FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
"sélectionnez les droits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
francês | português |
---|---|
noter | note |
droits | direitos |
mentionnés | mencionados |
obligations | obrigações |
cas | casos |
ou | ou |
est | é |
de | de |
tiers | terceiros |
possible | possível |
ces | desses |
veuillez | favor |
à | em |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.
francês | português |
---|---|
lutilisation | uso |
tiers | terceiro |
limiter | limitando |
secrets | segredos |
commerciaux | comerciais |
droits | direitos |
propriété | propriedade |
ou | ou |
mais | mas |
contenu | conteúdo |
de | de |
compris | incluindo |
marques | de marca |
FR « Propriété intellectuelle » désigne les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux, mais pas les droits de confidentialité ou de publicité.
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
francês | português |
---|---|
intellectuelle | intelectual |
désigne | significa |
brevets | patentes |
secrets | segredos |
confidentialité | privacidade |
publicité | publicidade |
propriété | propriedade |
droits | direitos |
marques | marcas |
et | e |
commerciaux | comerciais |
de | de |
mais | mas |
pas | não |
FR Sélectionnez simplement "Tous les membres de l'équipe" dans le dialogue du collaborateur et sélectionnez les droits de présentation pour les membres de votre équipe.
PT Basta escolher "Qualquer pessoa na equipe" no diálogo do colaborador e escolher os direitos de apresentação para os membros de sua equipe.
francês | português |
---|---|
sélectionnez | escolher |
membres | membros |
dialogue | diálogo |
droits | direitos |
présentation | apresentação |
et | e |
équipe | equipe |
le | o |
de | de |
pour | basta |
du | do |
collaborateur | colaborador |
FR Toute utilisation non autorisée par la législation allemande sur les droits d?auteur et les droits voisins nécessite l?accord écrit préalable du fournisseur ou du détenteur des droits d?auteur respectifs
PT Qualquer utilização não permitida pela lei alemã de direitos de autor e direitos conexos requer o consentimento prévio por escrito do fornecedor ou do respectivo detentor dos direitos de autor
francês | português |
---|---|
nécessite | requer |
fournisseur | fornecedor |
droits | direitos |
ou | ou |
et | e |
préalable | prévio |
utilisation | utilização |
écrit | escrito |
législation | lei |
auteur | autor |
l | o |
du | do |
accord | não |
FR Edge : sélectionnez Hub > Historique. Sélectionnez Effacer tout l’historique. Choisissez les types de données que vous souhaitez supprimer de votre ordinateur (Cookies et Cache du navigateur), puis sélectionnez Effacer.
PT Edge: Selecione Hub > Histórico. Selecione Limpar todo o histórico. Escolha os tipos de dados que deseja remover do seu PC (Cookies e cache do navegador), depois selecione Limpar.
francês | português |
---|---|
edge | edge |
hub | hub |
ordinateur | pc |
cookies | cookies |
cache | cache |
navigateur | navegador |
données | dados |
et | e |
sélectionnez | selecione |
historique | histórico |
effacer | limpar |
souhaitez | deseja |
choisissez | escolha |
de | de |
supprimer | remover |
du | do |
votre | seu |
FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
donner | conceder |
présentation | apresentação |
entièrement | completamente |
ou | ou |
à | para |
supprimer | remover |
sélectionnez | clique |
les | os |
voulez | deseja |
le | o |
de | nesta |
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
recettes | receitas |
utilisateur | usuário |
nommé | nomeado |
différents | diferentes |
affichés | exibidos |
dimage | imagem |
limage | a imagem |
ou | ou |
site | site |
de | de |
du | do |
le | o |
à | em |
cas | caso |
FR Outre les droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus, la CCPA et la CPRA confèrent aux résidents de Californie certains droits supplémentaires
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
résidents | residentes |
californie | califórnia |
la | a |
ci-dessus | acima |
et | e |
certains | alguns |
outre | além |
supplémentaires | mais |
de | dos |
dans | em |
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
francês | português |
---|---|
exposition | exposição |
permanente | permanente |
présente | apresenta |
vision | visão |
civils | civis |
droits | direitos |
et | e |
une | uma |
le | o |
global | global |
de | outra |
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
francês | português |
---|---|
exposition | exposição |
permanente | permanente |
présente | apresenta |
vision | visão |
civils | civis |
droits | direitos |
et | e |
une | uma |
le | o |
global | global |
de | outra |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
PT Caso pretenda ter direitos exclusivos de utilização de um conteúdo royalty-free, contacte a Getty Images para discutir uma compra.
