FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
"lieu offre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.
Transliteração Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.
francês | russo |
---|---|
nous | нам |
construire | строить |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.
Transliteração Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.
francês | russo |
---|---|
nous | нам |
construire | строить |
FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire
RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место
Transliteração Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto
francês | russo |
---|---|
lieu | место |
aussi | также |
et | и |
nécessaire | необходимое |
FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.
RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.
Transliteração Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.
francês | russo |
---|---|
j | я |
actions | действия |
puissance | сила |
FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.
RU Затем зимние и летние Олимпийские игры стали чередоваться с перерывом в два года.
Transliteração Zatem zimnie i letnie Olimpijskie igry stali čeredovatʹsâ s pereryvom v dva goda.
francês | russo |
---|---|
hiver | зимние |
FR Réponse: Les tirages du South Africa Powerball Plus ont lieu tout de suite après les tirages du South Africa Powerball, qui ont lieu le mardi et le vendredi à 21h00 UTC+2.
RU Ответ: Розыгрыш South Africa Powerball Plus проводится сразу после розыгрышей South Africa Powerball в 21:00 UTC+2 по вторникам и пятницам.
Transliteração Otvet: Rozygryš South Africa Powerball Plus provoditsâ srazu posle rozygryšej South Africa Powerball v 21:00 UTC+2 po vtornikam i pâtnicam.
francês | russo |
---|---|
plus | plus |
tout de suite | сразу |
FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire
RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место
Transliteração Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto
francês | russo |
---|---|
lieu | место |
aussi | также |
et | и |
nécessaire | необходимое |
FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.
RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.
Transliteração Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.
francês | russo |
---|---|
j | я |
actions | действия |
puissance | сила |
FR Novotel Suites propose une offre de restauration basée sur des formules originales et savoureuses pour se restaurer à tout moment de la journée (24 h/24), en fonction de ses envies et sans contraintes de lieu
RU Novotel Suites предлагает широкий выбор оригинальных и вкусных блюд в любое время суток (24/7) в зависимости от ваших желаний и там, где вы захотите
Transliteração Novotel Suites predlagaet širokij vybor originalʹnyh i vkusnyh blûd v lûboe vremâ sutok (24/7) v zavisimosti ot vaših želanij i tam, gde vy zahotite
francês | russo |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
offre | предлагает |
FR Ce lieu offre une pause rafraîchissante au cours de votre promenade à pied, de votre balade à vélo ou pour savourer une bière entre amis après le travail
RU Загляните сюда после пешей или велосипедной прогулки, чтобы отдохнуть и провести приятный вечер с друзьями
Transliteração Zaglânite sûda posle pešej ili velosipednoj progulki, čtoby otdohnutʹ i provesti priâtnyj večer s druzʹâmi
francês | russo |
---|---|
amis | друзьями |
FR L’authentification mobile offre un accès transparent et sécurisé, à tout moment et en tout lieu.
RU Мобильная аутентификация обеспечивает бесперебойный и безопасный доступ в любое время и в любом месте.
Transliteração Mobilʹnaâ autentifikaciâ obespečivaet besperebojnyj i bezopasnyj dostup v lûboe vremâ i v lûbom meste.
francês | russo |
---|---|
authentification | аутентификация |
offre | обеспечивает |
et | и |
accès | доступ |
en | в |
moment | время |
lieu | месте |
FR Trouvez un lieu qui offre votre cuisine favorite !
RU Найди место с любимой кухней!
Transliteração Najdi mesto s lûbimoj kuhnej!
francês | russo |
---|---|
lieu | место |
cuisine | кухней |
FR Ce lieu de villegiature sans voiture offre un charme irresistible et typique.
RU В этой аутентичной, очаровательной и закрытой для автотранспорта курортной деревне множество вариантов активного отдыха и экскурсий.
Transliteração V étoj autentičnoj, očarovatelʹnoj i zakrytoj dlâ avtotransporta kurortnoj derevne množestvo variantov aktivnogo otdyha i ékskursij.
francês | russo |
---|---|
ce | этой |
et | и |
un | множество |
FR Novotel Suites propose une offre de restauration basée sur des formules originales et savoureuses pour se restaurer à tout moment de la journée (24 h/24), en fonction de ses envies et sans contraintes de lieu
RU Novotel Suites предлагает широкий выбор оригинальных и вкусных блюд в любое время суток (24/7) в зависимости от ваших желаний и там, где вы захотите
Transliteração Novotel Suites predlagaet širokij vybor originalʹnyh i vkusnyh blûd v lûboe vremâ sutok (24/7) v zavisimosti ot vaših želanij i tam, gde vy zahotite
francês | russo |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
offre | предлагает |
FR Aujourd'hui, le tirage a lieu deux fois par semaine, le mercredi et le samedi soir, et offre un premier prix d’un million de dollars à chaque tirage.
