FR Les couleurs utilisées en fonction de l’intensité du signal sont basées sur une évaluation de la couverture du signal associée aux résultats de chaque point d’accès percevant le signal des points d’accès à proximité
"via un signal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Les couleurs utilisées en fonction de l’intensité du signal sont basées sur une évaluation de la couverture du signal associée aux résultats de chaque point d’accès percevant le signal des points d’accès à proximité
PT Essas cores se baseiam na estimativa da cobertura de sinal combinada com os resultados de cada ponto de acesso que vê o sinal de pontos de acesso próximos
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
point | ponto |
résultats | resultados |
couleurs | cores |
couverture | cobertura |
points | pontos |
en | os |
de | de |
le | o |
associée | com |
à | na |
chaque | cada |
FR Les temps de réponse en mode jeu sont exceptionnels, avec un décalage dentrée de 12 ms sur un signal de 60 Hz et un délai incroyablement rapide de 6 ms sur un signal de 120 Hz
PT Os tempos de resposta no modo de jogo são excepcionais, com um atraso de entrada de 12 ms em um sinal de 60 Hz e 6 ms insanamente rápido em um sinal de 120 Hz
francês | português |
---|---|
mode | modo |
exceptionnels | excepcionais |
signal | sinal |
rapide | rápido |
un | um |
et | e |
réponse | resposta |
jeu | jogo |
de | de |
décalage | atraso |
ms | em |
avec | o |
FR Mixez des copies modulées du signal audio avec le signal d'entrée pour créer des textures sonores métalliques.
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
francês | português |
---|---|
copies | cópias |
signal | sinal |
créer | criar |
textures | texturas |
audio | áudio |
du | do |
le | o |
avec | juntamente |
FR Mesurez les niveaux de crête de votre signal audio de manière précise et fiable. Peak Meter V2 offre pour cela un affichage visuel du niveau du signal audio en temps réel.
PT Meça os níveis de pico do seu sinal de áudio com precisão e confiabilidade – o Peak Meter V2 proporciona uma visualização do nível do sinal de áudio em tempo real para esse fim.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
précise | com precisão |
peak | pico |
affichage | visualização |
réel | real |
et | e |
niveaux | níveis |
un | uma |
niveau | nível |
votre | seu |
temps | tempo |
en | em |
FR Au fur et à mesure que le signal s’affaiblit, des couleurs plus claires représentent une intensité moindre du signal sans fil.
PT Sinais mais fracos são representados por cores frias.
francês | português |
---|---|
signal | sinais |
le | o |
couleurs | cores |
plus | mais |
à | por |
FR Le Cam Link peut envoyer un signal 4K à l'ordinateur via sa connexion USB 3.0 ; bien que le boîtier USB 3.0 sans nom se connecte via USB 3.0, il ne sort que 1080p; et la carte Y&H n'accepte et ne sort que 1080p via une connexion USB 2.0.
PT O Cam Link pode enviar um sinal 4K para o computador por meio de sua conexão USB 3.0; embora a caixa USB 3.0 sem nome se conecte via USB 3.0, ela produz apenas 1080p; e o cartão Y&H aceita e produz apenas 1080p em uma conexão USB 2.0.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
usb | usb |
boîtier | caixa |
nom | nome |
h | h |
link | link |
et | e |
carte | cartão |
y | y |
un | um |
bien que | embora |
peut | pode |
à | para |
une | uma |
FR Le Cam Link peut envoyer un signal 4K à l'ordinateur via sa connexion USB 3.0 ; bien que le boîtier USB 3.0 sans nom se connecte via USB 3.0, il ne sort que 1080p; et la carte Y&H n'accepte et ne sort que 1080p via une connexion USB 2.0.
