Traduzir "simplement d écraser" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplement d écraser" de francês para russo

Tradução de francês para russo de simplement d écraser

francês
russo

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Quand les options personnalisées sont fusionnées, elles utilisent la stratégie par défaut, qui est simplement décraser la valeur existante

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteração Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

francês russo
personnalisées пользовательских
options опций
stratégie стратегия
défaut умолчанию
simplement просто
valeur значения

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

RU Не нажимайте кнопку «Резервировать сейчас», если вы не хотите перезаписывать резервную копию.

Transliteração Ne nažimajte knopku «Rezervirovatʹ sejčas», esli vy ne hotite perezapisyvatʹ rezervnuû kopiû.

francês russo
bouton кнопку
maintenant сейчас
si если
voulez хотите

FR Écraser les fichiers en les déplaçant ou en les téléversant

RU Перезаписывать файлы при перемещении или загрузке

Transliteração Perezapisyvatʹ fajly pri peremeŝenii ili zagruzke

francês russo
fichiers файлы
en при

FR Méfiez-vous d'écraser les sauvegardes précédentes

RU Остерегайтесь перезаписи предыдущих резервных копий

Transliteração Osteregajtesʹ perezapisi predyduŝih rezervnyh kopij

francês russo
précédentes предыдущих

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels

RU Таким образом, Мэри не сможет перезаписать официальные коммиты

Transliteração Takim obrazom, Méri ne smožet perezapisatʹ oficialʹnye kommity

FR Sur le trajet, j’entendais mes pneus s'écraser sur le verre brisé

RU Я помню хруст осколков под колесами

Transliteração  pomnû hrust oskolkov pod kolesami

francês russo
sur под

FR Après Tourment, préparez-vous à écraser vos ennemis avec la force d’une Faucille et d’un marteau.

RU Помимо "Призраков", приготовьтесь уничтожить врагов с помощью серпа и молота.

Transliteração Pomimo "Prizrakov", prigotovʹtesʹ uničtožitʹ vragov s pomoŝʹû serpa i molota.

francês russo
et и

FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.

RU Смешайте картофель и перемешайте его в тесто вместе с еще 1/2 чайными ложками соли перед тем, как добавить лепешку на сковороду.

Transliteração Smešajte kartofelʹ i peremešajte ego v testo vmeste s eŝe 1/2 čajnymi ložkami soli pered tem, kak dobavitʹ lepešku na skovorodu.

francês russo
pâte тесто
ajouter добавить

FR Crash est de retour au volant ! Préparez-vous à écraser le champignon dans Crash™ Team Racing Nitro-Fueled ! Redécouvrez l'expérience CTR originale largement enrichie et intégralement remasterisée.

RU Crash снова за рулем! Готовьтесь вдавить газ до отказа в Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Это все та же CTR, какой вы ее помните - но лучше и динамичнее.

Transliteração Crash snova za rulem! Gotovʹtesʹ vdavitʹ gaz do otkaza v Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Éto vse ta že CTR, kakoj vy ee pomnite - no lučše i dinamičnee.

francês russo
crash crash
team team
ctr ctr
et и

FR Si un fichier portant le même nom existe déjà, il vous sera demandé si vous souhaitez l'écraser ou l'ignorer.

RU Если файл с таким именем уже существует, вам будет предложено заменить его или пропустить.

Transliteração Esli fajl s takim imenem uže suŝestvuet, vam budet predloženo zamenitʹ ego ili propustitʹ.

francês russo
fichier файл
un уже
existe существует

FR écraser les grumeaux avant que le produit n'entre dans la ligne

RU измельчение комков перед подачей продукта на линию

Transliteração izmelʹčenie komkov pered podačej produkta na liniû

francês russo
produit продукта

FR Si un fichier portant le même nom existe déjà, il vous sera demandé si vous souhaitez l'écraser ou l'ignorer.

RU Если файл с таким именем уже существует, вам будет предложено заменить его или пропустить.

Transliteração Esli fajl s takim imenem uže suŝestvuet, vam budet predloženo zamenitʹ ego ili propustitʹ.

francês russo
fichier файл
un уже
existe существует

FR Ajoute la possibilité d'écraser les films dans FlashBack Connect plutôt que d'en créer un nouveau à chaque téléchargement

RU Добавляет возможность перезаписывать фильмы в FlashBack Connect, а не создавать новые при каждой загрузке.

