Traduzir "systèmes indépendants" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systèmes indépendants" de francês para português

Tradução de francês para português de systèmes indépendants

francês
português

FR La banque de données des administrateurs indépendants constitue une initiative gouvernementale unique en son genre qui sert de répertoire de tous les administrateurs indépendants actuels et des candidats.

PT O Banco de Dados do Diretor Independente é a primeira iniciativa desse tipo do governo e irá atuar como um repositório de todos os diretores existentes e que aspiram ser independentes.

francês português
banque banco
administrateurs diretores
initiative iniciativa
données dados
et e
la a
indépendants independentes
genre tipo
de de
en os
actuels existentes
unique um

FR Les meilleurs jeux indépendants sur les Xbox Series X et S 2022 : les titres les plus indépendants

PT Melhores jogos indie no Xbox Series X e S 2022: Principais títulos indendentes

francês português
jeux jogos
xbox xbox
series series
x x
s s
titres títulos
et e
sur no
meilleurs melhores

FR Les meilleurs jeux indépendants sur Xbox One 2022 : Le top des jeux indépendants pour la console de Microsoft

PT Melhores jogos independentes no Xbox One 2022: Os melhores jogos independentes para o console da Microsoft

francês português
jeux jogos
indépendants independentes
console console
microsoft microsoft
xbox xbox
meilleurs melhores
sur no
le o
pour para
one one

FR Meilleurs jeux indépendants sur PS5 2022 : meilleurs jeux indépendants pour la PlayStation 5

PT Melhores jogos indie no PS5 2022: Principais jogos independentes para o PlayStation 5

francês português
jeux jogos
indépendants independentes
playstation playstation
meilleurs melhores
sur no
pour para

FR Aperçu des jeux indépendants! Découvrez des jeux indépendants originaux, sortis dernièrement sur la console Nintendo Switch

PT Saiba como você pode começar sua aventura no Disney Dreamlight Valley hoje

francês português
sur no
la sua
des como

FR Les tâches et les problèmes liés à un même projet cohabitent dans deux systèmes indépendants

PT As tarefas e as emissões dos mesmos projetos residem em dois sistemas independentes

francês português
systèmes sistemas
indépendants independentes
tâches tarefas
et e
projet projetos
à em
deux dois
un mesmos

FR Par exemple, dans le cas de la pizza, beaucoup d'autres systèmes ont des algorithmes de rayure indépendants pour le blé, viande, et fromage, mais pas le produit fini lui-même

PT Por exemplo, no caso da pizza, muitos outros sistemas têm algoritmos marcando separados para o trigo, carne, e queijo, mas não o produto acabado próprio

francês português
pizza pizza
dautres outros
systèmes sistemas
algorithmes algoritmos
blé trigo
viande carne
fromage queijo
fini acabado
et e
produit produto
mais mas
exemple exemplo
le o
cas caso
ont têm
dans no
pour para

FR Keeper s'associe à des experts tiers tels que NCC Group, CyberTest et des chercheurs en sécurité indépendants pour effectuer des tests d'intrusion trimestriels sur toutes les solutions et tous les systèmes.

PT O Keeper faz parceria com especialistas terceirizados, como o NCC Group, CyberTest e pesquisadores de segurança independentes para realizar testes semestrais envolvendo todas soluções e sistemas.

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

PT Além disso, ele protege os sistemas e é compatível com estações de trabalho, servidores e máquinas virtuais com ampla cobertura do SO, incluindo sistemas legados e integrados. 

francês português
protège protege
serveurs servidores
virtuelles virtuais
systèmes sistemas
et e
machines máquinas
de de
travail trabalho
compatible compatível

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

PT Isto inclui os firewalls que protegem o tráfego entre as plataformas de comércio eletrônico e o resto da instituição financeira, incluindo sistemas que fornecem informação em tempo real aos clientes

francês português
financière financeira
clients clientes
systèmes sistemas
trafic tráfego
et e
notamment incluindo
réel real
trading comércio
plateformes plataformas
de de
autres que
temps tempo
le o

FR Package .rpm pour systèmes RPMPackage .deb pour systèmes DEB Package .tgz pour autres systèmes

PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas

francês português
package pacote
rpm rpm
systèmes sistemas
autres outros
pour para

FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços

francês português
intérêt interesse
capteur sensor
systèmes sistemas
pt pt
surveillance monitoramento
le o
produit produto
de de
non não

FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços

francês português
intérêt interesse
capteur sensor
systèmes sistemas
pt pt
surveillance monitoramento
le o
produit produto
de de
non não

