Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lieu où" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieu où" de francês para russo

Traduções de lieu où

"lieu où" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

lieu place work Больше а более больше будет быть в во время все встречи день для до если же и из или использования использовать используйте их к каждый как когда мероприятий места месте место местом на но о от по под после с странице так также уже чем что чтобы это этот является

Tradução de francês para russo de lieu où

francês
russo

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.

Transliteração Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.

francês russo
nous нам
construire строить

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.

Transliteração Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.

francês russo
nous нам
construire строить

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место

Transliteração Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto

francês russo
lieu место
aussi также
et и
nécessaire необходимое

FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.

RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.

Transliteração Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.

francês russo
j я
actions действия
puissance сила

FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.

RU Затем зимние и летние Олимпийские игры стали чередоваться с перерывом в два года.

Transliteração Zatem zimnie i letnie Olimpijskie igry stali čeredovatʹsâ s pereryvom v dva goda.

francês russo
hiver зимние

FR Réponse: Les tirages du South Africa Powerball Plus ont lieu tout de suite après les tirages du South Africa Powerball, qui ont lieu le mardi et le vendredi à 21h00 UTC+2.

RU Ответ: Розыгрыш South Africa Powerball Plus проводится сразу после розыгрышей South Africa Powerball в 21:00 UTC+2 по вторникам и пятницам.

Transliteração Otvet: Rozygryš South Africa Powerball Plus provoditsâ srazu posle rozygryšej South Africa Powerball v 21:00 UTC+2 po vtornikam i pâtnicam.

francês russo
plus plus
tout de suite сразу

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место

Transliteração Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto

francês russo
lieu место
aussi также
et и
nécessaire необходимое

FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.

RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.

Transliteração Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.

francês russo
j я
actions действия
puissance сила

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu

RU Собственные данные Ahrefs — вот то, что делает эту платформу уникальной в первую очередь

Transliteração Sobstvennye dannye Ahrefs — vot to, čto delaet étu platformu unikalʹnoj v pervuû očeredʹ

francês russo
ahrefs ahrefs
rend делает
plateforme платформу
unique уникальной
premier первую

FR Vous pouvez accéder à vos vidéos de cours, lectures et devoirs en tout temps et en tout lieu, par l'intermédiaire du Web ou de votre appareil mobile.

RU Все лекции, материалы для самостоятельного изучения и задания доступны всегда и везде по Интернету и с мобильных устройств.

Transliteração Vse lekcii, materialy dlâ samostoâtelʹnogo izučeniâ i zadaniâ dostupny vsegda i vezde po Internetu i s mobilʹnyh ustrojstv.

francês russo
et и
devoirs задания
tout везде
appareil устройств

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.

RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.

Transliteração Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.

francês russo
organiser проводить
innovation инноваций

FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.

RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.

Transliteração Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.

francês russo
première первую
conférence конференцию
pour для
développeurs разработчиков

FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).

RU Atlassian признана работодателем года в Австралии (в рейтинге США у нас седьмое место, в Азии —первое).

Transliteração Atlassian priznana rabotodatelem goda v Avstralii (v rejtinge SŠA u nas sedʹmoe mesto, v Azii —pervoe).

francês russo
lieu место

FR Nous sommes élus « Meilleur lieu de travail multinational » pour la 4e année consécutive (1er aux Pays-Bas).

RU Atlassian получила звание лучшего международного рабочего места четвертый год подряд (первое место в Нидерландах).

Transliteração Atlassian polučila zvanie lučšego meždunarodnogo rabočego mesta četvertyj god podrâd (pervoe mesto v Niderlandah).

francês russo
meilleur лучшего
travail рабочего
année год

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !

RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!

Transliteração Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!

francês russo
en ligne онлайн
et и
en personne лично

FR Consultez les rapports d'analyse SEO et décidez ce qu'il faut corriger en premier lieu !

RU Проверьте отчеты с результатами SEO-анализа и решите, какие проблемы нужно устранить сразу!

Transliteração Proverʹte otčety s rezulʹtatami SEO-analiza i rešite, kakie problemy nužno ustranitʹ srazu!

francês russo
seo seo
rapports отчеты
décidez решите

FR Pour mettre les choses en place, il suffit de choisir un domaine (ou un sous-domaine), des mots clés cibles, un lieu et un appareil

RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство

Transliteração Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo

francês russo
mettre настроить
domaine домен
appareil устройство

FR Obtenez des estimations personnelles de la volatilité de vos mots clés cibles et de votre lieu

RU Получите персональные оценки волатильности для ваших целевых ключевых слов и местоположения

Transliteração Polučite personalʹnye ocenki volatilʹnosti dlâ vaših celevyh klûčevyh slov i mestopoloženiâ

francês russo
personnelles персональные
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Notre entreprise est située à Denver, dans le Colorado, lieu où elle a été fondée en 2003

RU Наши трудовые (но совсем не серые) будни проходят в Денвере, штат Колорадо, где компания была основана в 2003 году

Transliteração Naši trudovye (no sovsem ne serye) budni prohodât v Denvere, štat Kolorado, gde kompaniâ byla osnovana v 2003 godu

francês russo
entreprise компания
est была

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Si vous souhaitez utiliser une sauvegarde iCloud au lieu d’iTunes, utilisez ce guide pour savoir comment le télécharger sur votre ordinateur

RU Если вы хотите использовать резервную копию iCloud вместо iTunes, используйте это руководство, чтобы узнать, как загрузить его на свой компьютер

Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû iCloud vmesto iTunes, ispolʹzujte éto rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak zagruzitʹ ego na svoj kompʹûter

francês russo
icloud icloud
itunes itunes
au lieu вместо
guide руководство
comment как
ordinateur компьютер

FR Au lieu de cela, sélectionnez les fichiers dont vous avez besoin en utilisant les conseils des sections précédentes de ce guide.

