Traduzir "pouvez simplement" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez simplement" de francês para russo

Tradução de francês para russo de pouvez simplement

francês
russo

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteração Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

francês russo
souhaitez хотите
restaurer восстановить
fichiers файлы
plus более
ancienne старой
sauvegarde резервной
devez должны

FR Il vous suffit tout simplement de télécharger l'application sur votre téléphone ! Echanger simplement vos cryptomonnaies sera toujours à portée de main.

RU Все, что вам нужно, это загрузить приложение на свой мобильный телефон и все! Простой сервис криптообмена всегда под рукой.

Transliteração Vse, čto vam nužno, éto zagruzitʹ priloženie na svoj mobilʹnyj telefon i vse! Prostoj servis kriptoobmena vsegda pod rukoj.

francês russo
vous нужно
application приложение

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteração Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

francês russo
souhaitez хотите
restaurer восстановить
fichiers файлы
plus более
ancienne старой
sauvegarde резервной
devez должны

FR (Vous pouvez simplement le faire glisser vers votre bureau.)

RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)

Transliteração (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)

francês russo
simplement просто
bureau стол

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:

Transliteração Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:

francês russo
simplement просто
stratégie стратегию
options опции

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

RU Скорее, Apple просто замедлит скорость, с которой вы можете попробовать новые коды.

Transliteração Skoree, Apple prosto zamedlit skorostʹ, s kotoroj vy možete poprobovatʹ novye kody.

francês russo
simplement просто
vitesse скорость
laquelle которой
essayer попробовать
nouveaux новые
codes коды

FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.

RU Вы можете загрузить это изображение из iCloud и на свой iPhone или iPad; просто нажмите на изображение, и он будет загружен через сотовый или Wi-Fi.

Transliteração Vy možete zagruzitʹ éto izobraženie iz iCloud i na svoj iPhone ili iPad; prosto nažmite na izobraženie, i on budet zagružen čerez sotovyj ili Wi-Fi.

francês russo
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
image изображение
et и
ou или
simplement просто
cliquez нажмите

FR Oui ! Vous pouvez supprimer gratuitement les arrière-plans de 3 images. Pour traiter d'autres images, créez simplement un compte et vous pourrez continuer à télécharger.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Transliteração Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

francês russo
gratuitement бесплатно
autres больше
créez создайте
compte аккаунт

FR Ou vous pouvez simplement redimensionner l?image en ligne avec un outil Resizer

RU Или вы можете просто изменить размер изображения в Интернете с помощью инструмента Resizer

Transliteração Ili vy možete prosto izmenitʹ razmer izobraženiâ v Internete s pomoŝʹû instrumenta Resizer

francês russo
image изображения
en в
avec с
outil инструмента

FR Avec cet outil en ligne gratuit, vous pouvez voir facilement et rapidement le code HTML d?une page web particulière en entrant simplement l?URL

RU С помощью этого бесплатного онлайн-инструмента, вы можете легко и быстро просмотреть HTML-код конкретной веб-страницу, просто введя URL

Transliteração S pomoŝʹû étogo besplatnogo onlajn-instrumenta, vy možete legko i bystro prosmotretʹ HTML-kod konkretnoj veb-stranicu, prosto vvedâ URL

francês russo
html html
url url
et и
voir просмотреть

FR Ensuite, vous devriez simplement continuer à remplir la table avec autant d’informations que vous avez ou pouvez savoir. 

RU Затем, вы должны просто продолжать заполнять таблицу с таким количеством информации, как вы или можете знать. 

Transliteração Zatem, vy dolžny prosto prodolžatʹ zapolnâtʹ tablicu s takim količestvom informacii, kak vy ili možete znatʹ. 

francês russo
devriez должны
continuer продолжать
remplir заполнять
table таблицу
avec с

FR Vous pouvez simplement dire: ce que vous pensez de la conception de mon site et lier votre site

RU Вы можете просто сказать: что вы думаете о дизайне моего сайта и связать свой сайт

Transliteração Vy možete prosto skazatʹ: čto vy dumaete o dizajne moego sajta i svâzatʹ svoj sajt

francês russo
dire сказать
pensez думаете
et и
lier связать

FR L'utilisation de la base de données AMZScout est très simple, vous pouvez simplement suivre ces trois étapes pour bien comprendre.

