FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
"configurer vous même" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Vous pouvez également configurer manuellement un proxy sur votre appareil mobile (par exemple, configurer un proxy HTTP sur votre iPhone ou iPad).
RU Вы также можете вручную настроить прокси на своем мобильном устройстве (например, настроить HTTP-прокси на своем iPhone или iPad).
Transliteração Vy takže možete vručnuû nastroitʹ proksi na svoem mobilʹnom ustrojstve (naprimer, nastroitʹ HTTP-proksi na svoem iPhone ili iPad).
francês | russo |
---|---|
http | http |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
manuellement | вручную |
configurer | настроить |
proxy | прокси |
mobile | мобильном |
appareil | устройстве |
par exemple | например |
ou | или |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteração Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
francês | russo |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique dans Smartsheet : dans cet article, vous trouverez des instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.
RU Настройка протокола SAML 2 для реализации единого входа в Smartsheet — инструкции по настройке SAML в Smartsheet.
Transliteração Nastrojka protokola SAML 2 dlâ realizacii edinogo vhoda v Smartsheet — instrukcii po nastrojke SAML v Smartsheet.
FR Dotcom-Monitor fournit une interface de formulaire facile à utiliser pour configurer et configurer la surveillance des différents services Web.
RU Dotcom-Monitor предоставляет простой в использовании интерфейс на основе формы для настройки и настройки мониторинга для различных web-сервисов.
Transliteração Dotcom-Monitor predostavlâet prostoj v ispolʹzovanii interfejs na osnove formy dlâ nastrojki i nastrojki monitoringa dlâ različnyh web-servisov.
francês | russo |
---|---|
fournit | предоставляет |
facile | простой |
utiliser | использовании |
interface | интерфейс |
formulaire | формы |
configurer | настройки |
surveillance | мониторинга |
différents | различных |
FR Configurer SAML 2 pour l’authentification unique pour Smartsheet : instructions pour configurer SAML dans Smartsheet.
RU Настройка SAML 2 для единого входа в Smartsheet — инструкции по настройке SAML в Smartsheet.
Transliteração Nastrojka SAML 2 dlâ edinogo vhoda v Smartsheet — instrukcii po nastrojke SAML v Smartsheet.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
instructions | инструкции |
configurer | настройке |
FR Comment configurer un VPN: un guide étape par étape (Lisez ce didacticiel et découvrez comment configurer un VPN de manière simple et rapide.)
RU Что такое VPN kill switch и зачем оно вам? (Телохранитель, который защищает все ваши личные данные - знакомьтесь с VPN kill switch.)
Transliteração Čto takoe VPN kill switch i začem ono vam? (Telohranitelʹ, kotoryj zaŝiŝaet vse vaši ličnye dannye - znakomʹtesʹ s VPN kill switch.)
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
et | и |
un | все |
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
Transliteração Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
francês | russo |
---|---|
chaque | каждую |
semaine | неделю |
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
RU Возможно, вы звоните одному и тому же человеку в один и тот же день в одно и то же время каждую неделю
Transliteração Vozmožno, vy zvonite odnomu i tomu že čeloveku v odin i tot že denʹ v odno i to že vremâ každuû nedelû
francês | russo |
---|---|
chaque | каждую |
semaine | неделю |
FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte.
RU Даже системный администратор не может удалить себя из учётной записи. Это должен сделать другой системный администратор.
Transliteração Daže sistemnyj administrator ne možet udalitʹ sebâ iz učëtnoj zapisi. Éto dolžen sdelatʹ drugoj sistemnyj administrator.
FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil
RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве
Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve
francês | russo |
---|---|
applications | приложений |
fournisseur | поставщика |
appareil | устройстве |
FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier
RU 5G может быть глобальной технологией, но развертывание не происходит в одном темпе или одинаково по всему миру
Transliteração 5G možet bytʹ globalʹnoj tehnologiej, no razvertyvanie ne proishodit v odnom tempe ili odinakovo po vsemu miru
francês | russo |
---|---|
mondiale | глобальной |
technologie | технологией |
rythme | темпе |
FR Cela dit, n?ayez crainte : nous ne sommes quand même pas des brutes taciturnes ! Les Finlandais sont même plutôt bavards et accueillants dans leur genre, même si le mythe du Finlandais bourru, réservé et laconique semble hélas avoir la vie dure
RU Но это вовсе не означает, что мы молчаливы и угрюмы
Transliteração No éto vovse ne označaet, čto my molčalivy i ugrûmy
FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier
RU 5G может быть глобальной технологией, но развертывание не происходит в одном темпе или одинаково по всему миру
Transliteração 5G možet bytʹ globalʹnoj tehnologiej, no razvertyvanie ne proishodit v odnom tempe ili odinakovo po vsemu miru
francês | russo |
---|---|
mondiale | глобальной |
technologie | технологией |
rythme | темпе |
FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil
RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве
Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve
francês | russo |
---|---|
applications | приложений |
fournisseur | поставщика |
appareil | устройстве |
FR Découvrez par vous-même combien il est facile de configurer des seuils, des définitions d’adresse/service et des listes de contrôle d'accès
RU Вы убедитесь в том, насколько легко задавать пороговые значения и определения адресов/служб, а также работать с контрольными списками
Transliteração Vy ubeditesʹ v tom, naskolʹko legko zadavatʹ porogovye značeniâ i opredeleniâ adresov/služb, a takže rabotatʹ s kontrolʹnymi spiskami
francês | russo |
---|---|
le | в |
facile | легко |
et | и |
adresse | адресов |
service | служб |
listes | списками |
FR Découvrez par vous-même combien il est facile de configurer des seuils, des définitions d’adresse/service et des listes de contrôle d'accès
RU Вы убедитесь в том, насколько легко задавать пороговые значения и определения адресов/служб, а также работать с контрольными списками
Transliteração Vy ubeditesʹ v tom, naskolʹko legko zadavatʹ porogovye značeniâ i opredeleniâ adresov/služb, a takže rabotatʹ s kontrolʹnymi spiskami
francês | russo |
---|---|
le | в |
facile | легко |
et | и |
adresse | адресов |
service | служб |
listes | списками |
FR Cependant, vous pouvez le configurer pour que les redirections soient automatiquement enregistrées dans un fichier .htaccess et gérées par Apache lui-même.
RU Однако вы можете настроить его, чтобы перенаправления автоматически сохранялись в файле .htaccess и обрабатывались самим Apache.
Transliteração Odnako vy možete nastroitʹ ego, čtoby perenapravleniâ avtomatičeski sohranâlisʹ v fajle .htaccess i obrabatyvalisʹ samim Apache.
FR Même si vous pouvez réaliser un film pédagogique vous-même, il est préférable d'avoir quelqu'un qui dirige la caméra afin que vous puissiez mettre toute votre attention sur le message que vous voulez faire passer
RU Образовательное видео можно сделать самому, но лучше всего работать с оператором, чтобы вы могли сосредоточиться на материале
Transliteração Obrazovatelʹnoe video možno sdelatʹ samomu, no lučše vsego rabotatʹ s operatorom, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na materiale
FR Il est également facile de configurer des scripts à l’aide du même enregistreur Web EveryStep que nous avons mentionné précédemment.
RU Также легко настроить скрипты с помощью того же веб-регистратора EveryStep, о котором мы упоминали ранее.
Transliteração Takže legko nastroitʹ skripty s pomoŝʹû togo že veb-registratora EveryStep, o kotorom my upominali ranee.
francês | russo |
---|---|
facile | легко |
configurer | настроить |
des | с |
aide | помощью |
que | котором |
précédemment | ранее |
FR Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !
RU Вы также можете зарегистрироваться, чтобы самому стать партнером Humble!
Transliteração Vy takže možete zaregistrirovatʹsâ, čtoby samomu statʹ partnerom Humble!
francês | russo |
---|---|
inscrire | зарегистрироваться |
devenir | стать |
partenaire | партнером |
humble | humble |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Transliteração Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
francês | russo |
---|---|
lien | ссылка |
FR Vous pouvez être un blogueur indépendant et vous pouvez même gagner pour vous-même sur votre propre blog.
