FR Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »
"pouvions trouver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »
RU Также мы были уверены в компании Smartsheet как в надёжном партнёре, который поможет решить задачу,»
Transliteração Takže my byli uvereny v kompanii Smartsheet kak v nadëžnom partnëre, kotoryj pomožet rešitʹ zadaču,»
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sur | уверены |
aider | поможет |
FR Et que nous pouvions compter sur Smartsheet pour nous aider à trouver une solution. »
RU Также мы были уверены в компании Smartsheet как в надёжном партнёре, который поможет решить задачу,»
Transliteração Takže my byli uvereny v kompanii Smartsheet kak v nadëžnom partnëre, kotoryj pomožet rešitʹ zadaču,»
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sur | уверены |
aider | поможет |
FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.
RU «Мы ели в основном рис, хлеб и картофель. Большего мы не могли себе позволить», – рассказывает Хусейн.
Transliteração «My eli v osnovnom ris, hleb i kartofelʹ. Bolʹšego my ne mogli sebe pozvolitʹ», – rasskazyvaet Husejn.
francês | russo |
---|---|
riz | рис |
pain | хлеб |
et | и |
nous | себе |
FR L’IA à l’Edge autorise des cas d’utilisation pour le développement de produits auxquels nous ne pouvions que rêver jusqu’à récemment
RU С решениями для ИИ в периферийных устройствах появилась возможность разрабатывать новые революционные продукты
Transliteração S rešeniâmi dlâ II v periferijnyh ustrojstvah poâvilasʹ vozmožnostʹ razrabatyvatʹ novye revolûcionnye produkty
francês | russo |
---|---|
produits | продукты |
FR « Une approche que nous ne pouvions pas reproduire lorsque nous avons abordé l’Amérique du Nord, car nous manquions de données sur ce marché
RU — Но при запуске сервиса в Северной Америке такого понимания у нас не было
Transliteração — No pri zapuske servisa v Severnoj Amerike takogo ponimaniâ u nas ne bylo
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
francês | russo |
---|---|
vmware | vmware |
nous | нам |
solution | решение |
avec | для |
virtuelles | виртуальных |
remplacer | заменить |
citrix | citrix |
FR Le réfrigérateur, par contre, a presque dépassé les limites en termes de temps et de nerfs ! Il y avait un A1-Affiche avec 50 étapes d'installation, que nous avons suivi du mieux que nous pouvions.
RU Холодильник, однако, почти переплюнул по времени и нервам! Был А1-Плакат с 50 шагами по установке, которому мы следовали, как могли.
Transliteração Holodilʹnik, odnako, počti pereplûnul po vremeni i nervam! Byl A1-Plakat s 50 šagami po ustanovke, kotoromu my sledovali, kak mogli.
francês | russo |
---|---|
un | однако |
presque | почти |
temps | времени |
avec | с |
installation | установке |
que | как |
FR De cette façon, nous pouvions nous passer d'une armoire haute et avoir quand même tous nos ustensiles, Appareils de cuisine et des fournitures sous.
RU Таким образом, мы могли бы обойтись без высокого шкафа и при этом получить всю нашу посуду, Кухонные приборы и поставки под.
Transliteração Takim obrazom, my mogli by obojtisʹ bez vysokogo škafa i pri étom polučitʹ vsû našu posudu, Kuhonnye pribory i postavki pod.