FR le manque de connaissance sur les dynamiques des systèmes, les boucles de rétroaction, le comportement des systèmes non-linéaires, les conséquences non désirées dans les systèmes de travail

PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho

francês português
connaissance conhecimento
dynamiques dinâmica
boucles loops
rétroaction feedback
comportement comportamento
conséquences consequências
systèmes sistemas
de de
travail trabalho
d e
manque não

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

PT Além disso, ele protege os sistemas e é compatível com estações de trabalho, servidores e máquinas virtuais com ampla cobertura do SO, incluindo sistemas legados e integrados. 

francês português
protège protege
serveurs servidores
virtuelles virtuais
systèmes sistemas
et e
machines máquinas
de de
travail trabalho
compatible compatível

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

PT Isto inclui os firewalls que protegem o tráfego entre as plataformas de comércio eletrônico e o resto da instituição financeira, incluindo sistemas que fornecem informação em tempo real aos clientes

francês português
financière financeira
clients clientes
systèmes sistemas
trafic tráfego
et e
notamment incluindo
réel real
trading comércio
plateformes plataformas
de de
autres que
temps tempo
le o

FR Les informations se rapportant à des produits non fabriqués par Apple, ou à des sites Web indépendants qui ne sont ni contrôlés ni testés par Apple, sont fournies uniquement à titre indicatif et ne constituent aucune recommandation

PT As informações sobre produtos não fabricados pela Apple, ou sites independentes não controlados nem testados pela Apple, são fornecidas sem recomendação ou endosso

francês português
informations informações
apple apple
indépendants independentes
contrôlés controlados
fournies fornecidas
ou ou
sites sites
recommandation recomendação
ne nem
testés testados
uniquement não
aucune sem
à as
fabriqués fabricados
produits produtos

FR Agences et travailleurs indépendants

PT Agências e profissionais autônomos

francês português
agences agências
et e
travailleurs profissionais
indépendants autônomos

FR Pour les travailleurs indépendants et les agences

PT Para profissionais autônomos e agências

francês português
travailleurs profissionais
indépendants autônomos
agences agências
et e
pour para

FR Rejoignez notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences pour débloquer des outils permettant de gérer vos clients et de développer votre entreprise.

PT Participe da nossa comunidade de profissionais autônomos e agências para descobrir ferramentas de gerenciamento de clientes e benefícios para expandir seu negócio.

francês português
communauté comunidade
travailleurs profissionais
indépendants autônomos
agences agências
clients clientes
développer expandir
outils ferramentas
et e
de de
entreprise negócio
gérer gerenciamento
votre seu
notre nossa

FR Accédez dans votre compte Mailchimp à des outils conçus tout spécialement pour les travailleurs indépendants et les agences.

PT Tenha acesso a ferramentas na sua conta do Mailchimp feitas especialmente para profissionais autônomos e agências como você.

francês português
accédez acesso
compte conta
mailchimp mailchimp
outils ferramentas
spécialement especialmente
travailleurs profissionais
indépendants autônomos
agences agências
et e
à para
votre você

FR Lisez les conseils marketing de travailleurs indépendants et d'agences du monde entier.

PT Fique sabendo de dicas e ensinamentos de marketing de agências e profissionais autônomos do mundo todo.

francês português
conseils dicas
marketing marketing
travailleurs profissionais
indépendants autônomos
entier todo
et e
monde mundo
de de
du do

FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.

PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.

francês português
microservices microsserviços
approche abordagem
éléments componentes
indépendants independentes
architecture arquitetura
développement desenvolvimento
logiciel software
applications aplicações
et e
de de
à para
la a
une uma
autres que

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

francês português
redondant redundante
disques discos
indépendants independentes
configuration configuração
besoins necessidades
raid raid
sélectionnez selecione
le o
à para
sélectionner selecionar
de de
disponible disponível
nombre número
chaque cada

FR TunnelBear fait appel à des chercheurs indépendants pour améliorer sa sécurité

PT O TunnelBear utiliza pesquisa de empresa independente para otimizar sua segurança

francês português
indépendants independente
sécurité segurança
améliorer otimizar
à para
sa sua

FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

francês português
communauté comunidade
internationale global
musique música
collectionneurs colecionadores
vendeurs vendedores
soutenir apoiar
artistes artistas
indépendants independentes
discogs discogs
est é
et e
de de
à por
une uma

FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

francês português
rarement raramente
recommander recomendar
développeurs desenvolvedores
indépendants independentes
idées ideias
recommandations recomendações
de de
et e
tiers terceiros
mais mas
ces dessas
recommandons recomendamos
lorsque quando
produits produtos
le o

FR Trois experts expliquent comment les indépendants peuvent rester à flot en période d’incertitude et aider leurs clients à faire de même.

