FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
"restaurant les morainières" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa
francês | português |
---|---|
gastronomique | gourmet |
décontracté | casual |
al | al |
parc | parc |
club | club |
claudia | claudia |
bar | bar |
le | le |
restaurant | restaurante |
et | e |
k | k |
avec | o |
FR Toute l?équipe du Restaurant Les Dents-Vertes se réjouit de vous accueillir au sommet de la montagne de Vounetz. Le restaurant dispose d?un espace self-service, d?un restaurant ainsi que d?un bar.
PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.
francês | português |
---|---|
équipe | equipa |
espace | área |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
au | no |
un | um |
de | de |
du | do |
accueillir | receber |
sommet | topo |
FR Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables directement au restaurant, lorsque les prestations de restauration sont consommées, dans la monnaie locale du restaurant, sauf dispositions particulières indiquées sur place.
PT Todas e quaisquer reservas, sejam quais forem as suas origens, são pagas diretamente no restaurante assim que o serviço de restauração tiver sido consumido, na moeda local do restaurante, salvo disposições específicas indicadas no estabelecimento.
francês | português |
---|---|
réservations | reservas |
directement | diretamente |
dispositions | disposições |
particulières | específicas |
indiquées | indicadas |
origine | origens |
restaurant | restaurante |
restauration | restauração |
monnaie | moeda |
locale | local |
au | no |
de | de |
du | do |
toutes | todas |
FR Loin de l?agitation et du bruit, le restaurant est niché dans un paysage unique entre la vaste chaîne du Pilate et les collines mystiques de la région du Napf. Le restaurant Pony propose une cuisine exquise, savoureuse...
PT Pratos clássicos reinterpretados com componentes surpreendentes. No menu do restaurante acolhedor Chesa todos vão encontrar um pedaço de casa culinária e memórias de infância.
francês | português |
---|---|
et | e |
restaurant | restaurante |
un | um |
de | de |
cuisine | culinária |
du | do |
paysage | no |
l | o |
FR les disponibilités, si le restaurant est réservable en ligne (NB : cette fonctionnalité n’est pas disponible si le restaurant est réservable uniquement par téléphone) ;
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
francês | português |
---|---|
fonctionnalité | funcionalidade |
en ligne | online |
si | se |
restaurant | restaurante |
téléphone | telefone |
disponible | disponível |
le | o |
par | por |
uniquement | não |
FR Logo Du Restaurant Steak De Boeuf est idéal si vous travaillez dans les secteurs Animaux, Restaurant, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
PT Logotipo De Restaurante De Carne Bovina é ótimo se você trabalha em Animais, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
francês | português |
---|---|
logo | logotipo |
travaillez | trabalha |
animaux | animais |
utilisez | use |
idéal | ótimo |
est | é |
si | se |
modèle | modelo |
un | um |
équipe | equipe |
ou | ou |
restaurant | restaurante |
de | de |
secteurs | industries |
créer | criar |
entreprise | empresa |
vous | você |
café | cafeteria |
ce | este |
le | em |
FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
francês | português |
---|---|
traditionnel | tradicional |
poissons | peixe |
lac | lago |
restaurant | restaurante |
est | é |
un | um |
centre | centro |
de | de |
du | do |
deux | dois |
FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.
PT O restaurante Principe Leopoldo não é apenas o restaurante da propriedade, é um verdadeiro marco na gastronomia e cozinha do Ticino.
francês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
est | é |
de | do |
et | e |
cuisine | cozinha |
gastronomie | gastronomia |
le | o |
seulement | apenas |
une | um |
FR Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un château historique géré par Andreas Caminada, qui, au-delà de son restaurant maintes fois primé, propose neuf chambres aménagées de manière individuelle et unique.
PT O Hotel de la Gare oferece uma cozinha que encanta não só o paladar, mas também os olhos.
francês | português |
---|---|
hotel | hotel |
de | de |
propose | oferece |
restaurant | cozinha |
et | também |
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
francês | português |
---|---|
étoiles | estrelas |
michelin | michelin |
points | pontos |
spa | spa |
m | m |
suites | suítes |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
et | e |
chambres | quartos |
sur | de |
un | exclusivo |
FR Restaurant avec terrasse, bar, restaurant à la carte et salle panoramique
PT Há um restaurante no terraço, o bar, restaurante a la carte e salão panorâmico
francês | português |
---|---|
terrasse | terraço |
panoramique | panorâmico |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
et | e |
la | a |
salle | salão |
avec | o |
FR OpenTable (fonctionnalité premium) : ajoutez un système de réservation pour votre restaurant. Vous devez disposer d’un ID de restaurant OpenTable.
