez clic
du del

FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, utilisez le volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active. Appuyez sur l'onglet de feuille appropriée pour passer à la feuille.

ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.

francês espanhol
calcul cálculo
utilisez use
longlet pestaña
navigation navegación
naviguer navegar
feuille hoja
feuilles hojas
de de
passer pasar
la la
dessous debajo
le el
à a

Mostrando 50 de 50 traduções