RU Вы можете стать блоггером-фрилансером и даже зарабатывать на собственном блоге.
Transliteração Vy možete statʹ bloggerom-frilanserom i daže zarabatyvatʹ na sobstvennom bloge.
francês | russo |
---|---|
gagner | зарабатывать |
propre | собственном |
blog | блоге |
FR . Même si vous êtes déjà sûr que cette personne incarne tout ce que vous voulez d’une relation, vous devez être certain qu’elle ressent la même chose.
RU Даже если вы уже уверены, что этот человек воплощает все, чего вы хотите от отношений, нужно убедиться, что он чувствует то же самое.
Transliteração Daže esli vy uže uvereny, čto étot čelovek voploŝaet vse, čego vy hotite ot otnošenij, nužno ubeditʹsâ, čto on čuvstvuet to že samoe.
francês | russo |
---|---|
si | если |
sûr | уверены |
personne | человек |
FR L'outil de découpage de vidéo en ligne vous est destiné, même si vous n'avez jamais monté de vidéos vous-même
RU Онлайн инструмент для обрезки видео подойдёт для вас, даже если вы никогда не редактировали видео самостоятельно
Transliteração Onlajn instrument dlâ obrezki video podojdët dlâ vas, daže esli vy nikogda ne redaktirovali video samostoâtelʹno
francês | russo |
---|---|
outil | инструмент |
même | даже |
si | если |
jamais | никогда |
FR Vous pouvez facilement modifier votre fichier avec l'outil même si vous ne l'avez jamais fait vous-même auparavant.
RU Вы можете легко отредактировать файл на нашем сайте, даже если никогда этого раньше не делали.
Transliteração Vy možete legko otredaktirovatʹ fajl na našem sajte, daže esli nikogda étogo ranʹše ne delali.
francês | russo |
---|---|
facilement | легко |
modifier | отредактировать |
fichier | файл |
si | если |
jamais | никогда |
auparavant | раньше |
FR Vous pouvez utiliser l'outil sans aucun problème, même si vous n'avez jamais édité quoi que ce soit vous-même
RU Вы можете использовать инструмент без каких-либо проблем, даже если вы никогда ничего не редактировали самостоятельно
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ instrument bez kakih-libo problem, daže esli vy nikogda ničego ne redaktirovali samostoâtelʹno
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
outil | инструмент |
problème | проблем |
même | даже |
si | если |
FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.
RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.
Transliteração Esli vy planiruete lokalizovatʹ igru samostoâtelʹno, v Nitro možno zakazatʹ vyčitku tekstov, daže samyh korotkih.
francês | russo |
---|---|
jeu | игру |
commander | заказать |
plus | самых |
FR Si vous prévoyez de localiser votre jeu vous-même, avec Nitro vous pouvez commander la relecture de vos textes, même les plus courts. La relecture se fait naturellement aussi par des locuteurs natifs.
RU Если вы планируете локализовать игру самостоятельно, в Nitro можно заказать вычитку текстов, даже самых коротких.
Transliteração Esli vy planiruete lokalizovatʹ igru samostoâtelʹno, v Nitro možno zakazatʹ vyčitku tekstov, daže samyh korotkih.
francês | russo |
---|---|
jeu | игру |
commander | заказать |
plus | самых |
FR L'outil de découpage de vidéo en ligne vous est destiné, même si vous n'avez jamais monté de vidéos vous-même
RU Онлайн инструмент для обрезки видео подойдёт для вас, даже если вы никогда не редактировали видео самостоятельно
Transliteração Onlajn instrument dlâ obrezki video podojdët dlâ vas, daže esli vy nikogda ne redaktirovali video samostoâtelʹno
francês | russo |
---|---|
outil | инструмент |
même | даже |
si | если |
jamais | никогда |
FR Vous pouvez facilement modifier votre fichier avec l'outil même si vous ne l'avez jamais fait vous-même auparavant.