francês | russo |
---|---|
façon | образом |
haute | высокого |
et | и |
avoir | получить |
tous | всю |
FR Je savais que nous pouvions les aider
RU Я знала, что мы можем помочь, использовав VMaaS
Transliteração  znala, čto my možem pomočʹ, ispolʹzovav VMaaS
francês | russo |
---|---|
nous | можем |
aider | помочь |
FR De nos jours, nous ne pouvions jamais imaginer nos vies sans smartphones
RU Сегодня мы никогда не могли представить свою жизнь без смартфонов
Transliteração Segodnâ my nikogda ne mogli predstavitʹ svoû žiznʹ bez smartfonov
francês | russo |
---|---|
imaginer | представить |
FR Nous avons essayé une version de démonstration proposée par Electronic Team et nous sommes rendus compte que nous pouvions programmer des audioprothèses à distance
RU Мы использовали демо-версию с Electronic Team и поняли, что можем программировать слуховые аппараты удаленно
Transliteração My ispolʹzovali demo-versiû s Electronic Team i ponâli, čto možem programmirovatʹ sluhovye apparaty udalenno
francês | russo |
---|---|
des | с |
team | team |
et | и |
que | что |
nous | можем |
FR Parcourez librement notre BuiltWith Trends données pour trouver des technologies émergentes, populaires et en déclin pour trouver des niches
RU Свободно просматривать наши BuiltWith Trends данные для поиска новых, популярных и убывающих технологий, чтобы найти ниши
Transliteração Svobodno prosmatrivatʹ naši BuiltWith Trends dannye dlâ poiska novyh, populârnyh i ubyvaûŝih tehnologij, čtoby najti niši
francês | russo |
---|---|
données | данные |
populaires | популярных |
technologies | технологий |
FR Portail Partenaire Connexion Rejoignez notre programme partenaire Trouver un Partenaire Commercial Trouver un Partenaire Technique
RU Партнерский портал Регистрация в партнерскую программу Найти партнера Найти сервисного партнера
Transliteração Partnerskij portal Registraciâ v partnerskuû programmu Najti partnera Najti servisnogo partnera
francês | russo |
---|---|
portail | портал |
programme | программу |
partenaire | партнера |
FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).
Transliteração Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
s | с |
choisissant | выбрав |
et | и |
montre | часы |
FR Utilisez-le pour trouver des sites web d?autorité dans votre créneau afin de savoir où trouver des liens entrants de qualité en utilisant des stratégies comme les blogs invités.
RU Используйте его, чтобы найти авторитетные веб-сайты или чтобы узнать, где искать качественные обратные ссылки.
Transliteração Ispolʹzujte ego, čtoby najti avtoritetnye veb-sajty ili čtoby uznatʹ, gde iskatʹ kačestvennye obratnye ssylki.
francês | russo |
---|---|
comme | где |
liens | ссылки |
FR Variation : vous pouvez aussi embaucher un designeur graphique qui va créer votre logo à votre place. Vous pourrez en trouver un sur les sites de freelanceurs ou en faisant une recherche en ligne pour en trouver un près de chez vous.
RU Вариация: Наймите графического дизайнера на эту работу. Найти специалиста можно на фрилансерских сайтах или в поисковой системе.
Transliteração Variaciâ: Najmite grafičeskogo dizajnera na étu rabotu. Najti specialista možno na frilanserskih sajtah ili v poiskovoj sisteme.
francês | russo |
---|---|
graphique | графического |
sites | сайтах |
recherche | поисковой |
FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.
RU В то время как ARP использует IP-адрес для поиска MAC-адреса, IARP использует MAC-адрес для поиска IP-адреса.
Transliteração V to vremâ kak ARP ispolʹzuet IP-adres dlâ poiska MAC-adresa, IARP ispolʹzuet MAC-adres dlâ poiska IP-adresa.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
mac | mac |
utilise | использует |
trouver | поиска |
FR ITAA est un espace pour trouver du soutien dans le rétablissement, le traiter comme un endroit pour trouver des partenaires potentiels est inapproprié
RU ITAA - это место, где можно найти поддержку в выздоровлении, рассматривать его как место для поиска потенциальных партнеров неуместно
Transliteração ITAA - éto mesto, gde možno najti podderžku v vyzdorovlenii, rassmatrivatʹ ego kak mesto dlâ poiska potencialʹnyh partnerov neumestno
francês | russo |
---|---|
soutien | поддержку |
potentiels | потенциальных |
partenaires | партнеров |
FR Veuillez trouver ci-dessous les pages les plus importantes qui vous mèneront dans la bonne direction pour trouver ce que vous cherchiez
RU Пожалуйста, найдите самые важные страницы ниже, которые приведут вас в правильном направлении, чтобы найти то, что вы искали
Transliteração Požalujsta, najdite samye važnye stranicy niže, kotorye privedut vas v pravilʹnom napravlenii, čtoby najti to, čto vy iskali
francês | russo |
---|---|
importantes | важные |
pages | страницы |
direction | направлении |
FR Vous devez trouver l’équilibre de trouver votre niche, de créer votre contenu original et de développer des thèmes à la mode dans vos vidéos.