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
francês | português |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
premium | premium |
ajoutez | adicionar |
réservation | reserva |
restaurant | restaurante |
devez | precisar |
un | um |
de | de |
vous | você |
FR « restaurant » : restaurant exploité dans un hôtel sous enseigne du groupe Accor
PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor
francês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
hôtel | hotel |
enseigne | marca |
du | do |
groupe | grupo |
FR Comment voulez-vous que votre restaurant apparaisse sur le site? Recherchez un modèle de menu qui raconte à vos lecteurs l'histoire de votre restaurant.
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
francês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
recherchez | procure |
menu | cardápio |
lecteurs | leitores |
un | um |
modèle | modelo |
de | de |
le | a |
votre | seu |
vous | na |
FR Avec le projet Restaurant Guru, c'est plus facile de se décider sur quel restaurant autour de vous mérite d'être visité
PT Com o projeto Restaurant Guru, é mais fácil decidir sobre qual restaurante perto de você vale visita
francês | português |
---|---|
projet | projeto |
guru | guru |
décider | decidir |
restaurant | restaurante |
facile | fácil |
vous | você |
de | de |
le | o |
plus | mais |
FR Avec le projet Restaurant Guru, c'est plus facile de se décider sur quel restaurant à proximité de vous mérite une visite
PT Com o projeto Restaurant Guru, é mais fácil decidir sobre qual restaurante não longe de sua localização vale uma visita
francês | português |
---|---|
projet | projeto |
guru | guru |
décider | decidir |
visite | visita |
restaurant | restaurante |
facile | fácil |
de | de |
le | o |
plus | mais |
une | uma |
vous | qual |
FR Comment voulez-vous que votre restaurant apparaisse sur le site? Recherchez un modèle de menu qui raconte à vos lecteurs l'histoire de votre restaurant.
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
francês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
recherchez | procure |
menu | cardápio |
lecteurs | leitores |
un | um |
modèle | modelo |
de | de |
le | a |
votre | seu |
vous | na |
FR Restaurant Coquoz synonyme de tradition; le 1er restaurant d'altitude des Portes-du-Soleil fondé en 1952 par Olga et René Coquoz.
PT Em Walchwil, diretamente às margens do Lago Zug, você será recebido por seus anfitriões com prazer, cozinha apaixonada e serviço pessoal.
francês | português |
---|---|
restaurant | cozinha |
et | e |
le | o |
en | em |
de | com |
par | por |
FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
francês | português |
---|---|
traditionnel | tradicional |
poissons | peixe |
lac | lago |
restaurant | restaurante |
est | é |
un | um |
centre | centro |
de | de |
du | do |
deux | dois |
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant ouvert toute la journée, un bar ainsi qu?un spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
francês | português |
---|---|
étoiles | estrelas |
michelin | michelin |
points | pontos |
spa | spa |
m | m |
suites | suítes |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
et | e |
chambres | quartos |
sur | de |
un | exclusivo |
FR Restaurant avec terrasse, bar, restaurant à la carte et salle panoramique
PT Há um restaurante no terraço, o bar, restaurante a la carte e salão panorâmico
francês | português |
---|---|
terrasse | terraço |
panoramique | panorâmico |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
et | e |
la | a |
salle | salão |
avec | o |
FR OpenTable (fonctionnalité premium) : ajoutez un système de réservation pour votre restaurant. Vous devez disposer d’un ID de restaurant OpenTable.
PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.
francês | português |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
premium | premium |
ajoutez | adicionar |
réservation | reserva |
restaurant | restaurante |
devez | precisar |
un | um |
de | de |
vous | você |
FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
francês | português |
---|---|
sauvegardes | backups |
apple | apple |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
verrez | verá |
contacts | contatos |
ou | ou |
données | dados |
messages | mensagens |
téléphone | telefone |
vous | você |
l | a |
simplement | simplesmente |
votre | seu |
ainsi | e |
FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
francês | português |
---|---|
sauvegardes | backups |
apple | apple |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
verrez | verá |
contacts | contatos |
ou | ou |
données | dados |
messages | mensagens |
téléphone | telefone |
vous | você |
l | a |
simplement | simplesmente |
votre | seu |
ainsi | e |
FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant
PT Prove um pouco das frituras locais, como caudas de lagostins e os bolinhos fritos no
francês | português |
---|---|
queues | caudas |
au | no |
et | e |
de | de |
comme | como |
locales | locais |
FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant
PT Prove um pouco das frituras locais, como caudas de lagostins e os bolinhos fritos no
francês | português |
---|---|
queues | caudas |
au | no |
et | e |
de | de |
comme | como |
locales | locais |
FR Par exemple, les utilisateurs consultent souvent sur le site Web d’un restaurant pour voir le menu, les horaires et des informations sur les réservations
PT Por exemplo, as pessoas geralmente acessam o site de um restaurante em busca do menu, horário de funcionamento e informações sobre reservas
francês | português |
---|---|
souvent | geralmente |
restaurant | restaurante |
menu | menu |
horaires | horário |
informations | informações |
réservations | reservas |
voir | busca |
et | e |
dun | um |
site | site |
exemple | exemplo |
le | o |
FR les sous-titres sont appréciés non seulement par les personnes qui ne peuvent pas entendre une vidéo, mais aussi par les personnes qui veulent regarder une vidéo dans un restaurant bruyant ou dans une bibliothèque.