Transliteração Dobavlâet vozmožnostʹ perezapisyvatʹ filʹmy v FlashBack Connect, a ne sozdavatʹ novye pri každoj zagruzke.

francês russo
films фильмы
créer создавать
nouveau новые
chaque каждой

FR Cela empêche Marie d'écraser les commits officiels

RU Таким образом, Мэри не сможет перезаписать официальные коммиты

Transliteração Takim obrazom, Méri ne smožet perezapisatʹ oficialʹnye kommity

FR Méfiez-vous d'écraser les sauvegardes précédentes

RU Остерегайтесь перезаписи предыдущих резервных копий

Transliteração Osteregajtesʹ perezapisi predyduŝih rezervnyh kopij

francês russo
précédentes предыдущих

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

RU Не нажимайте кнопку «Резервировать сейчас», если вы не хотите перезаписывать резервную копию.

Transliteração Ne nažimajte knopku «Rezervirovatʹ sejčas», esli vy ne hotite perezapisyvatʹ rezervnuû kopiû.

francês russo
bouton кнопку
maintenant сейчас
si если
voulez хотите

FR Ils peuvent ensuite écraser tout ce qui doit être modifié et soumettre à nouveau le formulaire

RU Затем можно внести нужные изменения и отправить форму повторно

Transliteração Zatem možno vnesti nužnye izmeneniâ i otpravitʹ formu povtorno

FR Qui peut avoir accès à mes données ou les écraser ?

RU Кто может получить доступ к моим данным и изменить их?

Transliteração Kto možet polučitʹ dostup k moim dannym i izmenitʹ ih?

FR Un vaisseau doit s'écraser volontairement sur un astéroïde pour tenter de dévier sa trajectoire. L'impact doit avoir lieu fin 2022.

RU Следующее окно для полёта к Луне появится в пятницу

Transliteração Sleduûŝee okno dlâ polëta k Lune poâvitsâ v pâtnicu

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteração Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

francês russo
souhaitez хотите
restaurer восстановить
fichiers файлы
plus более
ancienne старой
sauvegarde резервной
devez должны

FR Il vous suffit tout simplement de télécharger l'application sur votre téléphone ! Echanger simplement vos cryptomonnaies sera toujours à portée de main.

RU Все, что вам нужно, это загрузить приложение на свой мобильный телефон и все! Простой сервис криптообмена всегда под рукой.

Transliteração Vse, čto vam nužno, éto zagruzitʹ priloženie na svoj mobilʹnyj telefon i vse! Prostoj servis kriptoobmena vsegda pod rukoj.

francês russo
vous нужно
application приложение

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteração Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

francês russo
souhaitez хотите
restaurer восстановить
fichiers файлы
plus более
ancienne старой
sauvegarde резервной
devez должны

FR Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

RU Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко возобновить просмотр с того места, где остановились, или найти новое увлекательное шоу.

Transliteração Blagodarâ udobnomu interfejsu vy možete legko vozobnovitʹ prosmotr s togo mesta, gde ostanovilisʹ, ili najti novoe uvlekatelʹnoe šou.

francês russo
s с
nouvelle новое

FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.

RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.

Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.

francês russo
ahrefs ahrefs
plus более
ans лет
et и
de него

FR (Vous pouvez simplement le faire glisser vers votre bureau.)

RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)

Transliteração (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)

francês russo
simplement просто
bureau стол

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

francês russo
clients клиентам

FR Commencez simplement avec l'un de nos modèles pour débutants.

RU Достаточно просто воспользоваться одним из наших легко настраиваемых шаблонов флаеров.

Transliteração Dostatočno prosto vospolʹzovatʹsâ odnim iz naših legko nastraivaemyh šablonov flaerov.

francês russo
nos наших
modèles шаблонов

FR Utilisez simplement nos points d'extrémité avec votre S3-Applications activées et outils tiers.

RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.