francês | português |
---|---|
exclusifs | exclusivos |
contacter | contacte |
images | images |
getty | getty |
droits | direitos |
dun | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
discuter | discutir |
si | caso |
la | a |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
PT Caso pretenda ter direitos exclusivos de utilização de um conteúdo royalty-free, contacte a Getty Images para discutir uma compra.
francês | português |
---|---|
exclusifs | exclusivos |
contacter | contacte |
images | images |
getty | getty |
droits | direitos |
dun | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
discuter | discutir |
si | caso |
la | a |
FR Grâce à un éventail de forfaits personnalisables, vous pouvez accéder à des photos, des illustrations, des vidéos et de la musique à partir d’une grande variété de collections libres de droits, de droits gérés et de droits clé en main.
PT Disponíveis numa variedade de planos altamente personalizáveis, pode ter acesso a fotografias, ilustrações, vídeos e música a partir de uma grande variedade de coleções royalty-free, rights-managed e rights-ready.
francês | português |
---|---|
forfaits | planos |
personnalisables | personalizáveis |
collections | coleções |
illustrations | ilustrações |
vidéos | vídeos |
et | e |
grande | grande |
accéder | acesso |
musique | música |
pouvez | pode |
variété | variedade |
des photos | fotografias |
un | uma |
de | de |
en | numa |
la | a |
FR Ces droits ne vous privent pas des droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus
PT Esses direitos não excluem direitos que você já tenha, como descrito na seção “Seus direitos” acima
FR Droits de préemption et droits au prorata : Ces droits peuvent limiter votre capacité à attirer d'autres investisseurs par la suite.
PT Direitos de preferência e direitos pro-rata: Esses direitos podem limitar sua capacidade de atrair outros investidores no futuro.
FR Hormis les droits d’auteur, tous les autres droits, tels que les brevets, les procédures ou les processus, demeurent la propriété de l’auteur
PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
brevets | patentes |
ou | ou |
procédures | procedimentos |
processus | processos |
autres | outros |
les | são |
que | o |
de | pelo |
tous | todos |
FR Hormis les droits d’auteur, tous les autres droits, tels que les brevets, les procédures ou les processus, demeurent la propriété de l’auteur
PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
brevets | patentes |
ou | ou |
procédures | procedimentos |
processus | processos |
autres | outros |
les | são |
que | o |
de | pelo |
tous | todos |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
francês | português |
---|---|
femmes | mulheres |
défendre | defender |
droits | direitos |
leaders | líderes |
et | e |
mieux | melhor |
voir | ver |
de | das |
plus | mais |
qui | que |
pour | para |
elle | ela |
FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
francês | português |
---|---|
parité | paridade |
importateurs | importadores |
ports | portos |
indiens | indianos |
respectifs | respectivos |
fret | frete |
maritime | marítimo |
etc | etc |
est | é |
comprend | inclui |
produit | produto |
le | o |
de | de |
cas | caso |
du | do |
prix | preço |
FR L'EULA régit, entre autres, le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme, les droits d'auteur et les droits de propriété.
PT Por exemplo, o EULA estipula os direitos em relação à reprodução, a várias utilizações e a modificações do programa, bem como os direitos autorais e os direitos de propriedade industrial.
francês | português |
---|---|
utilisations | utilizações |
multiples | várias |
modifications | modificações |
programme | programa |
reproduction | reprodução |
droits | direitos |
et | e |
propriété | propriedade |
de | de |
du | do |
FR Le contenu de ce site Web est la propriété exclusive d'Anthem Branding et peut être protégé par les lois applicables sur les droits d'auteur et les marques. Tous les droits sont réservés.
PT O conteúdo deste website é propriedade exclusiva da Anthem Branding e pode ser protegido por direitos autorais aplicáveis e leis de marcas registradas. Todos os direitos reservados.
francês | português |
---|---|
exclusive | exclusiva |
branding | branding |
applicables | aplicáveis |
réservés | reservados |
est | é |
propriété | propriedade |
et | e |
lois | leis |
droits | direitos |
marques | marcas |
être | ser |
protégé | protegido |
site web | website |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
peut | pode |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
francês | português |
---|---|
femmes | mulheres |
défendre | defender |
droits | direitos |
leaders | líderes |
et | e |
mieux | melhor |
voir | ver |
de | das |
plus | mais |
qui | que |
pour | para |
elle | ela |
FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs. Cela comprend le prix FOB, le fret maritime, les droits de douane, les droits de port, etc.