RU Использовать базу данных AMZScout очень просто, вы можете просто выполнить эти три шага, чтобы получить представление о ней.

Transliteração Ispolʹzovatʹ bazu dannyh AMZScout očenʹ prosto, vy možete prosto vypolnitʹ éti tri šaga, čtoby polučitʹ predstavlenie o nej.

francês russo
données данных
très очень

FR Vous pouvez extraire trier les mots-clés simplement par volume de phrase exact et par volume de phrase important.

RU Вы можете отсортировать ключевые слова просто по точному объему фраз и по большому объему предложений.

Transliteração Vy možete otsortirovatʹ klûčevye slova prosto po točnomu obʺemu fraz i po bolʹšomu obʺemu predloženij.

francês russo
simplement просто

FR Selon votre emplacement et la taille de la pièce, vous pouvez gagner de 300 $ à 700 $ simplement en louant une chambre

RU В зависимости от вашего местоположения и размера комнаты вы можете заработать от 300 до 700 долларов, просто сдав комнату в аренду

Transliteração V zavisimosti ot vašego mestopoloženiâ i razmera komnaty vy možete zarabotatʹ ot 300 do 700 dollarov, prosto sdav komnatu v arendu

francês russo
et и
taille размера
gagner заработать
pièce комнату

FR Oui ! Vous pouvez supprimer gratuitement les arrière-plans de 3 images. Pour traiter d'autres images, créez simplement un compte et vous pourrez continuer à télécharger.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Transliteração Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

francês russo
gratuitement бесплатно
autres больше
créez создайте
compte аккаунт

FR Oui ! Vous pouvez supprimer gratuitement les arrière-plans de 3 images. Pour traiter d'autres images, créez simplement un compte et vous pourrez continuer à télécharger.

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Transliteração Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

francês russo
gratuitement бесплатно
autres больше
créez создайте
compte аккаунт

FR En ce qui concerne les items, vous pouvez avoir plus d'un usage unique, mais vous avez simplement besoin d'enregistrer chaque utilisation de l'item.

RU Для всех элементов доступно более одного однократного использования, вам просто требуется регистрировать каждое использование элемента.

Transliteração Dlâ vseh élementov dostupno bolee odnogo odnokratnogo ispolʹzovaniâ, vam prosto trebuetsâ registrirovatʹ každoe ispolʹzovanie élementa.

francês russo
plus более
besoin требуется

FR Chez nous, vous pouvez commander simplement vos photos via votre téléphone, smartphone ou tablette

RU У нас можно быстро и удобно заказать фотоснимки с помощью мобильного телефона, смартфона или планшета

Transliteração U nas možno bystro i udobno zakazatʹ fotosnimki s pomoŝʹû mobilʹnogo telefona, smartfona ili planšeta

francês russo
commander заказать
téléphone телефона
ou или

FR Parce que vous pouvez simplement brancher l'iPhone, vous n'avez pas besoin d'une carte de capture, donc ils obtiennent tous les deux 5 points.

RU Поскольку вы можете просто подключить iPhone, вам не нужна карта захвата, поэтому они оба получают по 5 баллов.

Transliteração Poskolʹku vy možete prosto podklûčitʹ iPhone, vam ne nužna karta zahvata, poétomu oni oba polučaût po 5 ballov.

francês russo
iphone iphone
besoin нужна
carte карта
capture захвата
donc поэтому
les deux оба
obtiennent получают

FR Votre adresse IP publique vous est assignée par votre FAI, vous ne pouvez donc pas aller simplement aux paramètres de votre appareil pour la changer.

RU Ваш публичный IP-адрес присвоен вам вашим провайдером, так что вы не можете просто зайти в настройки вашего устройства и сменить его.