PT Saiba como divulgar sua landing page publicada.

francês português
de sua

FR En devenant membre de Mailchimp & Co, vous intégrez une communauté de professionnels indépendants et d'agences qui vous offre une voie toute tracée vers le partenariat.

PT Depois de se associar à Mailchimp & Co, você faz parte de uma comunidade de profissionais autônomos e agências que oferece um caminho guiado para a parceria.

francês português
membre parte
mailchimp mailchimp
co co
communauté comunidade
indépendants autônomos
offre oferece
partenariat parceria
et e
de de
vous você
le a
professionnels profissionais
voie caminho
en depois
une uma

FR Fonctionnalités Mailchimp conçues pour les indépendants et les agences | Mailchimp

PT Recursos do Mailchimp feitos para autônomos e agências | Mailchimp

francês português
mailchimp mailchimp
indépendants autônomos
agences agências
fonctionnalités recursos
et e
conçues para

FR Accédez à des outils conçus pour les travailleurs indépendants et les agences.

PT Obtenha ferramentas Mailchimp feitas para autônomos e agências como você.

francês português
outils ferramentas
indépendants autônomos
agences agências
et e
à para

FR Une fois inscrit, vous ferez partie d'un collectif d'initiés Mailchimp, regroupant aussi bien des indépendants en herbe que des agences chevronnées

PT Depois de entrar, você fará parte de um grupo de conhecedores do Mailchimp, desde companheiros autônomos a experientes donos de agências

francês português
collectif grupo
mailchimp mailchimp
indépendants autônomos
agences agências
vous você
dun um
partie parte
en depois

FR L'inspiration de Mailchimp & Co pour les professionnels indépendants et les agences | Mailchimp

PT Inspiração para autônomos e agências da Mailchimp & Co | Mailchimp

francês português
mailchimp mailchimp
co co
indépendants autônomos
agences agências
et e
professionnels para

FR Explorez les histoires, les tutoriels et les informations des agences et des professionnels indépendants pour connaître leurs méthodes uniques.

PT Mergulhe em histórias, instruções e insights de agências e profissionais autônomos fazendo as coisas do seu jeito.

francês português
histoires histórias
tutoriels instruções
informations insights
agences agências
indépendants autônomos
et e
professionnels profissionais
leurs seu

FR Débloquez les outils nécessaires pour travailler avec vos clients en vous inscrivant sur Mailchimp & Co, notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences. L'inscription est gratuite avec tous les plans Mailchimp.

PT Tenha acesso às ferramentas de que você precisa para trabalhar para os clientes cadastrando-se na Mailchimp & Co, nossa comunidade para profissionais autônomos e agências. Participe gratuitamente com qualquer plano do Mailchimp.

francês português
outils ferramentas
travailler trabalhar
clients clientes
mailchimp mailchimp
co co
communauté comunidade
travailleurs profissionais
indépendants autônomos
agences agências
gratuite gratuitamente
plans plano
vous você
et e
nécessaires precisa
en os
n qualquer
notre nossa

FR Une sélection internationale d’hôtels indépendants et originaux, soigneusement conçus pour laisser une empreinte durable.

PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.

francês português
internationale mundial
indépendants independentes
soigneusement cuidadosamente
empreinte impressão
durable duradoura
sélection coleção
et e
pour de

FR UN ENSEMBLE DE BOUTIQUE HÔTELS INDÉPENDANTS QUI SE DISTINGUENT PAR LEUR ESPRIT ANTICONFORMISTE ET LA VOLONTÉ DE CONNECTER LES PERSONNES ET LES LIEUX.

PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.

francês português
boutique boutique
connecter conectar
et e
de de
un um
la pela

FR Une application native pour le cloud regroupe un ensemble de microservices indépendants et faiblement couplés, qui sont déployés dans des conteneurs Linux et connectés via des API ou un système de messagerie

PT Uma aplicação nativa em cloud é um conjunto de microsserviços pequenos, independentes e levemente acoplados, implantados em containers Linux e conectados por meio de APIs ou sistemas de mensageria

francês português
native nativa
cloud cloud
microservices microsserviços
indépendants independentes
conteneurs containers
linux linux
api apis
ou ou
de de
et e
un um
connectés conectados
système sistemas
application aplicação
le o
une uma

FR Dans une architecture de microservices, les applications sont décomposées en leurs éléments les plus simples et indépendants.

