Traduzir "cliquez simplement" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliquez simplement" de francês para russo

Tradução de francês para russo de cliquez simplement

francês
russo

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteração Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

francês russo
souhaitez хотите
restaurer восстановить
fichiers файлы
plus более
ancienne старой
sauvegarde резервной
devez должны

FR Il vous suffit tout simplement de télécharger l'application sur votre téléphone ! Echanger simplement vos cryptomonnaies sera toujours à portée de main.

RU Все, что вам нужно, это загрузить приложение на свой мобильный телефон и все! Простой сервис криптообмена всегда под рукой.

Transliteração Vse, čto vam nužno, éto zagruzitʹ priloženie na svoj mobilʹnyj telefon i vse! Prostoj servis kriptoobmena vsegda pod rukoj.

francês russo
vous нужно
application приложение

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

RU Точно так же, если вы просто хотите восстановить все файлы из более старой резервной копии, вы должны просто восстановить резервную копию

Transliteração Točno tak že, esli vy prosto hotite vosstanovitʹ vse fajly iz bolee staroj rezervnoj kopii, vy dolžny prosto vosstanovitʹ rezervnuû kopiû

francês russo
souhaitez хотите
restaurer восстановить
fichiers файлы
plus более
ancienne старой
sauvegarde резервной
devez должны

FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.

RU Вы можете загрузить это изображение из iCloud и на свой iPhone или iPad; просто нажмите на изображение, и он будет загружен через сотовый или Wi-Fi.

Transliteração Vy možete zagruzitʹ éto izobraženie iz iCloud i na svoj iPhone ili iPad; prosto nažmite na izobraženie, i on budet zagružen čerez sotovyj ili Wi-Fi.

francês russo
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
image изображение
et и
ou или
simplement просто
cliquez нажмите

FR Pour utiliser cette fonctionnalité, cliquez simplement sur l'icône du crayon sur l'un des fichiers joints.

RU Чтобы воспользоваться этой функцией, щелкните значок карандаша на любом прикрепленном файле.

Transliteração Čtoby vospolʹzovatʹsâ étoj funkciej, ŝelknite značok karandaša na lûbom prikreplennom fajle.

francês russo
utiliser воспользоваться
cette этой
cliquez щелкните
icône значок
fichiers файле

FR Entrez simplement le nom de domaine, les mots-clés et le moteur de recherche, puis cliquez sur le bouton rouge «Vérifier la position».

RU Просто введите доменное имя, ключевые слова в поисковую систему и нажмите красную кнопку «Проверить положение».

Transliteração Prosto vvedite domennoe imâ, klûčevye slova v poiskovuû sistemu i nažmite krasnuû knopku «Proveritʹ položenie».

francês russo
entrez введите
domaine доменное
nom имя
bouton кнопку
position положение

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.

RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
projet проект
cliquez нажмите
vous нее
glisser перетащите

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.

RU Чтобы добавить иконку, просто кликните на неё.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku, prosto kliknite na neë.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
cliquez кликните

FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.

RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.

Transliteração Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.

francês russo
bouton кнопку
menu меню
simplement просто
glisser перетащите
fichier файл

FR Pour utiliser cet outil, entrez simplement l’URL d’une page Web et cliquez sur le bouton « Check »

RU Чтобы использовать этот инструмент, просто введите URL любой веб-страницы и нажмите на кнопку «Проверить»

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ étot instrument, prosto vvedite URL lûboj veb-stranicy i nažmite na knopku «Proveritʹ»

francês russo
url url
utiliser использовать
outil инструмент
entrez введите
bouton кнопку

FR Entrez simplement le domaine ou l'URL ci-dessous et cliquez sur le grand bleu bouton « Check Vue d'ensemble du domaine ».

RU Просто введите имя домена или URL-адрес ниже и нажмите на кнопку большой синий «Проверить Обзор домена».