RU Сегодня розыгрыши проводятся каждую среду и субботу с гарантированным призом в 1 миллион новозеландских долларов в каждом розыгрыше.
Transliteração Segodnâ rozygryši provodâtsâ každuû sredu i subbotu s garantirovannym prizom v 1 million novozelandskih dollarov v každom rozygryše.
francês | russo |
---|---|
chaque | каждую |
et | и |
le | в |
million | миллион |
dollars | долларов |
FR Ce lieu offre une pause rafraîchissante au cours de votre promenade à pied, de votre balade à vélo ou pour savourer une bière entre amis après le travail
RU Загляните сюда после пешей или велосипедной прогулки, чтобы отдохнуть и провести приятный вечер с друзьями
Transliteração Zaglânite sûda posle pešej ili velosipednoj progulki, čtoby otdohnutʹ i provesti priâtnyj večer s druzʹâmi
francês | russo |
---|---|
amis | друзьями |
FR Ce lieu unique à Paris offre une multitude de plaisirs et la promesse d'un été des plus festifs.
RU Это уникальное место предлагает множество развлечений и разбавит ваши летние воспоминания новыми яркими моментами.
Transliteração Éto unikalʹnoe mesto predlagaet množestvo razvlečenij i razbavit vaši letnie vospominaniâ novymi ârkimi momentami.
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Transliteração Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
francês | russo |
---|---|
remise | скидка |
autre | другими |
ou | или |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Transliteração V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
francês | russo |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) вашего сайта Cloud.
Transliteração Perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) vašego sajta Cloud.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
votre | вашего |
site | сайта |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
Transliteração Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
essai | пробный |
changer | менять |
FR Confluence Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Повысить уровень подписки на Confluence Cloud с плана Standard до Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) сайта Cloud.
Transliteração Povysitʹ urovenʹ podpiski na Confluence Cloud s plana Standard do Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) sajta Cloud.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
niveau | уровень |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
site | сайта |
FR Profitez d'une offre à durée limitée de remise sur les produits Cisco ou d'une offre d'essai gratuit.
RU Получите скидку на продукты Cisco на ограниченное время или воспользуйтесь бесплатными пробными версиями.
Transliteração Polučite skidku na produkty Cisco na ograničennoe vremâ ili vospolʹzujtesʹ besplatnymi probnymi versiâmi.
francês | russo |
---|---|
remise | скидку |
produits | продукты |
cisco | cisco |
limité | ограниченное |
durée | время |
FR Offre spéciale : bénéficiez de 50 % de réduction sur Keeper Unlimited et Keeper Family ! Offre valable jusqu'au 1er novembre.
RU Специальное предложение: получите скидку 50% на Keeper Unlimited и Keeper Family! Предложение действует до 1 ноября.
Transliteração Specialʹnoe predloženie: polučite skidku 50% na Keeper Unlimited i Keeper Family! Predloženie dejstvuet do 1 noâbrâ.
francês | russo |
---|---|
family | family |
offre | предложение |
réduction | скидку |
et | и |
novembre | ноября |
FR Je renouvelle constamment ce service, car il fonctionne en permanence. Il offre quelque chose que personne d'autre n'offre.
RU Я постоянно продляю свою подписку на эту систему, потому что она постоянно работает. Она просто не имеет аналогов.
Transliteração  postoânno prodlâû svoû podpisku na étu sistemu, potomu čto ona postoânno rabotaet. Ona prosto ne imeet analogov.
francês | russo |
---|---|
fonctionne | работает |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Transliteração Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
francês | russo |
---|---|
offre | предложение |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Transliteração Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR (1) La présentation et l'évaluation de cartes postales dans notre offre ne constituent pas d'offre contraignante pour conclure un contrat.
RU (1) Представление и продвижение открыток в рамках нашей Услуги не являются офертой, обязывающей заключить договор.
Transliteração (1) Predstavlenie i prodviženie otkrytok v ramkah našej Uslugi ne âvlâûtsâ ofertoj, obâzyvaûŝej zaklûčitʹ dogovor.
francês | russo |
---|---|
notre | нашей |
contrat | договор |
FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.
RU IAA обеспечивает своим покупателям наилучшее обслуживание, включая инструменты и услуги для удобства процесса покупки.