PT As legendas são apreciadas não apenas por pessoas que não podem ouvir um vídeo, mas também por pessoas que desejam assistir a um vídeo em um restaurante barulhento ou em uma biblioteca.
francês | português |
---|---|
vidéo | vídeo |
veulent | desejam |
restaurant | restaurante |
peuvent | podem |
regarder | assistir |
bibliothèque | biblioteca |
sous-titres | legendas |
ou | ou |
un | um |
mais | mas |
dans | em |
par | por |
entendre | ouvir |
seulement | apenas |
aussi | a |
FR les sous-titres sont appréciés non seulement par les personnes qui ne peuvent pas entendre une vidéo, mais aussi par les personnes qui veulent regarder une vidéo dans un restaurant bruyant ou dans une bibliothèque.
PT As legendas são apreciadas não apenas por pessoas que não podem ouvir um vídeo, mas também por pessoas que desejam assistir a um vídeo em um restaurante barulhento ou em uma biblioteca.
francês | português |
---|---|
vidéo | vídeo |
veulent | desejam |
restaurant | restaurante |
peuvent | podem |
regarder | assistir |
bibliothèque | biblioteca |
sous-titres | legendas |
ou | ou |
un | um |
mais | mas |
dans | em |
par | por |
entendre | ouvir |
seulement | apenas |
aussi | a |
FR Les nouveaux chalets abritent les chambres et suites, les résidences privées, le restaurant et le bâtiment d’accueil avec réception, bar et salon
PT Os novos chalés abrigam quartos e suítes, residências privativas, restaurante e recepção com lobby, bar e lounge
francês | português |
---|---|
nouveaux | novos |
résidences | residências |
réception | recepção |
chalets | chalés |
chambres | quartos |
et | e |
suites | suítes |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
le | o |
salon | lounge |
FR Les truffes et les autres champignons sauvages, que le chef, Chris Czarnecki, ramasse lui-même et utilise largement dans sa cuisine se retrouvent dans les plats servis au Joel Palmer House Restaurant
PT As trufas e os cogumelos silvestres estão presentes nos cardápios do Joel Palmer House Restaurant; o chef Chris Czarnecki colhe pessoalmente os cogumelos e os utiliza amplamente em seus pratos
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
francês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
plats | pratos |
un | um |
et | e |
vous | você |
clients | clientes |
ayez | que |
pas | não |
FR Bobs Burgers est une série danimation centrée sur Bob et sa famille qui dirigent le restaurant de leurs rêves, Bobs Burgers. Les affaires ne sont pas les plus rapides, mais elles gardent espoir. Dautres saisons arrivent.
PT Bobs Burgers é uma série de animação com foco em Bob e sua família, que administram o restaurante dos sonhos, Bobs Burgers. Os negócios não são os mais rápidos, mas eles continuam esperançosos. Mais temporadas estão chegando.
francês | português |
---|---|
famille | família |
rêves | sonhos |
affaires | negócios |
saisons | temporadas |
arrivent | chegando |
et | e |
restaurant | restaurante |
série | série |
mais | mas |
est | é |
de | de |
leurs | os |
une | uma |
le | o |
dautres | mais |
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
francês | português |
---|---|
visiteurs | visitantes |
degrés | graus |
suisses | suíço |
notamment | incluindo |
restaurant | restaurante |
et | e |
vue | vista |
du | do |
sur | no |
une | uma |
FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.
