FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
"pouvoir configurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
RU Государственная власть подразделяется на законодательную (легислативную), исполнительную (экзекутивную) и судебную (юдикативную) власть.
Transliteração Gosudarstvennaâ vlastʹ podrazdelâetsâ na zakonodatelʹnuû (legislativnuû), ispolnitelʹnuû (ékzekutivnuû) i sudebnuû (ûdikativnuû) vlastʹ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR - bien trop de publicité…ça finit par lasser- aucun élément concernant nos performances :0n passe d’un niveau à l’autre sans pouvoir s’améliorer ni pouvoir s’évaluer et évaluer sa progression…. Dommage
RU Очень и очень много рекламы , больше чем игры
Transliteração Očenʹ i očenʹ mnogo reklamy , bolʹše čem igry
francês | russo |
---|---|
et | и |
un | много |
par | больше |
FR Enfin, vous souhaiterez configurer vos rapports et la fréquence des rapports afin de pouvoir comparer les performances de surveillance au fil du temps.
RU Наконец, вы хотите настроить отчеты и частоту отчетности, чтобы можно было сравнить производительность мониторинга с течением времени.
Transliteração Nakonec, vy hotite nastroitʹ otčety i častotu otčetnosti, čtoby možno bylo sravnitʹ proizvoditelʹnostʹ monitoringa s tečeniem vremeni.
francês | russo |
---|---|
configurer | настроить |
comparer | сравнить |
performances | производительность |
surveillance | мониторинга |
des | с |
temps | времени |
FR <p>Avant de pouvoir utiliser l’intégration, vous devez configurer des utilisateurs 10,000ft dans votre compte 10,000ft
RU <p>Прежде чем использовать все преимущества интеграции, вам потребуется настроить пользователей 10,000ft в своей учётной записи 10,000ft
Transliteração <p>Prežde čem ispolʹzovatʹ vse preimuŝestva integracii, vam potrebuetsâ nastroitʹ polʹzovatelej 10,000ft v svoej učëtnoj zapisi 10,000ft
francês | russo |
---|---|
des | все |
intégration | интеграции |
configurer | настроить |
utilisateurs | пользователей |
dans | в |
compte | учётной |
FR Avant de pouvoir effectuer cela, vous devez acheter et configurer le Connecteur
RU Прежде чем приступить к выполнению этой задачи, нужно купить и настроить соединитель
Transliteração Prežde čem pristupitʹ k vypolneniû étoj zadači, nužno kupitʹ i nastroitʹ soedinitelʹ
francês | russo |
---|---|
de | задачи |
acheter | купить |
et | и |
configurer | настроить |
connecteur | соединитель |
FR Il existe plusieurs modes d'utilisation de la bande passante. Vous pouvez configurer le programme pour pouvoir surfer sur Internet sans ralentissement pendant que vous téléchargez.
RU Существует несколько режимов использования трафика. Вы можете настроить его для одновременной работы в Интернете и загрузки файлов.
Transliteração Suŝestvuet neskolʹko režimov ispolʹzovaniâ trafika. Vy možete nastroitʹ ego dlâ odnovremennoj raboty v Internete i zagruzki fajlov.
francês | russo |
---|---|
modes | режимов |
utilisation | использования |
configurer | настроить |
téléchargez | загрузки |
FR Avant de pouvoir utiliser 1Password comme authentificateur, vous aurez besoin de configurer l?authentification à deux facteurs pour un site.
RU Прежде чем вы сможете воспользоваться 1Password в качестве аутентификатора, вам необходимо включить двухфакторную аутентификацию на сайте.
Transliteração Prežde čem vy smožete vospolʹzovatʹsâ 1Password v kačestve autentifikatora, vam neobhodimo vklûčitʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû na sajte.
francês | russo |
---|---|
comme | чем |
pouvoir | сможете |
utiliser | воспользоваться |
pour | в |
site | сайте |
FR Les clients doivent généralement configurer un logiciel tiers pour pouvoir communiquer avec votre équipe
RU Обычно клиентам приходится устанавливать стороннее программное обеспечение, чтобы общаться с вашей командой
Transliteração Obyčno klientam prihoditsâ ustanavlivatʹ storonnee programmnoe obespečenie, čtoby obŝatʹsâ s vašej komandoj
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Vous pouvez également configurer manuellement un proxy sur votre appareil mobile (par exemple, configurer un proxy HTTP sur votre iPhone ou iPad).