Transliteração Vaš publičnyj IP-adres prisvoen vam vašim provajderom, tak čto vy ne možete prosto zajti v nastrojki vašego ustrojstva i smenitʹ ego.

francês russo
ip ip
publique публичный
simplement просто
paramètres настройки
appareil устройства
changer сменить

FR Vous pourriez dire simplement que vous ne pouvez pas continuer cette relation ou vous pourriez vous préparer et expliquez en détail ce qui ne va pas

RU Можно обойтись фразой «так дальше нельзя» или подробно описать, что именно вас не устраивает

Transliteração Možno obojtisʹ frazoj «tak dalʹše nelʹzâ» ili podrobno opisatʹ, čto imenno vas ne ustraivaet

francês russo
vous вас

FR Sinon, vous pouvez tout simplement reprendre votre partie où vous l'aviez laissée

RU Опытные игроки просто продолжат игру с того, чем закончили ее при последнем входе в систему

Transliteração Opytnye igroki prosto prodolžat igru s togo, čem zakončili ee pri poslednem vhode v sistemu

FR Une fois que vous avez transcrit un webinaire dans Sonix, vous pouvez facilement partager la transcription complète du webinaire ou simplement les éléments clés de celui-ci.

RU После того как вы записали вебинар в Sonix, вы можете легко поделиться всей стенограммой вебинара или просто ключевыми его частями.

Transliteração Posle togo kak vy zapisali vebinar v Sonix, vy možete legko podelitʹsâ vsej stenogrammoj vebinara ili prosto klûčevymi ego častâmi.

francês russo
sonix sonix
partager поделиться

FR Sinon, vous pouvez simplement enregistrer le clip sur votre appareil ou stockage en ligne.

RU В ином случае, сохраните видео на ваше устройство или в облачное хранилище.

Transliteração V inom slučae, sohranite video na vaše ustrojstvo ili v oblačnoe hraniliŝe.

francês russo
enregistrer сохраните
appareil устройство
stockage хранилище

FR Le tour est joué ! Maintenant, regardez l'aperçu, et si vous l'aimez, cliquez simplement sur « Télécharger » (vous pouvez également enregistrer le résultat dans Google Drive ou Dropbox)

RU Все готово! Посмотрите видео еще раз и если вас все устраивает, нажмите "Скачать" (вы также можете сохранить результат в Google Диск или Dropbox)

Transliteração Vse gotovo! Posmotrite video eŝe raz i esli vas vse ustraivaet, nažmite "Skačatʹ" (vy takže možete sohranitʹ rezulʹtat v Google Disk ili Dropbox)

francês russo
google google
dropbox dropbox
et и
cliquez нажмите
résultat результат

FR Avec le logiciel, vous pouvez personnaliser votre clip en noir et blanc, ajouter un effet vintage ou simplement corriger les couleurs.

RU С помощью программного обеспечения вы можете сделать своё видео черно-белым, добавить винтажный эффект или просто исправить его цвета.

Transliteração S pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ vy možete sdelatʹ svoë video černo-belym, dobavitʹ vintažnyj éffekt ili prosto ispravitʹ ego cveta.

francês russo
logiciel программного
ajouter добавить
effet эффект
corriger исправить

FR Si vous ne vous sentez pas affilié à un réseau particulier, vous pouvez simplement sélectionner DINA dans le champ « partenaire portail »

RU Если вы не считаете себя связанным с каким-либо конкретным партнером портала, то в поле партнера портала вы можете выбрать DINA

Transliteração Esli vy ne sčitaete sebâ svâzannym s kakim-libo konkretnym partnerom portala, to v pole partnera portala vy možete vybratʹ DINA

francês russo
s с
portail портала
champ поле
sélectionner выбрать

FR Vous pouvez gérer le temps de sauvegarde en téléchargeant simplement les éléments de données requis à partir de la boîte aux lettres Office 365.

RU Вы можете управлять временем резервного копирования, просто загрузив только необходимые элементы данных почтового ящика Office 365.

Transliteração Vy možete upravlâtʹ vremenem rezervnogo kopirovaniâ, prosto zagruziv tolʹko neobhodimye élementy dannyh počtovogo âŝika Office 365.

francês russo
office office
gérer управлять
temps временем
simplement просто
requis необходимые
données данных

FR Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

RU Вы даже можете сортировать по большему количеству столбцов, просто удерживая кнопку SHIFT во время сортировки.