PT A nossa cozinha goza de uma excelente reputação na zona rural de Davos. Os clássicos Grisons e as especialidades suíças são servidos no restaurante e no belo terraço ao sol.
francês | português |
---|---|
excellente | excelente |
réputation | reputação |
davos | davos |
classiques | clássicos |
spécialités | especialidades |
suisses | suíças |
servis | servidos |
belle | belo |
terrasse | terraço |
et | e |
restaurant | restaurante |
cuisine | cozinha |
de | de |
le | o |
la | a |
notre | nossa |
FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
francês | português |
---|---|
nécessaires | necessárias |
relation | relacionamento |
client | cliente |
participant | participante |
réservation | reserva |
suivi | acompanhar |
restaurant | restaurante |
et | e |
étapes | etapas |
le | o |
de | de |
du | do |
une | uma |
toutes | todas |
FR sur la restauration : une réduction de 10% sur les dépenses effectuées au restaurant et au bar de l'hôtel : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et les consommations au bar (même si vous ne séjournez pas à l'hôtel).
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
francês | português |
---|---|
réduction | desconto |
dépenses | despesas |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
restauration | restauração |
et | e |
déjeuner | almoço |
dîner | jantar |
petit-déjeuner | pequeno-almoço |
la | a |
de | de |
au | no |
à | as |
même | mesmo |
une | um |
FR Recherchez les offres de restaurant irrésistibles, les offres de dernière minute de l’hôtel et plus encore : Ceci est votre ultime Guide de l’épargne de toute la ville.
PT Procure por ofertas de restaurantes irresistíveis, ofertas de hotéis de última hora e muito mais: Esse é seu último guia para a economia em toda a cidade.
francês | português |
---|---|
recherchez | procure |
offres | ofertas |
restaurant | restaurantes |
ville | cidade |
et | e |
de | de |
dernière | última |
guide | guia |
minute | por |
est | é |
la | a |
plus | mais |
votre | seu |
FR Un nouveau site Web, iWaspoisoned.com, demande aux utilisateurs d'identifier l'emplacement du restaurant, les éléments de menu qu'ils ont consommés et les symptômes qu'ils ont éprouvés
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
francês | português |
---|---|
nouveau | novo |
utilisateurs | usuários |
restaurant | restaurante |
menu | menu |
demande | pede |
et | e |
symptômes | sintomas |
un | um |
site | site |
quils | que |
éléments | itens |
de | com |
FR La note des experts et les opinions des visiteurs pour chaque restaurant donnent l'occasion d'avoir des informations plus détaillées sur les lieux que vous avez choisis
PT A classificação dos especialistas e as opiniões dos visitantes de cada restaurante oferecem uma oportunidade de obter informações mais detalhadas sobre os lugares que você escolheu
francês | português |
---|---|
note | classificação |
experts | especialistas |
opinions | opiniões |
visiteurs | visitantes |
restaurant | restaurante |
informations | informações |
détaillées | detalhadas |
et | e |
vous | você |
la | a |
plus | mais |
davoir | que |
chaque | cada |
FR Affichez les articles de votre liste de mariage Zola, ajoutez un système de réservation pour votre restaurant avec OpenTable et suivez les taux de conversion Amazon avec le service de suivi des affiliés d’Amazon.
PT Mostre os itens da sua lista de casamento no Zola, adicione reservas do restaurante com o OpenTable e acompanhe a conversão na Amazon com o rastreamento de afiliados da Amazon.
francês | português |
---|---|
affichez | mostre |
mariage | casamento |
ajoutez | adicione |
réservation | reservas |
restaurant | restaurante |
et | e |
conversion | conversão |
suivez | acompanhe |
amazon | amazon |
suivi | rastreamento |
affiliés | afiliados |
liste | lista |
de | de |
des | itens |
FR L'emplacement central de l'hôtel en fait le lieu idéal pour les réunions et rendez-vous professionnels. L'hôtel compte 2 salles de réunion, dont la plus grande peut accueillir 60 personnes. Les salles peuvent communiquer avec le restaurant.
PT A localização central do hotel o torna ideal para reuniões de negócios e eventos. O hotel tem 2 salas de reuniões, a maior delas pode acomodar até 60 pessoas. Os quartos podem ser conectados ao restaurante.
francês | português |
---|---|
central | central |
idéal | ideal |
accueillir | acomodar |
personnes | pessoas |
et | e |
peuvent | podem |
restaurant | restaurante |
réunions | reuniões |
salles | salas |
de | de |
peut | pode |
vous | os |
lieu | localização |
FR Les conceptions en verre innovantes de SCHOTT peuvent faire une grande différence dans les locaux commerciaux, en améliorant considérablement l’expérience client et la présentation globale de n’importe quelle marque de détail ou de restaurant.