PT O Cam Link pode enviar um sinal 4K para o computador por meio de sua conexão USB 3.0; embora a caixa USB 3.0 sem nome se conecte via USB 3.0, ela produz apenas 1080p; e o cartão Y&H aceita e produz apenas 1080p em uma conexão USB 2.0.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
usb | usb |
boîtier | caixa |
nom | nome |
h | h |
link | link |
et | e |
carte | cartão |
y | y |
un | um |
bien que | embora |
peut | pode |
à | para |
une | uma |
FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
francês | português |
---|---|
connecte | conecta |
téléviseur | tv |
usb | usb |
signal | sinal |
bluetooth | bluetooth |
audio | áudio |
optique | óptico |
et | e |
envoie | envia |
à | para |
un | uma |
via | de |
FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
francês | português |
---|---|
connecte | conecta |
téléviseur | tv |
usb | usb |
signal | sinal |
bluetooth | bluetooth |
audio | áudio |
optique | óptico |
et | e |
envoie | envia |
à | para |
un | uma |
via | de |
FR Il est possible de prendre en charge jusquà quatre boîtiers Sky Q Mini, qui se connectent les uns aux autres via Wi-Fi, puis agissent comme des prolongateurs Wi-Fi pour transmettre votre signal Wi-Fi dans toute la maison
PT Há suporte para até quatro caixas Sky Q Mini, que se conectam entre si via Wi-Fi e atuam como extensores de Wi-Fi para transmitir seu sinal Wi-Fi pela casa
francês | português |
---|---|
q | q |
mini | mini |
connectent | conectam |
signal | sinal |
de | de |
maison | casa |
quatre | quatro |
autres | que |
votre | seu |
transmettre | transmitir |
jusqu | até |
FR Le Sonos Arc et le Sonos Beam 2 doivent détecter automatiquement un signal audio Dolby Atmos, via HDMI ARC ou eARC lorsqu'ils sont connectés à un téléviseur qui le prend en charge.
PT O Sonos Arc e o Sonos Beam 2 devem detectar um sinal de áudio Dolby Atmos automaticamente, por meio de HDMI ARC ou eARC quando conectado a uma TV compatível.
francês | português |
---|---|
détecter | detectar |
automatiquement | automaticamente |
signal | sinal |
hdmi | hdmi |
téléviseur | tv |
sonos | sonos |
audio | áudio |
ou | ou |
connecté | conectado |
et | e |
un | um |
dolby | dolby |
via | de |
à | por |
doivent | devem |
FR Il est possible de prendre en charge jusquà quatre boîtiers Sky Q Mini, qui se connectent les uns aux autres via Wi-Fi, puis agissent comme des prolongateurs Wi-Fi pour transmettre votre signal Wi-Fi dans toute la maison
PT Há suporte para até quatro caixas Sky Q Mini, que se conectam entre si via Wi-Fi e atuam como extensores de Wi-Fi para transmitir seu sinal Wi-Fi pela casa
francês | português |
---|---|
q | q |
mini | mini |
connectent | conectam |
signal | sinal |
de | de |
maison | casa |
quatre | quatro |
autres | que |
votre | seu |
transmettre | transmitir |
jusqu | até |
FR Connectez-vous via G Suite. Si vous configurez votre compte Mailchimp via G Suite, vous devez vous connecter via G Suite ou configurer un nom d'utilisateur et un mot de passe avant de vous connecter via Mailchimp.
PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.
francês | português |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
nom | nome |
si | se |
et | e |
ou | ou |
configurer | configurar |
compte | conta |
un | um |
g | g |
vous | você |
devez | ter |
de | de |
avant | antes |
FR Votre signal de streaming sera diffusé en direct à vos spectateurs, quel que soit le statut de votre webcam et de l'encodeur du navigateur
PT Seu sinal de transmissão será transmitido ao vivo para seus espectadores, independentemente do status da sua webcam e do codificador do navegador
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
spectateurs | espectadores |
statut | status |
webcam | webcam |
navigateur | navegador |
et | e |
à | para |
le | o |
de | de |
du | do |
votre | seu |
en direct | vivo |
sera | será |
streaming | transmissão |
FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
francês | português |
---|---|
paula | paula |
envoie | envia |
clair | claro |
signal | sinal |
citoyens | cidadãos |
européens | europeus |
monde | mundo |
lutte | luta |
changements | alterações |
un | um |
et | e |
la | a |
contre | contra |
que | que |
du | de |
FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
francês | português |
---|---|
monde | mundo |
signal | sinal |
puissant | forte |
ambition | ambição |
continent | continente |
commission | comissão |
juillet | julho |
et | e |
puisse | possa |
paquet | pacote |
un | um |
de | de |
à | para |
voie | caminho |
notre | nossa |
proposer | propor |
FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie
PT Kinsta é o host WordPress mais rápido que você encontrará na web! Review Signal publica uma revisão anual, onde eles fazem testes rigorosos de desempenho dos principais hosts da indústria
francês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
trouverez | encontrar |
publie | publica |
annuelle | anual |
tests | testes |
performances | desempenho |
rigoureux | rigorosos |
signal | signal |
hébergeurs | hosts |
est | é |
web | web |
rapide | rápido |
de | de |
vous | você |
review | review |
le | o |
une | uma |
plus | mais |
revue | revisão |
FR Optimisez votre contenu pour RankBrain (car il s?agit du troisième signal de classement de Google le plus important).