RU Вы должны найти баланс найти свою нишу, создавая оригинальный контент, и развивающихся модных тем в видео.
Transliteração Vy dolžny najti balans najti svoû nišu, sozdavaâ originalʹnyj kontent, i razvivaûŝihsâ modnyh tem v video.
francês | russo |
---|---|
devez | должны |
trouver | найти |
vos | свою |
niche | нишу |
contenu | контент |
et | и |
vidéos | видео |
FR Comment puis-je trouver les articles qui m’intéressent ? Pour trouver les articles qui vous intéressent, vous pouvez cliquer sur la catégorie souhaitée, dans le menu principal
RU Как я могу найти интересующие меня изделия? Для поиска изделий Вы можете воспользоваться главным меню, выбрав интересующую Вас категорию
Transliteração Kak â mogu najti interesuûŝie menâ izdeliâ? Dlâ poiska izdelij Vy možete vospolʹzovatʹsâ glavnym menû, vybrav interesuûŝuû Vas kategoriû
francês | russo |
---|---|
je | я |
catégorie | категорию |
FR Vous pouvez trouver de nombreux coupons SurfShark en ligne, cependant, il vous faudra du temps et des efforts pour trouver des coupons toujours valables
RU Вы можете найти самые различные купоны SurfShark в сети, но встретить по-настоящему рабочие и стоящие очень сложно
Transliteração Vy možete najti samye različnye kupony SurfShark v seti, no vstretitʹ po-nastoâŝemu rabočie i stoâŝie očenʹ složno
francês | russo |
---|---|
trouver | найти |
coupons | купоны |
FR Portail Partenaire Connexion Rejoignez notre programme partenaire Trouver un Partenaire Commercial Trouver un Partenaire Technique
RU Партнерский портал Регистрация в партнерскую программу Найти партнера Найти сервисного партнера
Transliteração Partnerskij portal Registraciâ v partnerskuû programmu Najti partnera Najti servisnogo partnera
francês | russo |
---|---|
portail | портал |
programme | программу |
partenaire | партнера |
FR Veuillez trouver ci-dessous les pages les plus importantes qui vous mèneront dans la bonne direction pour trouver ce que vous cherchiez
RU Пожалуйста, найдите самые важные страницы ниже, которые приведут вас в правильном направлении, чтобы найти то, что вы искали
Transliteração Požalujsta, najdite samye važnye stranicy niže, kotorye privedut vas v pravilʹnom napravlenii, čtoby najti to, čto vy iskali
francês | russo |
---|---|
importantes | важные |
pages | страницы |
direction | направлении |
FR Il faut aussi sortir des sentiers battus, trouver sa propre expression et trouver comment présenter son travail de la meilleure façon possible
RU Вам также необходимо мыслить нестандартно, найти свое собственное выражение и придумать, как представить свою работу наилучшим образом
Transliteração Vam takže neobhodimo myslitʹ nestandartno, najti svoe sobstvennoe vyraženie i pridumatʹ, kak predstavitʹ svoû rabotu nailučšim obrazom
francês | russo |
---|---|
aussi | также |
trouver | найти |
expression | выражение |
et | и |
comment | как |
travail | работу |
façon | образом |
FR Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).
Transliteração Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
s | с |
choisissant | выбрав |
et | и |
montre | часы |
FR Tournez-vous vers elles pour trouver l'inspiration et trouver de nouvelles idées pour votre nouveau logo.
RU Используйте их для вдохновения и находите свежие идеи для своего нового логотипа.
Transliteração Ispolʹzujte ih dlâ vdohnoveniâ i nahodite svežie idei dlâ svoego novogo logotipa.