RU Вы также можете вручную настроить прокси на своем мобильном устройстве (например, настроить HTTP-прокси на своем iPhone или iPad).
Transliteração Vy takže možete vručnuû nastroitʹ proksi na svoem mobilʹnom ustrojstve (naprimer, nastroitʹ HTTP-proksi na svoem iPhone ili iPad).
francês | russo |
---|---|
http | http |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
manuellement | вручную |
configurer | настроить |
proxy | прокси |
mobile | мобильном |
appareil | устройстве |
par exemple | например |
ou | или |
FR Dotcom-Monitor fournit une interface de formulaire facile à utiliser pour configurer et configurer la surveillance des différents services Web.
RU Dotcom-Monitor предоставляет простой в использовании интерфейс на основе формы для настройки и настройки мониторинга для различных web-сервисов.
Transliteração Dotcom-Monitor predostavlâet prostoj v ispolʹzovanii interfejs na osnove formy dlâ nastrojki i nastrojki monitoringa dlâ različnyh web-servisov.
francês | russo |
---|---|
fournit | предоставляет |
facile | простой |
utiliser | использовании |
interface | интерфейс |
formulaire | формы |
configurer | настройки |
surveillance | мониторинга |
différents | различных |
FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique pour Smartsheet : instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.
RU Настройка SAML 2 для единого входа в Smartsheet — инструкции по настройке SAML в Smartsheet.
Transliteração Nastrojka SAML 2 dlâ edinogo vhoda v Smartsheet — instrukcii po nastrojke SAML v Smartsheet.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
instructions | инструкции |
configurer | настройке |
FR Comment configurer un VPN: un guide étape par étape (Lisez ce didacticiel et découvrez comment configurer un VPN de manière simple et rapide.)
RU Что такое VPN kill switch и зачем оно вам? (Телохранитель, который защищает все ваши личные данные - знакомьтесь с VPN kill switch.)
Transliteração Čto takoe VPN kill switch i začem ono vam? (Telohranitelʹ, kotoryj zaŝiŝaet vse vaši ličnye dannye - znakomʹtesʹ s VPN kill switch.)
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
et | и |
un | все |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique dans Smartsheet : dans cet article, vous trouverez des instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.
RU Настройка протокола SAML 2 для реализации единого входа в Smartsheet — инструкции по настройке SAML в Smartsheet.
Transliteração Nastrojka protokola SAML 2 dlâ realizacii edinogo vhoda v Smartsheet — instrukcii po nastrojke SAML v Smartsheet.
FR Il est essentiel de pouvoir accéder à des connaissances actuelles et utiles pour assurer la qualité de la formation et de la recherche
RU Обеспечение доступа к актуальным, современным знаниям является необходимым условием качественного обучения и исследовательской работы
Transliteração Obespečenie dostupa k aktualʹnym, sovremennym znaniâm âvlâetsâ neobhodimym usloviem kačestvennogo obučeniâ i issledovatelʹskoj raboty
francês | russo |
---|---|
accéder | доступа |
formation | обучения |
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
RU Язык, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение
Transliteração Âzyk, pozvolâûŝij každomu sozdavatʹ nadëžnoe i éffektivnoe programmnoe obespečenie
francês | russo |
---|---|
construire | создавать |
et | и |
logiciels | программное |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes
RU Клиенты хотят связываться с вами когда угодно и где угодно
Transliteração Klienty hotât svâzyvatʹsâ s vami kogda ugodno i gde ugodno
francês | russo |
---|---|
veulent | хотят |
FR Concevez un organigramme d'aspect professionnel pour pouvoir partager des idées, des informations et des processus.
RU Создавайте качественные блок-схемы, чтобы рассказывать о процессах, делиться идеями и информацией.