PT Otimize seu conteúdo para RankBrain (porque é o terceiro sinal de classificação do Google mais importante).
francês | português |
---|---|
optimisez | otimize |
signal | sinal |
classement | classificação |
important | importante |
contenu | conteúdo |
de | de |
le | o |
votre | seu |
du | do |
troisième | terceiro |
plus | mais |
FR Par exemple, les légendes qui posent une question pour demander de taguer un ami sont un excellent moyen d?inciter les gens à parler. Les conversations encouragent les interactions, ce qui est un signal positif sur Instagram.
PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.
francês | português |
---|---|
légendes | legendas |
conversations | conversas |
interactions | interações |
signal | sinal |
positif | positivo |
est | é |
de | de |
exemple | exemplo |
un | um |
à | para |
ami | amigo |
l | o |
FR Comme nous l?avons noté plus tôt, tout type d?interaction avec vos spectateurs est considéré comme un signal positif sur YouTube
PT Conforme observado anteriormente, qualquer tipo de interação com seus espectadores é visto como um sinal positivo para o YouTube
francês | português |
---|---|
interaction | interação |
spectateurs | espectadores |
signal | sinal |
positif | positivo |
youtube | youtube |
est | é |
un | um |
type | tipo |
plus tôt | anteriormente |
vos | seus |
sur | de |
l | o |
FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.
PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
envoyé | enviado |
périphérique | dispositivo |
code | código |
écran | tela |
est | é |
et | e |
un | um |
cela | o |
à | para |
FR Améliore le rapport signal sur bruit pour éviter la prolifération d’alertes
PT Melhore a relação sinal/ruído e elimine as dificuldades para lidar com alertas
francês | português |
---|---|
rapport | relação |
signal | sinal |
le | o |
la | a |
FR Faire appel à un fournisseur tiers de sous-titrage en direct pour enrichir le signal RTMP avec des sous-titres avant de l'introduire dans la plateforme
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
francês | português |
---|---|
fournisseur | provedor |
enrichir | enriquecer |
signal | sinal |
rtmp | rtmp |
un | um |
sous-titres | legendas |
plateforme | plataforma |
à | para |
de | de |
le | o |
avant | antes |
en direct | vivo |
FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur.
PT Se você continuar tendo problemas, verifique suas configurações de codificador e certifique-se que as entradas de fonte da sua câmera ou cartão de captura são consistentes com as configurações do codificador.
francês | português |
---|---|
continuez | continuar |
problèmes | problemas |
vérifiez | verifique |
paramètres | configurações |
capture | captura |
si | se |
source | fonte |
caméra | câmera |
ou | ou |
le | o |
carte | cartão |
vous | você |
de | de |
à | as |
FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible
PT O arquivo de sua transmissão é processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, assim que seu sinal de transmissão for finalizado, somente os últimos blocos de dados precisarão ser finalizados para que seu arquivo seja disponibilizado
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
blocs | blocos |
traité | processado |
derniers | últimos |
disponible | disponibilizado |
est | é |
données | dados |
stream | transmissão |
réel | real |
de | de |
temps | tempo |
être | ser |
vous | você |
à | para |
votre | seu |
puisque | que |
le | o |
archive | o arquivo |
FR Si le signal infrarouge de la commande parvient à traverser les lentilles vers votre téléviseur, les lunettes fonctionneront probablement avec Face ID.