Transliteração Vy daže možete sortirovatʹ po bolʹšemu količestvu stolbcov, prosto uderživaâ knopku SHIFT vo vremâ sortirovki.

francês russo
même даже
trier сортировать
simplement просто
bouton кнопку
pendant время

FR Si quelque chose va mal, vous pouvez simplement revenir à une version antérieure.

RU Если что-то пойдет не так, Вы всегда можете просто вернуться к предыдущей версии.

Transliteração Esli čto-to pojdet ne tak, Vy vsegda možete prosto vernutʹsâ k predyduŝej versii.

francês russo
revenir вернуться
version версии

FR Grâce à notre logiciel de base de connaissance, vous pouvez gérer simplement une base de connaissances multilingue

RU Используя базу знаний Crisp, вы можете создать многоязычный центр знаний, который будет соответствовать вашим потребностям

Transliteração Ispolʹzuâ bazu znanij Crisp, vy možete sozdatʹ mnogoâzyčnyj centr znanij, kotoryj budet sootvetstvovatʹ vašim potrebnostâm

francês russo
ce который

FR Bien sûr, vous pouvez réaliser cette recette sans crêpière, utilisez simplement un saladier à la place.

RU Конечно, вы можете приготовить этот рецепт и без шейкера для блинов, просто используйте миску для смешивания.

Transliteração Konečno, vy možete prigotovitʹ étot recept i bez šejkera dlâ blinov, prosto ispolʹzujte misku dlâ smešivaniâ.

francês russo
recette рецепт
utilisez используйте

FR Vous pouvez supprimer une sauvegarde en cochant simplement la case à côté et en cliquant sur Retirer.

RU Вы можете удалить резервную копию, просто установив флажок рядом с ней и нажав удалять.

Transliteração Vy možete udalitʹ rezervnuû kopiû, prosto ustanoviv flažok râdom s nej i nažav udalâtʹ.

francês russo
et и

FR Vous pouvez afficher juste payé ou tout simplement gratuit, ou utiliser la barre de recherche pour des résultats plus ciblés

RU Вы можете просмотреть только что платные или просто бесплатные, или использовать панель поиска для более целенаправленных результатов

Transliteração Vy možete prosmotretʹ tolʹko čto platnye ili prosto besplatnye, ili ispolʹzovatʹ panelʹ poiska dlâ bolee celenapravlennyh rezulʹtatov

francês russo
afficher просмотреть
gratuit бесплатные
utiliser использовать
recherche поиска
plus более
résultats результатов

FR Si vous avez besoin de classements actuels, vous pouvez simplement rafraîchir votre tracker de rang à la demande, aussi souvent que vous le désirez.

RU Если вам нужны текущие рейтинги, вы можете просто обновить свой ранг трекер по требованию, так часто, как вы хотите.

Transliteração Esli vam nužny tekuŝie rejtingi, vy možete prosto obnovitʹ svoj rang treker po trebovaniû, tak často, kak vy hotite.

francês russo
actuels текущие
classements рейтинги
tracker трекер
souvent часто

FR Vous pouvez tout simplement aussi chercher la constellation du Capricorne : la Lune et Jupiter y brilleront avec une magnitude visuelle de -12,0 et -2,4, respectivement.

RU Или найдите созвездие Козерога — Луна и Юпитер будут сиять в нем с видимой звездной величиной -12,0 и -2,4, соответственно.

Transliteração Ili najdite sozvezdie Kozeroga — Luna i Ûpiter budut siâtʹ v nem s vidimoj zvezdnoj veličinoj -12,0 i -2,4, sootvetstvenno.

francês russo
et и
la в
avec с

FR Si un appareil présente un comportement inattendu, vous pouvez tout simplement révoquer ses privilèges.

RU Если устройство демонстрирует неожиданное поведение, вы можете просто отозвать его привилегии.

Transliteração Esli ustrojstvo demonstriruet neožidannoe povedenie, vy možete prosto otozvatʹ ego privilegii.

francês russo
appareil устройство
comportement поведение
révoquer отозвать

FR ● Assistant Google avec l'Assistant Google, vous POUVEZ accéder rapidement aux divertissements, obtenir des réponses et contrôler les appareils dans votre maison. Appuyez simplement sur le bouton du micro de la télécommande pour commencer.