Transliteração Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.

francês russo
nos наши
points точки
votre вашим
et и
tiers третий

FR Une expérience tout simplement incroyable

RU Потрясающее удобство

Transliteração Potrâsaûŝee udobstvo

FR Ajoutez simplement des équilibreurs de charge en cliquant sur un bouton.

RU Просто добавьте балансировщики нагрузки одним нажатием кнопки.

Transliteração Prosto dobavʹte balansirovŝiki nagruzki odnim nažatiem knopki.

francês russo
bouton кнопки

FR Répondez simplement à quelques questions pour obtenir une recommandation et des conseils pour mener votre projet à bien.

RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.

Transliteração Prosto otvetʹte na neskolʹko voprosov. My predložim optimalʹnyj variant i rasskažem, čto delatʹ dalʹše.

francês russo
questions вопросов

FR Importez simplement vos contacts depuis tous vos comptes. Créez des groupes pour partager vos données en toute sécurité.

RU Импортируйте контакты из всех своих учетных записей. Создавайте группы для безопасного обмена данными.

Transliteração Importirujte kontakty iz vseh svoih učetnyh zapisej. Sozdavajte gruppy dlâ bezopasnogo obmena dannymi.

francês russo
contacts контакты
comptes учетных
groupes группы

FR Vous indiquez simplement le sujet et vous précisez vos exigences particulières relatives au contenu.

RU Просто укажите тему и добавьте особые требования к контенту.

Transliteração Prosto ukažite temu i dobavʹte osobye trebovaniâ k kontentu.

francês russo
indiquez укажите
sujet тему
et и
particulières особые
contenu контенту

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

RU Поставьте создание контента на автопилот — просто разместите регулярный заказ и постоянно получайте новый контент на любую тему.

Transliteração Postavʹte sozdanie kontenta na avtopilot — prosto razmestite regulârnyj zakaz i postoânno polučajte novyj kontent na lûbuû temu.

francês russo
création создание
commande заказ
régulièrement постоянно
obtenez получайте
sujet тему

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand

RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система

Transliteração Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema

francês russo
google google
simplement просто

FR Gérer vos emails simplement avec le meilleur outil de messagerie 2021

RU Mailbird - Легкая & красивая почта

Transliteração Mailbird - Legkaâ & krasivaâ počta

francês russo
messagerie почта

FR Il donne simplement aux propriétaires de sites Web un accès limité et gratuit à <a1> Site Explorer </a1> et <a2> Site Audit </a2>.

RU Он предоставляет владельцам веб-сайта бесплатный ограниченный доступ к <a1>Сайт Эксплореру</a1> и <a2>Аудиту сайта</a2>.

Transliteração On predostavlâet vladelʹcam veb-sajta besplatnyj ograničennyj dostup k <a1>Sajt Éksploreru</a1> i <a2>Auditu sajta</a2>.

francês russo
donne предоставляет
gratuit бесплатный
accès доступ
aux к
et и

FR . Il vous donne simplement les données dont vous avez besoin pour créer une stratégie de référencement gagnante

RU . Оно просто предоставляет вам данные, нужные для создания выигрышной SEO-стратегии

Transliteração . Ono prosto predostavlâet vam dannye, nužnye dlâ sozdaniâ vyigryšnoj SEO-strategii

francês russo
référencement seo
donne предоставляет
créer создания

FR Saisissez simplement un domaine concurrent dans Site Explorer, puis triez le rapport de backlinks en fonction du trafic estimé.

RU Просто введите конкурирующий домен в Сайт Эксплорер, затем отсортируйте отчет “Бэклинки” по расчетному трафику.

Transliteração Prosto vvedite konkuriruûŝij domen v Sajt Éksplorer, zatem otsortirujte otčet “Béklinki” po rasčetnomu trafiku.

francês russo
saisissez введите
domaine домен
rapport отчет

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:

Transliteração Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:

francês russo
simplement просто
stratégie стратегию
options опции

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

RU Скорее, Apple просто замедлит скорость, с которой вы можете попробовать новые коды.

Transliteração Skoree, Apple prosto zamedlit skorostʹ, s kotoroj vy možete poprobovatʹ novye kody.

francês russo
simplement просто
vitesse скорость
laquelle которой
essayer попробовать
nouveaux новые
codes коды

Mostrando 50 de 50 traduções