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
commande | controle |
téléviseur | tv |
probablement | provavelmente |
face | rosto |
si | se |
lunettes | óculos |
lentilles | lentes |
à | para |
les | pelas |
de | com |
FR Avec Signal, vous pouvez communiquer instantanément avec tous vos amis à la fois, et même partager des fichiers multimédias et autres, en toute confidentialité
PT Com o Signal, você pode se comunicar instantaneamente com todos os seus amigos ao mesmo tempo e até mesmo compartilhar mídia e outros arquivos, com total privacidade
francês | português |
---|---|
confidentialité | privacidade |
signal | signal |
et | e |
vous | você |
à | ao |
autres | outros |
instantanément | instantaneamente |
amis | amigos |
fichiers | arquivos |
en | os |
partager | compartilhar |
pouvez | pode |
tous | todos |
même | mesmo |
communiquer | comunicar |
FR L’Irlande croit que le Sommet social que la présidence portugaise du Conseil de l’UE organise en mai, à Porto, servira à envoyer aux européens un « signal fort de coopération, d’espoir et de changement ».
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
francês | português |
---|---|
croit | acredita |
social | social |
portugaise | portuguesa |
conseil | conselho |
mai | maio |
porto | porto |
européens | europeus |
signal | sinal |
fort | forte |
coopération | cooperação |
changement | mudança |
un | um |
et | e |
la | a |
envoyer | enviar |
que | que |
en | em |
à | para |
FR Si un fournisseur ne vous permet pas de rester concentré sur votre marque, considérez cela comme un signal d'alarme
PT Se um fornecedor não permitir que você mantenha o foco em sua marca, considere isso uma bandeira vermelha
francês | português |
---|---|
fournisseur | fornecedor |
permet | permitir |
marque | marca |
considérez | considere |
si | se |
sur | em |
un | um |
vous | você |
de | sua |
FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.
PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
retard | atraso |
et | e |
de | de |
à | para |
FR Ainsi, les tons particulièrement forts peuvent être atténués efficacement tandis que le reste du signal n'est contrôlé que modérément
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
francês | português |
---|---|
efficacement | efetivamente |
signal | sinal |
contrôlé | controlado |
peuvent | podem |
le reste | resto |
particulièrement | especialmente |
être | ser |
du | do |
le | o |
les | disso |
tandis | no |
FR L'antenne portable se verrouille dans le satellite et est alimentée par un récepteur qui transmet le signal à votre téléviseur
PT A antena portátil trava no satélite e é alimentada por um receptor que transmite o sinal para sua TV
francês | português |
---|---|
portable | portátil |
satellite | satélite |
récepteur | receptor |
transmet | transmite |
signal | sinal |
téléviseur | tv |
et | e |
un | um |
à | para |
est | é |
par | por |
dans | no |
FR La couleur rouge comme un signal accrocheur sera parfaite à l'utilisation, mais les palettes vertes et bleues ne peuvent pas être pires.
PT A cor vermelha, como um sinal atraente, será perfeita em uso, mas as paletas verde e azul não podem ser piores.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
parfaite | perfeita |
lutilisation | uso |
palettes | paletas |
pires | piores |
et | e |
peuvent | podem |
un | um |
la | a |
bleues | azul |
être | ser |
sera | será |
mais | mas |
couleur | cor |
comme | como |
à | em |
FR Parce que, les liens entrants sont un signal essentiel pour les moteurs de recherche comme Google pour classer les sites.
PT Porque, as ligações entrantes são um sinal essencial para os motores de busca como o Google para classificar sites.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
moteurs | motores |
classer | classificar |
sites | sites |
un | um |
de | de |
essentiel | essencial |
liens | para |
comme | como |
parce | porque |
FR Bien que PageRank est plus public, il existe encore. Et il est utilisé par Google comme un signal de classement pour les classements de recherche.