RU ● Android 10.0 на Amlogic S905X4 с высокой скоростью и плавной производительностью, который разработан, чтобы превратить обычный телевизор в умный.

Transliteração ● Android 10.0 na Amlogic S905X4 s vysokoj skorostʹû i plavnoj proizvoditelʹnostʹû, kotoryj razrabotan, čtoby prevratitʹ obyčnyj televizor v umnyj.

FR Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez simplement convertir le fichier THM en JPEG et il devrait s'ouvrir facilement.

RU Если при этом у вас возникли проблемы, вы можете конвертировать файл THM в формат JPEG.

Transliteração Esli pri étom u vas voznikli problemy, vy možete konvertirovatʹ fajl THM v format JPEG.

francês russo
jpeg jpeg
problèmes проблемы
fichier файл

FR De plus, vous pouvez retrouver votre veste, vos clés et votre téléphone perdus en appuyant simplement sur le bouton de l?application

RU Кроме того, вы можете найти потерянную куртку, ключи и телефон, просто нажав кнопку в приложении

Transliteração Krome togo, vy možete najti poterânnuû kurtku, klûči i telefon, prosto nažav knopku v priloženii

francês russo
et и
téléphone телефон
simplement просто
bouton кнопку
application приложении

FR Vous pouvez simplement applaudir ou parler pour allumer/éteindre les lumières

RU Вы можете просто хлопать в ладоши или говорить, чтобы включить / выключить свет

Transliteração Vy možete prosto hlopatʹ v ladoši ili govoritʹ, čtoby vklûčitʹ / vyklûčitʹ svet

francês russo
simplement просто
parler говорить
lumières свет

FR Vous ne pouvez pas simplement les activer/désactiver, mais ils sont également dimmables dans une certaine mesure sans hub ni passerelle.

RU Вы не можете просто включить / выключить их, но они также в некоторой степени регулируются без какого-либо концентратора и шлюза.

Transliteração Vy ne možete prosto vklûčitʹ / vyklûčitʹ ih, no oni takže v nekotoroj stepeni reguliruûtsâ bez kakogo-libo koncentratora i šlûza.

francês russo
activer включить

FR Vous pouvez simplement contrôler les appareils à ampoule à l?aide de vos commandes vocales

RU Вы можете просто управлять ламповыми устройствами с помощью голосовых команд

Transliteração Vy možete prosto upravlâtʹ lampovymi ustrojstvami s pomoŝʹû golosovyh komand

francês russo
simplement просто
appareils устройствами
aide помощью
commandes команд

FR Vous pouvez étudier toute la spécialisation ou tout simplement des cours individuels.

RU Вы можете изучить всю специализацию или просто отдельные курсы.

Transliteração Vy možete izučitʹ vsû specializaciû ili prosto otdelʹnye kursy.

francês russo
spécialisation специализацию
individuels отдельные
cours курсы

FR Vous pouvez simplement appuyer sur un bouton de l?application pour connecter les appareils SONOFF et les exécuter ensemble de manière synchronisée.

RU Вы можете просто нажать какую-нибудь кнопку в приложении, чтобы постоянно подключать устройства SONOFF и синхронно запускать их вместе.

Transliteração Vy možete prosto nažatʹ kakuû-nibudʹ knopku v priloženii, čtoby postoânno podklûčatʹ ustrojstva SONOFF i sinhronno zapuskatʹ ih vmeste.

francês russo
application приложении
connecter подключать
appareils устройства
exécuter запускать

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:

Transliteração Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:

francês russo
simplement просто
stratégie стратегию
options опции

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:

Transliteração Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:

francês russo
simplement просто
stratégie стратегию
options опции

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:

Transliteração Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:

francês russo
simplement просто
stratégie стратегию
options опции

FR Pour la plupart des options qui attendent des objets, vous pouvez simplement utiliser la stratégie de fusion utilisée par methods:

RU Для большей части опций-объектов можно просто использовать стратегию, применяемую по умолчанию для опции methods:

Transliteração Dlâ bolʹšej časti opcij-obʺektov možno prosto ispolʹzovatʹ strategiû, primenâemuû po umolčaniû dlâ opcii methods:

francês russo
simplement просто
stratégie стратегию
options опции

Mostrando 50 de 50 traduções