RU Вместо этого выделите нужные файлы, используя советы в предыдущих разделах этого руководства.

Transliteração Vmesto étogo vydelite nužnye fajly, ispolʹzuâ sovety v predyduŝih razdelah étogo rukovodstva.

francês russo
fichiers файлы
conseils советы
précédentes предыдущих
guide руководства

FR Devrais-je utiliser des sauvegardes iTunes locales au lieu de sauvegardes iCloud?

RU Следует ли использовать локальные резервные копии iTunes вместо резервных копий iCloud?

Transliteração Sleduet li ispolʹzovatʹ lokalʹnye rezervnye kopii iTunes vmesto rezervnyh kopij iCloud?

francês russo
itunes itunes
icloud icloud
utiliser использовать
locales локальные

FR Au lieu de cela, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger des photos Photo Stream sans avoir besoin d'un iPhone de remplacement à la main.

RU Вместо этого вы можете использовать iPhone Backup Extractor для загрузки фотографий с фотопотоком без необходимости замены iPhone на руку.

Transliteração Vmesto étogo vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ zagruzki fotografij s fotopotokom bez neobhodimosti zameny iPhone na ruku.

francês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
utiliser использовать
besoin необходимости

FR Au lieu de cela, il est nécessaire de sauvegarder iCloud Photo Library séparément.

RU Вместо этого необходимо создать резервную копию iCloud Photo Library по отдельности.

Transliteração Vmesto étogo neobhodimo sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud Photo Library po otdelʹnosti.

francês russo
icloud icloud
photo photo
library library
nécessaire необходимо

FR Dans macOS 10.15, le Finder crée des sauvegardes sur iPhone au lieu d’iTunes. Cependant, ces sauvegardes sont stockées au même endroit.

RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.

Transliteração V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.

francês russo
iphone iphone
itunes itunes
macos macos
crée создает
stockées хранятся

FR Trulia a trouvé un lieu pour le développement agile à grande échelle à l'aide de Jira et Bitbucket

RU Trulia находит подходящее решение для широкомасштабного применения методологии разработки agile благодаря Jira и Bitbucket

Transliteração Trulia nahodit podhodâŝee rešenie dlâ širokomasštabnogo primeneniâ metodologii razrabotki agile blagodarâ Jira i Bitbucket

francês russo
agile agile
jira jira
développement разработки
bitbucket bitbucket

FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.

RU Если вы являетесь уполномоченным представителем заведения, вы также соглашаетесь с Условиями для заведений .

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ upolnomočennym predstavitelem zavedeniâ, vy takže soglašaetesʹ s Usloviâmi dlâ zavedenij .

FR Les données ne sont communiquées qu'après avoir été générées en visite inférée dans un lieu public

RU Мы передаем только обработанные данные о визите в публичное место

Transliteração My peredaem tolʹko obrabotannye dannye o vizite v publičnoe mesto

francês russo
un только
lieu место

FR Au lieu d’aller sur chaque site..

RU Мне не нужно ездить на каждую площадку и проверять соблюдение правил техники безопасности..

Transliteração Mne ne nužno ezditʹ na každuû ploŝadku i proverâtʹ soblûdenie pravil tehniki bezopasnosti..

francês russo
chaque каждую
sur безопасности

FR « Grâce à Smartsheet, nous avons une vue globale des données au lieu de les examiner toutes individuellement

RU «Со Smartsheet вместо разрозненных данных мы имеем возможность видеть всю картину

Transliteração «So Smartsheet vmesto razroznennyh dannyh my imeem vozmožnostʹ videtʹ vsû kartinu

francês russo
smartsheet smartsheet
toutes всю

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR L’influence des attentes des consommateurs sur le lieu de travail

RU Как ожидания потребителей формируют рабочее пространство

Transliteração Kak ožidaniâ potrebitelej formiruût rabočee prostranstvo

francês russo
attentes ожидания
consommateurs потребителей

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.

Transliteração Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.

francês russo
notifications уведомления
pour в

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

FR Les idées exceptionnelles et les perspectives révélatrices viennent de partout et en tout lieu

RU Невероятные идеи и неожиданные перспективы могут открыться в любой точке Земли, прийти в голову каждому человеку

Transliteração Neveroâtnye idei i neožidannye perspektivy mogut otkrytʹsâ v lûboj točke Zemli, prijti v golovu každomu čeloveku

francês russo
idées идеи
perspectives перспективы
tout любой

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Transliteração Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francês russo
lieu места
et и

Mostrando 50 de 50 traduções