PT Embora PageRank não é mais público, ele ainda existe. E ele está sendo usado pelo Google como um sinal de classificação para rankings de busca.
francês | português |
---|---|
public | público |
utilisé | usado |
signal | sinal |
pagerank | pagerank |
et | e |
un | um |
est | é |
de | de |
bien que | embora |
il | ele |
comme | como |
classements | rankings |
plus | mais |
encore | ainda |
FR La faible densité de mots-clés dans HyperLink: Si trop de sites qui sont liés à une page web particulière utilisent le même texte qui pourrait commencer à apparaître suspect et pose un signal que les liens ont été acquis non naturelle
PT Baixa Densidade de palavras-chave no hiperlink: Se muitos sites que estão ligados a uma página particular, estão usando o mesmo texto que poderia começar a parecer suspeito e representa um sinal de que as ligações foram adquiridos não natural
francês | português |
---|---|
faible | baixa |
densité | densidade |
liés | ligados |
utilisent | usando |
apparaître | parecer |
suspect | suspeito |
signal | sinal |
liens | ligações |
naturelle | natural |
si | se |
et | e |
sites | sites |
de | de |
page | página |
un | um |
clés | palavras-chave |
commencer | começar |
mots-clés | chave |
à | as |
texte | texto |
été | foram |
même | mesmo |
une | uma |
FR Un site Web qui fournit l?information sans aucun signal; il est probable un site statique
PT Um site que está fornecendo informações sem quaisquer sinais; é provável que um site estático
francês | português |
---|---|
information | informações |
signal | sinais |
probable | provável |
statique | estático |
un | um |
est | é |
site | site |
qui | que |
sans | sem |
il | está |
FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
francês | português |
---|---|
sans | sem |
signal | sinal |
fil | fio |
réseau | rede |
l | o |
internet | internet |
connexion | conexão |
relier | conectar |
technologie | tecnologia |
FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication
PT conexão sem fio internet rede sinal tecnologia roteador conectar
francês | português |
---|---|
sans | sem |
signal | sinal |
fil | fio |
réseau | rede |
l | o |
internet | internet |
connexion | conexão |
relier | conectar |
technologie | tecnologia |
FR Vibreur Déclenchée par les mouvements pour produire un signal sonore.
PT Buzzer Ativado por movimento para fazer um aviso sonoro.
francês | português |
---|---|
mouvements | movimento |
sonore | sonoro |
un | um |
par | por |
produire | fazer |
pour | para |
FR Vous pouvez installer la caméra partout, à la seule condition qu’elle se trouve dans la zone de réception du signal WiFi
PT Você pode colocar a câmara em qualquer lugar com a única restrição que deve existir na área de recepção da sua WiFi
francês | português |
---|---|
caméra | câmara |
réception | recepção |
wifi | wifi |
zone | área |
vous | você |
trouve | o |
installer | lugar |
de | de |
seule | única |
pouvez | pode |
la | a |
partout | em |
FR La durée de vie de la batterie de la Reolink Go varie en fonction des opérateurs, de la puissance du signal et d’autres facteurs
PT A vida da bateria da Reolink Go pode variar de acordo com os fornecedores de serviços de rede móvel, força do sinal, e outros fatores
francês | português |
---|---|
reolink | reolink |
varie | variar |
fonction | serviços |
signal | sinal |
facteurs | fatores |
vie | vida |
et | e |
la | a |
en | os |
de | de |
dautres | e outros |
du | do |
batterie | bateria |
puissance | pode |
FR Pour obtenir des signaux de réseau plus stables, nous vous recommandons fortement d’utiliser le signal 4G-LTE, plutôt que 3G.
PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.
francês | português |
---|---|
réseau | rede |
recommandons | recomendamos |
lte | lte |
signal | sinal |
de | de |
plutôt | em vez |
signaux | sinais |
plus | mais |
obtenir | é |
le | o |
FR Le cyclone Idai est un autre signal d'alarme sur le changement climatique
PT O ciclone Idai é mais um alerta sobre as mudanças climáticas
francês | português |
---|---|
cyclone | ciclone |
un | um |
changement | mudanças |
est | é |
le | o |
autre | mais |
sur | sobre |
FR Les webcams autonomes, cependant, ne font que transmettre le signal à votre ordinateur
PT As webcams autônomas, no entanto, simplesmente enviam o sinal para o seu computador lidar
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
ordinateur | computador |
webcams | webcams |
votre | seu |
le | o |
à | para |
que | simplesmente |
FR La meilleure façon de garder vos messages totalement privés est dutiliser Signal, qui est un pilier des lanceurs dalerte depuis des années. Cest un service de messagerie où la confidentialité est la valeur par défaut supposée.
PT A melhor maneira de manter suas mensagens totalmente privadas é usar o Signal, que há anos é um esteio para os denunciantes. É um serviço de mensagens em que a privacidade é o padrão assumido.
francês | português |
---|---|
façon | maneira |
totalement | totalmente |
confidentialité | privacidade |
signal | signal |
est | é |
dutiliser | usar |
de | de |
un | um |
défaut | padrão |
années | anos |
service | serviço |
meilleure | melhor |
garder | manter |
privés | privadas |
la | a |
messages | mensagens |
FR Max Weinbach a affirmé dans un podcast que le Whitechapel SoC offrira des performances brutes entre les Qualcomm Snapdragon 865 et 888 et quil contiendra une unité de traitement neuronal et un processeur de signal dimage à lintérieur.
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
francês | português |
---|---|
max | max |
podcast | podcast |
performances | desempenho |
qualcomm | qualcomm |
neuronal | neural |
signal | sinal |
dimage | imagem |
soc | soc |
et | e |
traitement | processamento |
processeur | processador |
offrira | oferecerá |
de | de |
un | um |
unité | unidade |
lintérieur | dentro |
le | o |
à | em |
FR Selon un rapport payant de The Information , Epic a embauché des experts en production de divers studios de cinéma, dont LucasFilm, ce qui est un signal assez clair de son intention.
PT De acordo com um relatório de acesso pago do The Information , a Epic tem contratado especialistas em produção de vários estúdios de cinema, incluindo a LucasFilm, o que é um sinal bastante claro de sua intenção.
francês | português |
---|---|
payant | pago |
experts | especialistas |
production | produção |
studios | estúdios |
cinéma | cinema |
signal | sinal |
assez | bastante |
clair | claro |
intention | intenção |
est | é |
en | em |
un | um |
rapport | relatório |
information | information |
de | de |
FR Peu importe, car vous pouvez rivaliser de nimporte où avec un signal Wi-Fi. Il est également lié à dautres versions du jeu, vous navez donc pas à rivaliser avec des joueurs sur leurs propres appareils Switch.
PT Você não se importa, pois pode competir de qualquer lugar com um sinal wi-fi. Ele também se conecta a outras versões do jogo, para que você não precise apenas competir contra jogadores em seus próprios dispositivos Switch.
francês | português |
---|---|
signal | sinal |
dautres | outras |
versions | versões |
appareils | dispositivos |
switch | switch |
joueurs | jogadores |
vous | você |
nimporte | qualquer |
un | um |
également | também |
jeu | jogo |
pouvez | pode |
de | de |
à | para |
il | ele |
du | do |
est | é |
rivaliser | competir |
avec | o |
lié | com |
FR Lancien Kindle Paperwhite est disponible avec une connexion cellulaire, ce qui signifie que vous pouvez parcourir et acheter littéralement partout où il y a un signal mobile
PT O antigo Kindle Paperwhite está disponível com conexão de celular, o que significa que você pode navegar e comprar literalmente em qualquer lugar onde haja sinal de celular
francês | português |
---|---|
signifie | significa |
parcourir | navegar |
littéralement | literalmente |
signal | sinal |
et | e |
vous | você |
mobile | celular |
disponible | disponível |
acheter | comprar |
pouvez | pode |
partout | em |
avec | o |
un | qualquer |
y | haja |
Mostrando 50 de 50 traduções