FR Vous étiez le seul site qui avait les gemmes de couleur avec taille ovale dans les tailles 6mm à 4mm que j'ai pu trouver et c'était très facile de les trouver avec votre outil de recherche !
RU Процесс покупки прост. Сделайте выбор онлайн и оплатите его. Примерно через неделю-10 дней камень появляется. Очень легко и вовремя.
Transliteração Process pokupki prost. Sdelajte vybor onlajn i oplatite ego. Primerno čerez nedelû-10 dnej kamenʹ poâvlâetsâ. Očenʹ legko i vovremâ.
FR Où puis-je trouver plus d'informations sur l'utilisation de Cloudflare ?
RU Где я могу узнать больше об использовании Cloudflare?
Transliteração Gde â mogu uznatʹ bolʹše ob ispolʹzovanii Cloudflare?
francês | russo |
---|---|
trouver | узнать |
utilisation | использовании |
cloudflare | cloudflare |
FR Où puis‑je trouver mes paramètres Personnalisation et données ?
RU Где находятся настройки «Персонализация и данные»?
Transliteração Gde nahodâtsâ nastrojki «Personalizaciâ i dannye»?
francês | russo |
---|---|
et | и |
données | данные |
FR Trouver des utilisateurs pour votre projet
RU Поиск пользователей для вашего проекта
Transliteração Poisk polʹzovatelej dlâ vašego proekta
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
votre | вашего |
projet | проекта |
FR De Showtime à YouTube en passant par une multitude de jeux, le Google Play Store pour Android TV propose un nombre incroyable d'applications. Ainsi, quel que soit votre centre d'intérêt, vous êtes sûr de trouver l'appli qui vous convient.
RU В Google Play найдутся приложения для Android TV на любой вкус – от Showtime и YouTube до множества игр.
Transliteração V Google Play najdutsâ priloženiâ dlâ Android TV na lûboj vkus – ot Showtime i YouTube do množestva igr.
francês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
android | android |
jeux | игр |
FR Il faut vraiment se plonger dans la recherche de mots clés pour trouver ces possibilités inexploitées
RU Чтобы открывать новые возможности, необходим действительно глубокий анализ ключевых слов
Transliteração Čtoby otkryvatʹ novye vozmožnosti, neobhodim dejstvitelʹno glubokij analiz klûčevyh slov
francês | russo |
---|---|
possibilités | возможности |
vraiment | действительно |
recherche | анализ |
mots | слов |
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial
RU Ahrefs — мой любимый инструмент для поиска прекрасных идей для контента, у которых большой потенциал трафика и бизнеса
Transliteração Ahrefs — moj lûbimyj instrument dlâ poiska prekrasnyh idej dlâ kontenta, u kotoryh bolʹšoj potencial trafika i biznesa
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
mon | мой |
outil | инструмент |
trouver | поиска |
contenu | контента |
beaucoup | большой |
potentiel | потенциал |
trafic | трафика |
commercial | бизнеса |
FR Filtrer les résultats pour trouver ce dont vous avez besoin
RU Отфильтровывайте результаты, чтобы найти то, что вам нужно.
Transliteração Otfilʹtrovyvajte rezulʹtaty, čtoby najti to, čto vam nužno.
francês | russo |
---|---|
résultats | результаты |
trouver | найти |
FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:
RU Объедините любые из наших двенадцати фильтров, чтобы найти контент, соответствующий вашим критериям:
Transliteração Obʺedinite lûbye iz naših dvenadcati filʹtrov, čtoby najti kontent, sootvetstvuûŝij vašim kriteriâm:
francês | russo |
---|---|
un | любые |
trouver | найти |
contenu | контент |
FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents
RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context
Transliteração Najdite ssylki râdom s vami i vašimi konkurentami s pomoŝʹû instrumenta Link Context
francês | russo |
---|---|
link | link |
liens | ссылки |
concurrents | конкурентами |
FR Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.