PT Uma arquitetura de microsserviços separa as aplicações em componentes ainda menores e independentes uns dos outros.

francês português
architecture arquitetura
microservices microsserviços
applications aplicações
éléments componentes
indépendants independentes
de de
et e
une uma

FR Lorsqu'ils sont développés correctement, ces services indépendants n'ont aucun impact les uns sur les autres

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros

francês português
correctement corretamente
services serviços
indépendants independentes
impact afetam
sur aos
autres outros
les uns
sont os
ces o

FR Votre compte Affinity et votre compte de forum sont indépendants l’un de l’autre. Les détails de connexion et les mots de passe ne sont pas communs aux deux comptes.

PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.

francês português
forum fóruns
indépendants independentes
détails informações
comptes contas
et e
de de
lautre outra
compte conta
mots de passe senhas

FR Parfait pour les étudiants, les blogueurs et les indépendants

PT Perfeito para estudantes, blogueiros e freelancers

francês português
parfait perfeito
blogueurs blogueiros
indépendants freelancers
et e
étudiants estudantes
pour para

FR CROWDSTRIKE S'EST ENGAGÉE À SOUMETTRE SES PRODUITS À DES TESTS RÉALISÉS TANT PAR DES ORGANISMES INDÉPENDANTS QUE PAR SES CLIENTS — UNE TELLE DÉMARCHE EST BÉNÉFIQUE POUR TOUT LE SECTEUR DE LA SÉCURITÉ

PT A CROWDSTRIKE ESTÁ COMPROMETIDA EM FORNECER TANTO TESTES INDEPENDENTES DE TERCEIROS E TESTES DE CLIENTES - ISSO AJUDA VOCÊ E AJUDA A INDÚSTRIA DE SEGURANÇA COMO UM TODO.

francês português
tests testes
clients clientes
produits ajuda
d e
de como

FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

francês português
indépendants independentes
informations informações
réparation reparo
fabricants fabricantes
accès acesso
codes códigos
diagnostic diagnóstico
services assistência
la a
de de
votre seu
du do
à as
que o

FR Nos applications sont fréquemment couvertes par la presse et apparaissent dans de nombreux guides et revues indépendants.

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

francês português
applications aplicativos
fréquemment frequentemente
presse imprensa
apparaissent aparecem
guides guias
revues análises
indépendants independentes
et e
sont são
dans em
nos nossos
par o

FR Service de prévention de la perte des données (DLP) leader sur le marché avec des inspections de contenu et des services d’assistance indépendants du langage de programmation.

PT Prevenção contra perda de dados (DLP) líder no setor com compatibilidade e inspeção de conteúdo independente do idioma.

francês português
prévention prevenção
perte perda
dlp dlp
leader líder
indépendants independente
langage idioma
et e
données dados
le o
services setor
de de
contenu conteúdo
du do

FR Nos avis sont rédigés par notre équipe interne dexperts indépendants dans leur domaine.

PT Nossas análises são escritas por nossa equipe interna de especialistas freelance em suas áreas.

francês português
avis análises
équipe equipe
sont são
notre nossa

FR Performances durant les tests indépendants

PT Desempenho em testes independentes

francês português
performances desempenho
tests testes
indépendants independentes
durant em

FR Microsoft 365 Defender offre de piètres performances lors de tests indépendants pour la sécurité des e-mails par SE Labs avec une note de précision totale de 28 %

PT O Microsoft 365 Defender teve um desempenho insatisfatório em testes independentes de segurança de e-mail da SE Labs com uma classificação de precisão total de 28%

francês português
microsoft microsoft
defender defender
performances desempenho
tests testes
indépendants independentes
sécurité segurança
labs labs
note classificação
précision precisão
la a
offre da
e-mails mail
mails e-mail
de de
avec o
une uma

FR Les tests indépendants réalisés par des tiers fournissent une mesure critique et impartiale de la qualité d'un produit, et constituent une référence fiable pour les clients qui décident d'un achat

PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra

francês português
tests testes
indépendants independentes
mesure medida
critique crítica
qualité qualidade
référence referência
fiable confiável
achat compra
tiers terceiros
et e
de de
produit produto
clients clientes
fournissent fornecem
dun um
une uma

Mostrando 50 de 50 traduções