Transliteração Sozdavajte kačestvennye blok-shemy, čtoby rasskazyvatʹ o processah, delitʹsâ ideâmi i informaciej.
francês | russo |
---|---|
partager | делиться |
informations | информацией |
FR Découvrez le pouvoir des téléphones Android One
RU Новый взгляд на мир с Android One
Transliteração Novyj vzglâd na mir s Android One
francês | russo |
---|---|
android | android |
FR En d'autres termes, si vous faites une demande, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour régler le problème.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
Transliteração Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
francês | russo |
---|---|
si | если |
demande | запрос |
régler | решить |
FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.
RU Всю силу. Ни один из хлопот.
Transliteração Vsû silu. Ni odin iz hlopot.
francês | russo |
---|---|
pouvoir | силу |
tracas | хлопот |
FR Les entreprises clientes doivent pouvoir acheter des appareils débloqués de deux façons :
RU Корпоративные клиенты могут приобрести разблокированное устройство у:
Transliteração Korporativnye klienty mogut priobresti razblokirovannoe ustrojstvo u:
francês | russo |
---|---|
acheter | приобрести |
appareils | устройство |
FR Pouvoir inspecter, archiver et modifier les sauvegardes d'un iPhone est important, et Reincubate iPhone Backup Extractor permet tout cela, et plus encore
RU Важно иметь возможность проверять, архивировать и изменять резервные копии iPhone, и Reincubate iPhone Backup Extractor позволяет все это и даже больше
Transliteração Važno imetʹ vozmožnostʹ proverâtʹ, arhivirovatʹ i izmenâtʹ rezervnye kopii iPhone, i Reincubate iPhone Backup Extractor pozvolâet vse éto i daže bolʹše
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
reincubate | reincubate |
extractor | extractor |
modifier | изменять |
permet | позволяет |
FR Supprimez, remplacez ou ajoutez un fichier à votre sauvegarde pour pouvoir ensuite le restaurer avec iTunes.
RU Удалите, замените или добавьте файл в свою резервную копию, чтобы потом можно было восстановить его с помощью iTunes.
Transliteração Udalite, zamenite ili dobavʹte fajl v svoû rezervnuû kopiû, čtoby potom možno bylo vosstanovitʹ ego s pomoŝʹû iTunes.
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
fichier | файл |
ensuite | потом |
restaurer | восстановить |
FR Avant de pouvoir importer vos contacts, vous devez les exporter depuis l'iPhone sur lequel ils sont actuellement stockés
RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся
Transliteração Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
pouvoir | сможете |
importer | импортировать |
contacts | контакты |
devez | необходимо |
exporter | экспортировать |
lequel | котором |
stockés | хранятся |
FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.
RU Вам нужно зарегистрировать iPhone Backup Extractor для доступа к данным iCloud, и он подскажет вам, что вам нужно сделать.
Transliteração Vam nužno zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ dostupa k dannym iCloud, i on podskažet vam, čto vam nužno sdelatʹ.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
enregistrer | зарегистрировать |
accéder | доступа |
données | данным |
faire | сделать |
FR Si vous disposez d'une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer votre historique d'appels avec iPhone Backup Extractor
RU Если у вас есть резервная копия iCloud, вы сможете вернуть историю вызовов с помощью iPhone Backup Extractor
Transliteração Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iCloud, vy smožete vernutʹ istoriû vyzovov s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
pouvoir | сможете |
récupérer | вернуть |
appels | вызовов |
avec | с |
FR Pour pouvoir continuer, passez à un navigateur web pris en charge ou, pour une expérience Slack optimale, téléchargez l’application pour ordinateur.
RU Чтобы продолжить, перейдите в поддерживаемый браузер. Для удобства работы в Slack скачайте приложение для компьютера.
Transliteração Čtoby prodolžitʹ, perejdite v podderživaemyj brauzer. Dlâ udobstva raboty v Slack skačajte priloženie dlâ kompʹûtera.
francês | russo |
---|---|
continuer | продолжить |
téléchargez | скачайте |
ordinateur | компьютера |
FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.
RU Как правило, роль подтверждающего лица принимают менеджеры или другие руководители в компании, которые могут принимать решения.
Transliteração Kak pravilo, rolʹ podtverždaûŝego lica prinimaût menedžery ili drugie rukovoditeli v kompanii, kotorye mogut prinimatʹ rešeniâ.
francês | russo |
---|---|
un | лица |
autres | другие |
dirigeants | руководители |
entreprise | компании |
décision | решения |
FR Nous conservons les informations de retrait pendant une période plus longue, de manière à pouvoir continuer à traiter les demandes de retrait.