PT O Preço de Paridade de Importação (IPP) é o preço que os importadores pagariam no caso de importação efetiva do produto nos respectivos portos indianos. Isso inclui o preço FOB, frete marítimo, taxas alfandegárias, taxas portuárias, etc.
francês | português |
---|---|
parité | paridade |
importateurs | importadores |
ports | portos |
indiens | indianos |
respectifs | respectivos |
fret | frete |
maritime | marítimo |
etc | etc |
est | é |
comprend | inclui |
produit | produto |
le | o |
de | de |
cas | caso |
du | do |
prix | preço |
FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay
PT Selecione Editar e marque as caixas de seleção das permissões necessárias e, em seguida, selecione OK. (A captura de tela para esta etapa está listada abaixo). Reincubar permissões de AppData de retransmissão
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
cases | caixas |
autorisations | permissões |
nécessaires | necessárias |
ok | ok |
capture | captura |
étape | etapa |
relay | retransmissão |
listé | listada |
sélectionnez | selecione |
la | a |
d | e |
dessous | abaixo |
pour | marque |
décran | tela |
est | está |
FR Par exemple, sélectionnez les journalistes à Montréal parmi votre public et les mettre à jour sur le prochain lancement de votre produit à Montréal, ou sélectionnez votre public à Paris, et informez-les de votre prochain concert à Paris.
PT Por exemplo, selecione os jornalistas de São Paulo em meio ao seu público-alvo e informe-os do lançamento iminente do seu produto em SP, ou selecione seu público no Rio de Janeiro e avise-o do seu próximo show no Rio.
francês | português |
---|---|
sélectionnez | selecione |
journalistes | jornalistas |
public | público |
lancement | lançamento |
concert | show |
et | e |
ou | ou |
produit | produto |
prochain | próximo |
exemple | exemplo |
le | o |
de | de |
votre | seu |
à | em |
FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay
PT Selecione Editar e marque as caixas de seleção das permissões necessárias e, em seguida, selecione OK. (A captura de tela para esta etapa está listada abaixo). Reincubar permissões de AppData de retransmissão
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
cases | caixas |
autorisations | permissões |
nécessaires | necessárias |
ok | ok |
capture | captura |
étape | etapa |
relay | retransmissão |
listé | listada |
sélectionnez | selecione |
la | a |
d | e |
dessous | abaixo |
pour | marque |
décran | tela |
est | está |
FR Vous avez sept jours pour travailler avec les designers. Vous sélectionnez ensuite votre design de podcast préféré et le designer gagnant vous transfère les droits d'auteur et vous envoie les fichiers finaux.
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
francês | português |
---|---|
travailler | trabalhar |
sélectionnez | escolher |
podcast | podcast |
préféré | favorita |
droits | direitos |
fichiers | arquivos |
designers | designers |
et | e |
jours | dias |
vous | você |
sept | sete |
de | com |
finaux | finais |
le | o |
FR Vous avez sept jours pour travailler avec les designers. Vous sélectionnez ensuite votre design de podcast préféré et le designer gagnant vous transfère les droits d'auteur et vous envoie les fichiers finaux.
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
francês | português |
---|---|
travailler | trabalhar |
sélectionnez | escolher |
podcast | podcast |
préféré | favorita |
droits | direitos |
fichiers | arquivos |
designers | designers |
et | e |
jours | dias |
vous | você |
sept | sete |
de | com |
finaux | finais |
le | o |
FR Les scripts de crédit de droits sont fournis contre les exportations qui peuvent être utilisées pour payer les droits
PT Os scripts de crédito de imposto são fornecidos contra exportações que podem ser usadas para pagar impostos
francês | português |
---|---|
scripts | scripts |
crédit | crédito |
droits | impostos |
fournis | fornecidos |
payer | pagar |
peuvent | podem |
utilisées | usadas |
de | de |
être | ser |
contre | contra |
FR Les certificats de crédit de droits sont fournis contre les exportations qui peuvent être utilisées pour payer des droits de douane ou d'accise. Cependant, les certificats ne peuvent pas être utilisés pour payer tout type de TPS.
PT Os scripts de crédito de imposto são fornecidos contra exportações que podem ser usadas para pagar impostos alfandegários ou impostos especiais de consumo. No entanto, os scripts não podem ser usados para pagar por qualquer tipo de GST.