RU Вы можете легко отредактировать файл на нашем сайте, даже если никогда этого раньше не делали.
Transliteração Vy možete legko otredaktirovatʹ fajl na našem sajte, daže esli nikogda étogo ranʹše ne delali.
francês | russo |
---|---|
facilement | легко |
modifier | отредактировать |
fichier | файл |
si | если |
jamais | никогда |
auparavant | раньше |
FR Vous pouvez utiliser l'outil sans aucun problème, même si vous n'avez jamais édité quoi que ce soit vous-même
RU Вы можете использовать инструмент без каких-либо проблем, даже если вы никогда ничего не редактировали самостоятельно
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ instrument bez kakih-libo problem, daže esli vy nikogda ničego ne redaktirovali samostoâtelʹno
francês | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
outil | инструмент |
problème | проблем |
même | даже |
si | если |
FR Même si vous modifiez le formulaire, le lien vers celui-ci restera le même. Les modifications que vous apportez apparaîtront sur le formulaire lorsque vous les sauvegarderez.
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Transliteração Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
francês | russo |
---|---|
lien | ссылка |
FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.
RU На Marketplace продаются приложения, созданные как компанией Atlassian, так и сторонними разработчиками. При желании вы даже можете написать свое.
Transliteração Na Marketplace prodaûtsâ priloženiâ, sozdannye kak kompaniej Atlassian, tak i storonnimi razrabotčikami. Pri želanii vy daže možete napisatʹ svoe.
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
apps | приложения |
et | и |
FR S'il vous dit clairement qu'il ne veut plus vous aimer dites : « je respecte ta décision, même si je ne ressens pas la même chose
RU Если человек четко дал понять, что не хочет никакой любви с вами, скажите: «Я уважаю твое решение, даже если мне хочется другого
Transliteração Esli čelovek četko dal ponâtʹ, čto ne hočet nikakoj lûbvi s vami, skažite: «Â uvažaû tvoe rešenie, daže esli mne hočetsâ drugogo
francês | russo |
---|---|
clairement | четко |
veut | хочет |
s | с |
dites | скажите |
décision | решение |
même | даже |
si | если |
FR Même s'il vous contrarie ou vous abandonne, continuez quand même à l'aimer d'un amour fort et indéfectible [7]
RU Даже если вторая половинка расстраивает или подводит вас, будьте непоколебимы в своей безусловной любви к ней.[7]
Transliteração Daže esli vtoraâ polovinka rasstraivaet ili podvodit vas, budʹte nepokolebimy v svoej bezuslovnoj lûbvi k nej.[7]
francês | russo |
---|---|
quand | если |
amour | любви |
FR Vous pouvez même le tester vous-même dans notre laboratoire de démonstration !
RU Вы можете протестировать его самостоятельно в нашей демолаборатории!
Transliteração Vy možete protestirovatʹ ego samostoâtelʹno v našej demolaboratorii!
FR Ces taxes dépendent du pays où vous avez effectué l’achat. Même si le régime fiscal varie d’un pays à l’autre, le prix final que vous payez dans chaque pays reste le même.
RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.
Transliteração On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.
francês | russo |
---|---|
pays | страны |
achat | покупке |
FR Même si vous utilisez un mot de passe très fort, vous ne devez pas utiliser le même pour tous vos comptes
RU Даже если вы используете очень сложный пароль, он не должен быть одним и тем же для всех учётных записей
Transliteração Daže esli vy ispolʹzuete očenʹ složnyj parolʹ, on ne dolžen bytʹ odnim i tem že dlâ vseh učëtnyh zapisej
francês | russo |
---|---|
si | если |
très | очень |
FR De la même manière vous pouvez lier autant de tâches associées au même jalon ou hors du jalon que vous voulez.
RU Точно так же можно добавить любое количество задач, относящихся к этой же вехе, или задач вне вехи.
Transliteração Točno tak že možno dobavitʹ lûboe količestvo zadač, otnosâŝihsâ k étoj že vehe, ili zadač vne vehi.
francês | russo |
---|---|
tâches | задач |
hors | вне |
Mostrando 50 de 50 traduções