Transliteração Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.
francês | russo |
---|---|
filtre | фильтр |
trouver | найти |
pages | страницы |
sujet | теме |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver l'icône Whatsapp dans la liste de gauche et sélectionnez-la
RU Прокрутите вниз, чтобы найти значок WhatsApp в левом списке и выберите его
Transliteração Prokrutite vniz, čtoby najti značok WhatsApp v levom spiske i vyberite ego
francês | russo |
---|---|
trouver | найти |
icône | значок |
liste | списке |
sélectionnez | выберите |
FR Trouver rapidement les détails du compte...
RU Быстро находите сведения об аккаунтах…
Transliteração Bystro nahodite svedeniâ ob akkauntah…
francês | russo |
---|---|
détails | сведения |
FR Gagnez du temps en exploitant les connaissances collectives de votre équipe dans des réponses faciles à trouver.
RU Сэкономьте время, превратив коллективные знания вашей команды в ответы, которые легко найти.
Transliteração Sékonomʹte vremâ, prevrativ kollektivnye znaniâ vašej komandy v otvety, kotorye legko najti.
francês | russo |
---|---|
temps | время |
connaissances | знания |
réponses | ответы |
faciles | легко |
trouver | найти |
FR Grâce à Atlassian, il est facile de se lancer et de trouver une solution
RU С помощью Atlassian можно легко организовать работу и быстро запустить прототип решения
Transliteração S pomoŝʹû Atlassian možno legko organizovatʹ rabotu i bystro zapustitʹ prototip rešeniâ
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
lancer | запустить |
solution | решения |
FR Organisez des entretiens qui vous permettent de trouver les meilleurs talents
RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста
Transliteração Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista
francês | russo |
---|---|
qui | которые |
meilleurs | лучшего |
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
RU Свяжитесь с нами, чтобы обсудить подходящий пакет сервисов для текущих задач вашей организации и на будущее
Transliteração Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ podhodâŝij paket servisov dlâ tekuŝih zadač vašej organizacii i na buduŝee
francês | russo |
---|---|
services | сервисов |
actuels | текущих |
organisation | организации |
FR Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.
RU Для этого вы можете найти множество высококачественных пакетов и потрясающие руководства о том, как начать.
Transliteração Dlâ étogo vy možete najti množestvo vysokokačestvennyh paketov i potrâsaûŝie rukovodstva o tom, kak načatʹ.
francês | russo |
---|---|
trouver | найти |
plusieurs | множество |
guides | руководства |
comment | как |
débuter | начать |
FR Comment trouver ou devenir un partenaire Zendesk
RU Как найти партнера Zendesk или стать партнером
Transliteração Kak najti partnera Zendesk ili statʹ partnerom
francês | russo |
---|---|
trouver | найти |
zendesk | zendesk |
ou | или |
devenir | стать |
FR La transformation du secteur bancaire : trouver la combinaison parfaite entre digitalisation de l’expérience client et agilité
RU 6 советов по созданию эффективного Справочного центра
Transliteração 6 sovetov po sozdaniû éffektivnogo Spravočnogo centra
FR Trouver des données, ressources, actualités et autres informations sur l'ONU
RU Найти данные, ресурсы и многое другое ...
Transliteração Najti dannye, resursy i mnogoe drugoe ...
francês | russo |
---|---|
ressources | ресурсы |
et | и |
autres | другое |
FR Choisissez l'un de nos 100 modèles infographiques. Vous serez sûr de trouver le modèle d'organigramme qui vous conviendra à merveille.
RU Выберите один из более 100 шаблонов инфографики, представленных на Venngage. У нас вы непременно найдете идеальный для вас шаблон блок-схемы!
Transliteração Vyberite odin iz bolee 100 šablonov infografiki, predstavlennyh na Venngage. U nas vy nepremenno najdete idealʹnyj dlâ vas šablon blok-shemy!
francês | russo |
---|---|
trouver | найдете |
de | для |
FR Affiliées Revendeurs Trouver des partenaires Envoyer la demande
RU Аффилиаты Реселлеры Найти партнеров Стать партнером
Transliteração Affiliaty Resellery Najti partnerov Statʹ partnerom
francês | russo |
---|---|
partenaires | партнеров |
Mostrando 50 de 50 traduções