PT Os inovadores designs em vidro da SCHOTT podem fazer uma grande diferença nas instalações comerciais, melhorando significativamente a experiência do cliente e a apresentação geral de qualquer marca de varejo ou restaurante.
francês | português |
---|---|
conceptions | designs |
verre | vidro |
innovantes | inovadores |
schott | schott |
différence | diferença |
commerciaux | comerciais |
améliorant | melhorando |
lexpérience | experiência |
présentation | apresentação |
globale | geral |
ou | ou |
peuvent | podem |
grande | grande |
considérablement | significativamente |
client | cliente |
détail | varejo |
restaurant | restaurante |
locaux | instalações |
et | e |
nimporte | qualquer |
marque | marca |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR Les conceptions en verre innovantes de SCHOTT peuvent faire une grande différence dans les locaux commerciaux, en améliorant considérablement l’expérience client et la présentation globale de n’importe quelle marque de détail ou de restaurant.
PT Os inovadores designs em vidro da SCHOTT podem fazer uma grande diferença nas instalações comerciais, melhorando significativamente a experiência do cliente e a apresentação geral de qualquer marca de varejo ou restaurante.
francês | português |
---|---|
conceptions | designs |
verre | vidro |
innovantes | inovadores |
schott | schott |
différence | diferença |
commerciaux | comerciais |
améliorant | melhorando |
lexpérience | experiência |
présentation | apresentação |
globale | geral |
ou | ou |
peuvent | podem |
grande | grande |
considérablement | significativamente |
client | cliente |
détail | varejo |
restaurant | restaurante |
locaux | instalações |
et | e |
nimporte | qualquer |
marque | marca |
de | de |
la | a |
une | uma |
FR On connaît ce rituel quand on travaille dans une grande entreprise : à midi pile, les collègues envahissent les couloirs et affluent vers le restaurant d’entreprise
PT Quem trabalha em uma grande empresa vê este ritual: pontualmente às 12 horas, meio-dia, todos ficam agitados, o corredor se enche de colegas que vão apressados para a cantina
francês | português |
---|---|
travaille | trabalha |
grande | grande |
entreprise | empresa |
collègues | colegas |
à | para |
ce | este |
une | uma |
les | de |
FR Un nouveau site Web, iWaspoisoned.com, demande aux utilisateurs d'identifier l'emplacement du restaurant, les éléments de menu qu'ils ont consommés et les symptômes qu'ils ont éprouvés
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
francês | português |
---|---|
nouveau | novo |
utilisateurs | usuários |
restaurant | restaurante |
menu | menu |
demande | pede |
et | e |
symptômes | sintomas |
un | um |
site | site |
quils | que |
éléments | itens |
de | com |
FR Vérifiez vos commandes et gérez-les via l'onglet Commandes. Vous pouvez vérifier les commandes sur différentes pages, telles que e-commerce, Événements, Tableau de tarification, Réservations de restaurant, Prise de rendez vous.
PT Verifique seus pedidos e gerencie-os por meio da guia de pedidos. Você pode verificar os pedidos em páginas diferentes, como Ecommerce, Eventos, Tabela de preços, Reservas de restaurantes, Agendar reserva.
francês | português |
---|---|
commandes | pedidos |
différentes | diferentes |
e-commerce | ecommerce |
tableau | tabela |
tarification | preços |
restaurant | restaurantes |
longlet | guia |
et | e |
réservations | reservas |
vérifiez | verifique |
vous | você |
vérifier | verificar |
de | de |
pages | páginas |
pouvez | pode |
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
francês | português |
---|---|
visiteurs | visitantes |
degrés | graus |
suisses | suíço |
notamment | incluindo |
restaurant | restaurante |
et | e |
vue | vista |
du | do |
sur | no |
une | uma |
FR Rencontres conviviales pendant les froides soirées d?hiver. Dans notre restaurant à fondue, vous pourrez vous réchauffer après le ski, le snowboard ou les randonnées en raquettes à neige.
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
francês | português |
---|---|
hiver | inverno |
fondue | fondue |
chauffer | aquecer |
ou | ou |
vous | você |
snowboard | snowboard |
en | nas |
pourrez | você pode |
à | na |
notre | nossa |
les | de |
le | pode |
FR Le Restaurant les Mazots est situé à 1717 mètres d’altitude sur les pistes du domaine du Meilleret à l’arrivée de la télécabine Diablerets Express.
PT O Restaurante les Mazots situa-se a uma altitude de 1717 metros nas encostas da área de esqui Meilleret à chegada do teleférico Diablerets Express.
francês | português |
---|---|
mètres | metros |
pistes | encostas |
domaine | área |
restaurant | restaurante |
express | express |
de | de |
du | do |
situé | é |
Mostrando 50 de 50 traduções