Transliteração IAA obespečivaet svoim pokupatelâm nailučšee obsluživanie, vklûčaâ instrumenty i uslugi dlâ udobstva processa pokupki.
francês | russo |
---|---|
notamment | включая |
outils | инструменты |
et | и |
processus | процесса |
achat | покупки |
FR Test sur l?offre Test sur l?offre
FR Prise de contact et présentation de votre offre aux entreprises russes afin d’obtenir leurs commentaires sur votre offre
RU Установление контактов и презентация вашего предложения французским компаниям для получения комментариев;
Transliteração Ustanovlenie kontaktov i prezentaciâ vašego predloženiâ francuzskim kompaniâm dlâ polučeniâ kommentariev;
francês | russo |
---|---|
et | и |
présentation | презентация |
votre | вашего |
offre | предложения |
entreprises | компаниям |
obtenir | получения |
commentaires | комментариев |
FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.
RU IAA обеспечивает своим покупателям наилучшее обслуживание, включая инструменты и услуги для удобства процесса покупки.
Transliteração IAA obespečivaet svoim pokupatelâm nailučšee obsluživanie, vklûčaâ instrumenty i uslugi dlâ udobstva processa pokupki.
francês | russo |
---|---|
notamment | включая |
outils | инструменты |
et | и |
processus | процесса |
achat | покупки |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Transliteração Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
francês | russo |
---|---|
offre | предложение |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Transliteração Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Test sur l?offre Test sur l?offre
FR Prise de contact et présentation de votre offre aux entreprises russes afin d’obtenir leurs commentaires sur votre offre
RU Установление контактов и презентация вашего предложения французским компаниям для получения комментариев;
Transliteração Ustanovlenie kontaktov i prezentaciâ vašego predloženiâ francuzskim kompaniâm dlâ polučeniâ kommentariev;
francês | russo |
---|---|
et | и |
présentation | презентация |
votre | вашего |
offre | предложения |
entreprises | компаниям |
obtenir | получения |
commentaires | комментариев |
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Transliteração Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
francês | russo |
---|---|
remise | скидка |
autre | другими |
ou | или |
FR Après la période d'essai, l'offre Premium apparaîtra dans vos renouvellements mensuels, à moins que vous ne repassiez à l'offre Standard.
RU После окончания пробного периода план Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не вернетесь к плану Standard.
Transliteração Posle okončaniâ probnogo perioda plan Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne vernetesʹ k planu Standard.
francês | russo |
---|---|
premium | premium |
que | только |
standard | standard |
FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) вашего сайта Cloud.
Transliteração Perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) vašego sajta Cloud.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
votre | вашего |
site | сайта |
FR Confluence Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Повысить уровень подписки на Confluence Cloud с плана Standard до Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) сайта Cloud.
Transliteração Povysitʹ urovenʹ podpiski na Confluence Cloud s plana Standard do Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) sajta Cloud.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
niveau | уровень |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
site | сайта |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Transliteração V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
francês | russo |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR L'offre Standard de Confluence inclut toutes les fonctionnalités de l'offre Free et d'autres encore pour répondre aux besoins des équipes en développement.
RU План Confluence Standard включает все возможности плана Free и ряд других для поддержки растущих команд.
Transliteração Plan Confluence Standard vklûčaet vse vozmožnosti plana Free i râd drugih dlâ podderžki rastuŝih komand.
francês | russo |
---|---|
standard | standard |
inclut | включает |
autres | других |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
Transliteração Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
essai | пробный |
changer | менять |
FR Je renouvelle constamment ce service, car il fonctionne en permanence. Il offre quelque chose que personne d'autre n'offre.
RU Я постоянно продляю свою подписку на эту систему, потому что она постоянно работает. Она просто не имеет аналогов.
Transliteração  postoânno prodlâû svoû podpisku na étu sistemu, potomu čto ona postoânno rabotaet. Ona prosto ne imeet analogov.
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.
Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.
francês | russo |
---|---|
lieu | места |
et | и |
FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu
RU Собственные данные Ahrefs — вот то, что делает эту платформу уникальной в первую очередь
Transliteração Sobstvennye dannye Ahrefs — vot to, čto delaet étu platformu unikalʹnoj v pervuû očeredʹ
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
rend | делает |
plateforme | платформу |
unique | уникальной |
premier | первую |
FR Vous pouvez accéder à vos vidéos de cours, lectures et devoirs en tout temps et en tout lieu, par l'intermédiaire du Web ou de votre appareil mobile.
RU Все лекции, материалы для самостоятельного изучения и задания доступны всегда и везде по Интернету и с мобильных устройств.
Transliteração Vse lekcii, materialy dlâ samostoâtelʹnogo izučeniâ i zadaniâ dostupny vsegda i vezde po Internetu i s mobilʹnyh ustrojstv.
francês | russo |
---|---|
et | и |
devoirs | задания |
tout | везде |
appareil | устройств |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.
Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.
francês | russo |
---|---|
lieu | места |
et | и |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.
Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.
francês | russo |
---|---|
lieu | места |
et | и |
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.
Transliteração Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.
francês | russo |
---|---|
organiser | проводить |
innovation | инноваций |
Mostrando 50 de 50 traduções