francês | português |
---|---|
crédit | crédito |
droits | impostos |
fournis | fornecidos |
payer | pagar |
tps | gst |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | de |
être | ser |
utilisés | usados |
contre | contra |
utilisées | usadas |
type | tipo |
FR OneSpan peut divulguer et transférer les données personnelles pour protéger la sécurité du Site ou de la Demande, les droits de OneSpan, ses filiales, administrateurs, dirigeants et employés, ou les droits individuels d'autres parties
PT A OneSpan pode divulgar e transferir os Dados Pessoais para proteger a segurança do Site ou do Aplicativo, os direitos da OneSpan, suas subsidiárias, diretores, executivos e funcionários, ou os direitos individuais de outras partes
francês | português |
---|---|
peut | pode |
divulguer | divulgar |
demande | aplicativo |
filiales | subsidiárias |
individuels | individuais |
dautres | outras |
ou | ou |
et | e |
protéger | proteger |
sécurité | segurança |
droits | direitos |
employés | funcionários |
données | dados |
personnelles | pessoais |
site | site |
parties | partes |
dirigeants | executivos |
administrateurs | diretores |
la | a |
de | de |
du | do |
transférer | transferir |
FR Avec notre collection de musique libre de droits, vous vous sentirez comme les grandes maisons de production. Tous les titres sont exclusifs et les droits d'auteur ont été acquittés.
PT Nossa biblioteca de músicas livres de direitos selecionadas oferece a você gravações com a mesma produção primorosa dos grandes estúdios. Todas as nossas faixas são exclusivas e livres de direitos autorais.
FR Pour modifier ou modifier les enregistrements DNS pour les domaines ajoutés à votre gestionnaire DNS, sélectionnez le lien déroulant Actions, puis sélectionnez le lien Records.
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, selecione o link suspenso Ações e selecione o link de registros.
francês | português |
---|---|
enregistrements | registros |
ajoutés | adicionados |
gestionnaire | gerenciador |
sélectionnez | selecione |
domaines | domínios |
modifier | editar |
dns | dns |
ou | ou |
à | para |
le | a |
votre | seu |
lien | link |
actions | e |
FR Sélectionnez la page de collection que vous souhaitez filtrer, puis sélectionnez une catégorie, un tag ou les deux dans les menus déroulants correspondants
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente
FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e
francês | português |
---|---|
informations | informações |
droits | direitos |
protection | proteção |
ou | ou |
modifier | edit |
peut | talvez |
puissiez | que |
données | dados |
supplémentaires | adicionais |
en | os |
de | de |
dessous | abaixo |
section | seção |
la | dos |
FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.
PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.
francês | português |
---|---|
protégé | protegido |
droits | direitos |
auteur | autorais |
compliqué | difícil |
si | se |
un | um |
vous | você |
le | o |
fichier | arquivo |
est | estará |
dans | em |
fait | não |
FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur
PT Embora as leis sobre download e direitos autorais sejam diferentes por país, muitas regiões do mundo concordam que o conteúdo protegido por direitos autorais compartilhado ilegalmente é errado
francês | português |
---|---|
monde | mundo |
s | s |
partage | compartilhado |
contenus | conteúdo |
erreur | errado |
lois | leis |
droits | direitos |
régions | regiões |
est | é |
bien que | embora |
téléchargement | download |
et | e |
pays | país |
protégé | protegido |
auteur | autorais |
autre | que |
le | o |
de | do |
nombreuses | muitas |
à | as |
par | por |
FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.
PT Todas as licenças royalty-free incluem direitos globais de utilização, proteção abrangente e preços simples com possibilidade de descontos de volume
francês | português |
---|---|
mondiaux | globais |
tarification | preços |
réductions | descontos |
licences | licenças |
droits | direitos |
protection | proteção |
simple | simples |
complète | abrangente |
et | e |
de | de |
toutes | todas |
avec | o |
FR Ils travailleront avec un partenaire pour créer leurs propres articles sur les droits de l'homme et les appliquer à un document de travail intitulé La Déclaration des droits du réfugié.
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
francês | português |
---|---|
document | documento |
intitulé | intitulado |
déclaration | declaração |
réfugié | refugiado |
un | um |
droits | direitos |
et | e |
créer | criar |
partenaire | parceiro |
à | para |
de | de |
travail | trabalho |
la | a |
du | do |
avec | o |
FR s?abstenir de fournir, transmettre ou divulguer sur le site Web tout contenu interdit par les dispositions de la loi applicable, en particulier le contenu violant les droits de tiers, y compris leurs droits personnels;
PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;
francês | português |
---|---|
interdit | proibido |
dispositions | disposições |
applicable | aplicável |
divulguer | divulgar |
droits | direitos |
ou | ou |
fournir | fornecer |
site | site |
tiers | terceiros |
de | de |
le | o |
contenu | conteúdo |
compris | incluindo |
transmettre | transmitir |
loi | legislação |
personnels | pessoais |
FR Tous droits réservés. Copyright 2021 Alpha Coders. Tout contenu soumis conserve les droits d'auteurs qui lui sont associés | DMCA Copyright Violation Les images sont déstinées à un cadre personel, non commercial.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
réservés | reservados |
soumis | enviado |
dmca | dmca |
images | imagens |
commercial | comercial |
alpha | alpha |
associés | com |
d | e |
copyright | copyright |
contenu | conteúdo |
à | para |
un | todo |
lui | o |
FR Approfondissez vos connaissances sur le mouvement des droits de l'homme dans le monde et les personnes activement engagées dans la lutte actuelle pour les droits de l'homme.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
francês | português |
---|---|
connaissances | saiba |
mouvement | movimento |
monde | global |
lutte | luta |
droits | direitos |
et | e |
de | com |
personnes | uma |
les personnes | indivíduos |
les | estão |
FR La publication de toute soumission et l'octroi de droits en rapport avec cette soumission sont conformes à toutes les lois, règles et réglementations applicables et ne violent pas les droits d'un tiers.