RU Мы продолжаем хранить информацию об отказе дольше указанного периода, чтобы продолжать выполнять запросы об отказе.
Transliteração My prodolžaem hranitʹ informaciû ob otkaze dolʹše ukazannogo perioda, čtoby prodolžatʹ vypolnâtʹ zaprosy ob otkaze.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
continuer | продолжать |
demandes | запросы |
FR Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.
RU Узнайте, чем живут ваши сообщества, чтобы оптимизировать охват аудитории.
Transliteração Uznajte, čem živut vaši soobŝestva, čtoby optimizirovatʹ ohvat auditorii.
francês | russo |
---|---|
qui | чем |
optimiser | оптимизировать |
portée | охват |
FR Comment se rétablir pour pouvoir repartir
RU Как смягчить последствия алкогольного отравления
Transliteração Kak smâgčitʹ posledstviâ alkogolʹnogo otravleniâ
FR Éliminez les processus commerciaux manuels et répétitifs, afin de pouvoir fournir un travail de qualité plus rapidement.
RU Оптимизируйте повторяющиеся трудоёмкие бизнес-процессы, чтобы выполнять работу качественно и в срок.
Transliteração Optimizirujte povtorâûŝiesâ trudoëmkie biznes-processy, čtoby vypolnâtʹ rabotu kačestvenno i v srok.
francês | russo |
---|---|
travail | работу |
FR Les clients apprécient la liberté de pouvoir s’auto-assister comme bon leur semble.
RU Дайте клиенту возможность помочь себе самому, как ему удобнее.
Transliteração Dajte klientu vozmožnostʹ pomočʹ sebe samomu, kak emu udobnee.
francês | russo |
---|---|
pouvoir | возможность |
assister | помочь |
comme | как |
leur | ему |
FR Pourtant, il n'y a pas si longtemps, son seul rêve était de faire l’acquisition de deux machines à coudre professionnelles pour pouvoir augmenter sa production de robes, depuis chez elle, pour ses voisines et ses amies
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
FR À la Barbade, António Guterres met en avant le pouvoir de la "parole des jeunes" en amont de la conférence sur le commerce et le développement
RU COVID-19: Проверка на профессионализм, или новая жизнь между вымыслами и реальностью
Transliteração COVID-19: Proverka na professionalizm, ili novaâ žiznʹ meždu vymyslami i realʹnostʹû
francês | russo |
---|---|
pouvoir | - |
et | и |
FR Exploitez votre pouvoir créatif grâce au titrage et autre texte original
RU Получите творческий контроль над заголовками и другим выделяющимся текстом
Transliteração Polučite tvorčeskij kontrolʹ nad zagolovkami i drugim vydelâûŝimsâ tekstom
francês | russo |
---|---|
créatif | творческий |
au | над |
et | и |
autre | другим |
texte | текстом |
FR Nous nous efforçons de comprendre pleinement le monde de nos consommateurs, de sorte à pouvoir prédire l’évolution de leurs besoins et garder une longueur d’avance sur le statu quo
RU Мы никогда не перестанем искать новые способы революционизировать культуру и улучшить качество восприятия мира нашей аудиторией
Transliteração My nikogda ne perestanem iskatʹ novye sposoby revolûcionizirovatʹ kulʹturu i ulučšitʹ kačestvo vospriâtiâ mira našej auditoriej
francês | russo |
---|---|
et | и |
monde | мира |
FR Être averti de la sortie des pilotes les plus récents via des alertes et pouvoir les télécharger directement dans NVIDIA RTX Experience m'aide grandement à organiser mon travail
RU Уведомления о выпуске драйверов и возможность скачивать их прямо из приложения улучшили мой рабочий процесс
Transliteração Uvedomleniâ o vypuske drajverov i vozmožnostʹ skačivatʹ ih prâmo iz priloženiâ ulučšili moj rabočij process
francês | russo |
---|---|
pouvoir | возможность |
télécharger | скачивать |
directement | прямо |
mon | мой |
Mostrando 50 de 50 traduções