Transliteração Prosto vvedite imâ domena ili URL-adres niže i nažmite na knopku bolʹšoj sinij «Proveritʹ Obzor domena».

francês russo
entrez введите
domaine домена
et и
bouton кнопку
grand большой
bleu синий

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.

RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
projet проект
cliquez нажмите
vous нее
glisser перетащите

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.

RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
projet проект
cliquez нажмите
vous нее
glisser перетащите

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.

RU Чтобы добавить иконку, просто кликните на неё.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku, prosto kliknite na neë.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
cliquez кликните

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.

RU Чтобы добавить иконку, просто кликните на неё.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku, prosto kliknite na neë.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
cliquez кликните

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.

RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
projet проект
cliquez нажмите
vous нее
glisser перетащите

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous voulez.

RU Чтобы добавить иконку, просто кликните на неё.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku, prosto kliknite na neë.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
cliquez кликните

FR Cliquez simplement sur la molette de défilement ou sur le bouton de menu BlackBerry pour afficher les options, puis sélectionnez "Obtenir le lien".

RU Просто нажмите колесо прокрутки или кнопку меню BlackBerry, чтобы отобразить параметры, и выберите «Получить ссылку».

Transliteração Prosto nažmite koleso prokrutki ili knopku menû BlackBerry, čtoby otobrazitʹ parametry, i vyberite «Polučitʹ ssylku».

francês russo
bouton кнопку
menu меню
afficher отобразить
options параметры
lien ссылку

FR Si vous souhaitez modifier les paramètres, cliquez simplement sur la molette de défilement et sélectionnez Options

RU Если вы хотите изменить настройки, просто нажмите колесо прокрутки и выберите Options

Transliteração Esli vy hotite izmenitʹ nastrojki, prosto nažmite koleso prokrutki i vyberite Options

francês russo
souhaitez хотите
modifier изменить

FR Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.

RU Просто нажмите «Попробовать бесплатно» (или «Попробовать бесплатно»), чтобы пройти процедуру регистрации.

Transliteração Prosto nažmite «Poprobovatʹ besplatno» (ili «Poprobovatʹ besplatno»), čtoby projti proceduru registracii.

francês russo
cliquez нажмите
gratuitement бесплатно
inscription регистрации

FR Le tour est joué ! Maintenant, regardez l'aperçu, et si vous l'aimez, cliquez simplement sur « Télécharger » (vous pouvez également enregistrer le résultat dans Google Drive ou Dropbox)

RU Все готово! Посмотрите видео еще раз и если вас все устраивает, нажмите "Скачать" (вы также можете сохранить результат в Google Диск или Dropbox)

Transliteração Vse gotovo! Posmotrite video eŝe raz i esli vas vse ustraivaet, nažmite "Skačatʹ" (vy takže možete sohranitʹ rezulʹtat v Google Disk ili Dropbox)

francês russo
google google
dropbox dropbox
et и
cliquez нажмите
résultat результат

FR Nous pouvons la renvoyer tout de suite. Cliquez simplement sur ce lien.

RU Нажмите на ссылку восстановления лицензии, и мы вышлем вам ключ еще раз.

Transliteração Nažmite na ssylku vosstanovleniâ licenzii, i my vyšlem vam klûč eŝe raz.

francês russo
lien ссылку
nous вам
la раз

FR Cliquez simplement sur l'icône Spacer et faites-la glisser vers l'endroit où vous en avez besoin.

RU Просто нажмите на значок Spacer и перетащите его туда, где вам нужно.