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
francês | português |
---|---|
publication | publicação |
rapport | relação |
applicables | aplicáveis |
et | e |
droits | direitos |
règles | regras |
de | de |
lois | leis |
réglementations | regulamentos |
avec | o |
soumission | envio |
toutes | todas |
FR Hébergement - Vous accordez à Turbologo une autorisation mondiale, libre de droits et non exclusive d'héberger les designs créés et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour nous accorder une telle autorisation
PT Hospedagem – Você, por meio deste, concede à Turbologo uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para hospedar os designs criados e garante que você tem todos os direitos necessários para nos conceder essa licença
francês | português |
---|---|
turbologo | turbologo |
mondiale | mundial |
libre | livre |
designs | designs |
créés | criados |
garantissez | garante |
accorder | conceder |
hébergement | hospedagem |
droits | direitos |
et | e |
de | de |
non | não |
à | para |
exclusive | exclusiva |
tous | todos |
une | uma |
nous | que |
FR Vous possédez tous les droits commerciaux et d'auteur sur votre propre logo. Turbologo vous transfère tous les droits exclusifs de votre logo.
PT Você possui a propriedade total dos direitos autorais do seu logotipo. A Turbologo transfere todos os seus direitos exclusivos sobre o logotipo.
francês | português |
---|---|
turbologo | turbologo |
exclusifs | exclusivos |
droits | direitos |
logo | logotipo |
vous | você |
de | do |
votre | seu |
FR Droits: Accéder, rectifier, annuler et s'opposer, tout comme les autres droits, tel qu'expliqué dans "les informations complémentaires"
PT Direitos: Aceder, retificar, cancelar e opor-se, assim como outros direitos, tal e como se explica na "Informação Adicional"
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
annuler | cancelar |
informations | informação |
accéder | aceder |
et | e |
autres | outros |
tel | como |
FR Tous droits réservés. Copyright 2022 Alpha Coders. Tout contenu soumis conserve les droits d'auteurs qui lui sont associés | DMCA Copyright Violation Les images sont déstinées à un cadre personel, non commercial.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
francês | português |
---|---|
droits | direitos |
réservés | reservados |
soumis | enviado |
dmca | dmca |
images | imagens |
commercial | comercial |
alpha | alpha |
associés | com |
d | e |
copyright | copyright |
contenu | conteúdo |
à | para |
un | todo |
lui | o |
FR Elle encourage les visiteurs à approfondir l'analyse des droits fondamentaux que nous partageons tous en tant qu'espèce et explore les droits de l'homme en action dans le monde entier.
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
francês | português |
---|---|
encourage | incentiva |
visiteurs | visitantes |
fondamentaux | fundamentais |
explore | explora |
action | atividade |
nous partageons | compartilhamos |
le monde | humanos |
droits | direitos |
et | e |
monde | mundialmente |
le | a |
tant | como |
FR Vous pouvez toutefois télécharger ou imprimer toutes les pages de ce Site pour une utilisation personnelle et non commerciale uniquement à condition de ne supprimer aucune déclaration sur les droits d’auteurs ou autres droits de propriété.
PT Entretanto, você pode fazer download ou imprimir qualquer página deste Site apenas para uso pessoal e não comercial, desde que não remova quaisquer direitos autorais ou outro aviso de direito de propriedade.
francês | português |
---|---|
imprimer | imprimir |
commerciale | comercial |
supprimer | remova |
télécharger | download |
site | site |
utilisation | uso |
droits | direitos |
propriété | propriedade |
vous | você |
et | e |
ou | ou |
de | de |
à | para |
personnelle | pessoal |
autres | que |
pouvez | pode |
Mostrando 50 de 50 traduções