Transliteração Prosto nažmite na značok Spacer i peretaŝite ego tuda, gde vam nužno.

francês russo
cliquez нажмите
icône значок
et и
glisser перетащите

FR Toutes fonctions nécessaires seront disponibles à votre gauche (cliquez simplement sur le nom)

RU Все необходимое для того, чтобы построить график функции онлайн, Вы найдете слева (просто кликните по названию функции для выбора)

Transliteração Vse neobhodimoe dlâ togo, čtoby postroitʹ grafik funkcii onlajn, Vy najdete sleva (prosto kliknite po nazvaniû funkcii dlâ vybora)

francês russo
fonctions функции
gauche слева
simplement просто
cliquez кликните

FR Par exemple, vous cliquez simplement en faisant glisser une arête pour définir interactivement une dimension de longueur

RU Например, если кликнуть по отрезку или ребру и переместить курсор мыши, то в интерактивном режиме будет изменяться его размер

Transliteração Naprimer, esli kliknutʹ po otrezku ili rebru i peremestitʹ kursor myši, to v interaktivnom režime budet izmenâtʹsâ ego razmer

FR Cliquez simplement sur "Aller à" dans le Finder et sélectionnez "Connecter au Serveur"

RU Чтобы сделать это, вам нужно нажать «Перейти» в Finder и выбрать «Подключиться к серверу»

Transliteração Čtoby sdelatʹ éto, vam nužno nažatʹ «Perejti» v Finder i vybratʹ «Podklûčitʹsâ k serveru»

francês russo
et и
serveur серверу

FR Cliquez simplement sur le lien nécessaire et remplissez le formulaire.

RU Нажмите на нужную ссылку и заполните форму.

Transliteração Nažmite na nužnuû ssylku i zapolnite formu.

francês russo
lien ссылку
et и
remplissez заполните
formulaire форму

FR Cliquez simplement sur notre liste de types de graphiques pour trouver votre meilleure option.

RU Просто кликайте на разные типы графиков и выбирайте лучший.

Transliteração Prosto klikajte na raznye tipy grafikov i vybirajte lučšij.

francês russo
types типы
pour и
meilleure лучший

FR Si vous souhaitez désactiver ZenMate VPN sur Firefox, cliquez simplement sur l'icône ZenMate à partir de la barre de recherche

RU Если вы хотите отключить ZenMate VPN в Firefox, просто нажмите значок ZenMate рядом с панелью поиска

Transliteração Esli vy hotite otklûčitʹ ZenMate VPN v Firefox, prosto nažmite značok ZenMate râdom s panelʹû poiska

francês russo
vpn vpn
souhaitez хотите
zenmate zenmate
la в
firefox firefox
cliquez нажмите
icône значок
recherche поиска

FR Si vous souhaitez désactiver ZenMate VPN sur Google Chrome, cliquez simplement sur l'icône ZenMate à partir de la barre de recherche

RU Если вы хотите отключить ZenMate VPN для Google Chrome, просто нажмите значок ZenMate рядом с панелью поиска

Transliteração Esli vy hotite otklûčitʹ ZenMate VPN dlâ Google Chrome, prosto nažmite značok ZenMate râdom s panelʹû poiska

francês russo
vpn vpn
google google
souhaitez хотите
zenmate zenmate
chrome chrome
cliquez нажмите
icône значок
recherche поиска

FR Si vous souhaitez désactiver ZenMate VPN sur Microsoft Edge, cliquez simplement sur l'icône ZenMate à partir de la barre de recherche

RU Если вы хотите отключить ZenMate VPN в Microsoft Edge, просто нажмите значок ZenMate рядом с панелью поиска

Transliteração Esli vy hotite otklûčitʹ ZenMate VPN v Microsoft Edge, prosto nažmite značok ZenMate râdom s panelʹû poiska

francês russo
vpn vpn
souhaitez хотите
zenmate zenmate
la в
microsoft microsoft
cliquez нажмите
icône значок
recherche поиска

FR Pour plus de renseignements sur un tirage en particulier, cliquez simplement sur le lien de répartition du prix.

RU Для получения детальной информации по каждому из розыгрышей, нажмите на ссылку распределения цен.

Transliteração Dlâ polučeniâ detalʹnoj informacii po každomu iz rozygryšej, nažmite na ssylku raspredeleniâ cen.

francês russo
cliquez нажмите
lien ссылку
prix цен

FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur votre écran de travail.

RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.

Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.

francês russo
ajouter добавить
icône иконку
projet проект
cliquez нажмите
vous нее
glisser перетащите
travail рабочую

FR Le tour est joué ! Maintenant, regardez l'aperçu, et si vous l'aimez, cliquez simplement sur « Télécharger » (vous pouvez également enregistrer le résultat dans Google Drive ou Dropbox)

RU Все готово! Посмотрите видео еще раз и если вас все устраивает, нажмите "Скачать" (вы также можете сохранить результат в Google Диск или Dropbox)

Transliteração Vse gotovo! Posmotrite video eŝe raz i esli vas vse ustraivaet, nažmite "Skačatʹ" (vy takže možete sohranitʹ rezulʹtat v Google Disk ili Dropbox)

francês russo
google google
dropbox dropbox
et и
cliquez нажмите
résultat результат

FR Toutes fonctions nécessaires seront disponibles à votre gauche (cliquez simplement sur le nom)

RU Все необходимое для того, чтобы построить график функции онлайн, Вы найдете слева (просто кликните по названию функции для выбора)

Transliteração Vse neobhodimoe dlâ togo, čtoby postroitʹ grafik funkcii onlajn, Vy najdete sleva (prosto kliknite po nazvaniû funkcii dlâ vybora)

francês russo
fonctions функции
gauche слева
simplement просто
cliquez кликните

FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.

RU Вы можете загрузить это изображение из iCloud и на свой iPhone или iPad; просто нажмите на изображение, и он будет загружен через сотовый или Wi-Fi.

Transliteração Vy možete zagruzitʹ éto izobraženie iz iCloud i na svoj iPhone ili iPad; prosto nažmite na izobraženie, i on budet zagružen čerez sotovyj ili Wi-Fi.

francês russo
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
image изображение
et и
ou или
simplement просто
cliquez нажмите

FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.

RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.

Transliteração Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.

francês russo
bouton кнопку
menu меню
simplement просто
glisser перетащите
fichier файл

FR Nous pouvons la renvoyer tout de suite. Cliquez simplement sur ce lien.

RU Нажмите на ссылку восстановления лицензии, и мы вышлем вам ключ еще раз.

Transliteração Nažmite na ssylku vosstanovleniâ licenzii, i my vyšlem vam klûč eŝe raz.

francês russo
lien ссылку
nous вам
la раз

FR Entrez simplement le domaine ou l'URL ci-dessous et cliquez sur le grand bleu bouton « Check Vue d'ensemble du domaine ».

RU Просто введите имя домена или URL-адрес ниже и нажмите на кнопку большой синий «Проверить Обзор домена».

Transliteração Prosto vvedite imâ domena ili URL-adres niže i nažmite na knopku bolʹšoj sinij «Proveritʹ Obzor domena».

francês russo
entrez введите
domaine домена
et и
bouton кнопку
grand большой
bleu синий

FR Cliquez simplement sur la molette de défilement ou sur le bouton de menu BlackBerry pour afficher les options, puis sélectionnez "Obtenir le lien".

RU Просто нажмите колесо прокрутки или кнопку меню BlackBerry, чтобы отобразить параметры, и выберите «Получить ссылку».

Transliteração Prosto nažmite koleso prokrutki ili knopku menû BlackBerry, čtoby otobrazitʹ parametry, i vyberite «Polučitʹ ssylku».

francês russo
bouton кнопку
menu меню
afficher отобразить
options параметры
lien ссылку

FR Si vous souhaitez modifier les paramètres, cliquez simplement sur la molette de défilement et sélectionnez Options

RU Если вы хотите изменить настройки, просто нажмите колесо прокрутки и выберите Options

Transliteração Esli vy hotite izmenitʹ nastrojki, prosto nažmite koleso prokrutki i vyberite Options

francês russo
souhaitez хотите
modifier изменить

FR Cliquez simplement sur «Essayer gratuitement» (ou «Essayer gratuitement») pour suivre le processus d'inscription.

RU Просто нажмите «Попробовать бесплатно» (или «Попробовать бесплатно»), чтобы пройти процедуру регистрации.

Transliteração Prosto nažmite «Poprobovatʹ besplatno» (ili «Poprobovatʹ besplatno»), čtoby projti proceduru registracii.

francês russo
cliquez нажмите
gratuitement бесплатно
inscription регистрации

FR Cliquez simplement sur le lien figurant dans la notification de partage que vous avez reçue pour créer un mot de passe Smartsheet

RU Просто щёлкните ссылку в полученном уведомлении о предоставлении доступа, чтобы создать пароль Smartsheet

Transliteração Prosto ŝëlknite ssylku v polučennom uvedomlenii o predostavlenii dostupa, čtoby sozdatʹ parolʹ Smartsheet

FR Si vous cliquez sur Se désabonner dans ce type de message, vous recevrez tout simplement encore plus de courriers indésirables.

RU Попытавшись отменить подписку, вы лишь увеличите количество получаемого спама.

Transliteração Popytavšisʹ otmenitʹ podpisku, vy lišʹ uveličite količestvo polučaemogo spama.

FR Finalisez simplement votre design, puis cliquez sur Télécharger ou Partager, selon la manière dont vous souhaitez partager votre projet

RU Просто завершите свой дизайн, затем нажмите «Загрузить» или «Поделиться», в зависимости от того, как вы хотите поделиться своим творением

Transliteração Prosto zaveršite svoj dizajn, zatem nažmite «Zagruzitʹ» ili «Podelitʹsâ», v zavisimosti ot togo, kak vy hotite podelitʹsâ svoim tvoreniem

FR Pour ajouter un point d’ancrage, cliquez simplement au milieu d’un segment de tracé.

RU Чтобы вставить дополнительную опорную точку, просто щелкните в середине отрезка контура.

Transliteração Čtoby vstavitʹ dopolnitelʹnuû opornuû točku, prosto ŝelknite v seredine otrezka kontura.

FR Si votre fichier est ici, alors félicitations: cliquez sur le fichier, cliquez sur Recover en bas à droite de l'écran et nous avons terminé

RU Если ваш файл находится здесь, тогда поздравляем: нажмите на файл, нажмите Recover в правом нижнем углу экрана, и все готово

Transliteração Esli vaš fajl nahoditsâ zdesʹ, togda pozdravlâem: nažmite na fajl, nažmite Recover v pravom nižnem uglu ékrana, i vse gotovo

francês russo
fichier файл
alors тогда
et и

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud" ou sur l'icône +

RU Откройте iPhone Backup Extractor и нажмите «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud», или значок +

Transliteração Otkrojte iPhone Backup Extractor i nažmite «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ učetnuû zapisʹ iCloud», ili značok +

francês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
icloud icloud
ajouter добавить
compte запись
icône значок

FR Allez dans le menu "Utilitaires", cliquez sur "Récupérer le code d'accès de l'écran Heure / restrictions" puis cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendez.

RU Зайдите в меню «Утилиты», нажмите «Восстановить пароль времени / ограничений экрана», затем нажмите кнопку «Пуск» и подождите.

Transliteração Zajdite v menû «Utility», nažmite «Vosstanovitʹ parolʹ vremeni / ograničenij ékrana», zatem nažmite knopku «Pusk» i podoždite.

francês russo
menu меню
heure времени
restrictions ограничений
bouton кнопку
et и

FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).

RU Отметьте флажком продукты для продления. Нажмите Add to Cart (Добавить в корзину).

Transliteração Otmetʹte flažkom produkty dlâ prodleniâ. Nažmite Add to Cart (Dobavitʹ v korzinu).

francês russo
ajouter add

Mostrando 50 de 50 traduções