Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buffet restaurant" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buffet restaurant" de francês para português

Traduções de buffet restaurant

"buffet restaurant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

restaurant a almoço ambiente bar cafeteria café cidade comida cozinha jantar locais lounge pratos quartos região restaurant restaurante restaurantes uma área é

Tradução de francês para português de buffet restaurant

francês
português

FR Vous pouvez utiliser les installations et les restaurants du Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, à l’exception du buffet. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel

francês português
installations instalações
restaurants restaurantes
costa costa
hôtel hotel
bahia bahia
buffet buffet
et e
utiliser usar
vous pouvez podem
à as
de do

FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa

PT Gastronomia gourmet cultivada com o Le Grand Restaurant, o K de Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, o restaurante de atmosfera casual Kulm Country Club e o restaurante peruano Sunny Bar de Claudia Canessa

francês português
gastronomique gourmet
décontracté casual
al al
parc parc
club club
claudia claudia
bar bar
le le
restaurant restaurante
et e
k k
avec o

FR L’hôtel possède deux excellents restaurants, Dei Cappuccini, le restaurant principal, et La Locanda, parfaite pour un déjeuner décontracté en plein air. Nous avons également un petit-déjeuner buffet et un bar à côté de la réception.

PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.

francês português
parfaite ideal
buffet buffet
déjeuner almoço
bar bar
petit-déjeuner pequeno-almoço
restaurants restaurantes
restaurant restaurante
et e
un um
air ar
de de
principal principal
également também
à para
nous avons temos
possède é
le o
dei dei

FR L'hôtel dispose d'un restaurant, qui propose un petit-déjeuner buffet copieux chaque matin

PT O hotel possui um restaurante, que serve todas as manhãs um enorme pequeno-almoço buffet

francês português
restaurant restaurante
matin manhã
buffet buffet
un um
qui o
déjeuner pequeno-almoço

FR Oui. L’hôtel abrite le restaurant Carlina, qui propose des produits de saison et une excellente carte des vins. Un buffet petit-déjeuner et un bar sont également disponibles.

PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.

francês português
saison sazonais
excellente excelente
vins vinhos
buffet buffet
restaurant restaurante
bar bar
de de
et e
également também
un um
disponibles disponíveis
oui sim
carte carta
le o
produits produtos
une uma
déjeuner pequeno-almoço

FR Buffet Restaurant. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*

PT Buffet Restaurant. Máximo três bebidas alcoólicas ao almoço e três ao jantar por cliente.*

francês português
restaurant restaurant
maximum máximo
boissons bebidas
client cliente
buffet buffet
le o
déjeuner almoço
et e
dîner jantar
trois três
par por

FR Toute l?équipe du Restaurant Les Dents-Vertes se réjouit de vous accueillir au sommet de la montagne de Vounetz. Le restaurant dispose d?un espace self-service, d?un restaurant ainsi que d?un bar.

PT Toda a equipa do restaurante Les Dents-Vertes tem o prazer de o receber no topo da Vounetz. O restaurante tem uma área de self-service, um restaurante e um bar.

francês português
équipe equipa
espace área
restaurant restaurante
bar bar
au no
un um
de de
du do
accueillir receber
sommet topo

FR Comment se frayer un chemin vers le buffet de l’hôtel

PT Como aproveitar melhor o buffet do hotel

francês português
buffet buffet
le o
de do
comment como

FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

francês português
planifier planejar
manquer perder
buffet buffet
et e
un um
de de
peut pode
choix que
le o
à em

FR Selon les sites, nous offrons par exemple un buffet équilibré pour le déjeuner, une assurance médicale privée, l’accès à des centres de fitness bien équipés et à des activités sportives, parmi bien d'autres opportunités.

PT Dependendo do local, nós oferecemos um bufê de almoço saudável, seguro de saúde privado, acesso a academias de ginástica bem equipadas, além de esportes ativos, entre outros benefícios.

francês português
sites local
assurance seguro
sportives esportes
dautres outros
opportunités benefícios
déjeuner almoço
bien bem
un um
de de
privé privado
le o
fitness saúde
nous offrons oferecemos

FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.

PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.

francês português
démarrez comece
rythme ritmo
varié variado
bon direito
buffet buffet
du de
rapide rápido
chambre quarto
ou ou
service serviço
votre seu
journée dia

FR Warren Buffet, investisseur et entrepreneur :

PT Warren Buffet, investidor e empresário:

francês português
investisseur investidor
et e
entrepreneur empresário
buffet buffet

FR Cela semble évident, mais le mouvement fonctionne mieux dans les espaces plus grands où lécran peut entièrement pivoter - comme sur un îlot de cuisine ou sur un buffet dans un salon

PT Isso parece óbvio, mas o movimento funciona melhor em espaços maiores onde a tela pode girar totalmente - como em uma ilha de cozinha ou em um aparador em uma sala de estar

francês português
mouvement movimento
lécran a tela
pivoter girar
écran tela
semble parece
mieux melhor
entièrement totalmente
cuisine cozinha
ou ou
fonctionne funciona
de de
espaces espaços
un um
peut pode
salon sala
mais mas
grands maiores
comme como

FR Chambres et appartements modernes et confortables avec balcon ou terrasse, grand buffet de petit-déjeuner

PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã

francês português
modernes modernos
ou ou
buffet buffet
et e
terrasse terraço
chambres quartos
appartements apartamentos
balcon varanda
de de
avec o

FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.

PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.

francês português
famille família
buffet buffet
un um
ou ou
de de
repas refeições
sera da
déjeuner jantar

FR L’hôtel propose un forfait attractif «Biking Paradies Zürichsee» aux cyclistes: petit-déjeuner buffet copieux, Bikers Bag, cartes de randonnée à pied et à vélo et local vélo sécurisé

PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura

francês português
attractif atraente
cyclistes ciclistas
cartes mapas
randonnée caminhada
un um
et e
à para
propose oferece
forfait pacote
de de
vélo ciclismo

FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

francês português
accueil recepção
wifi wi-fi
baignoire banheira
canapé-lit cama
parents pais
novotel novotel
buffet buffet
enfants crianças
et e
un um
ans anos
chambre quarto
la a
de de
propose oferece
avec o

FR Une citation célèbre de Warren Buffet commence par cette déclaration, "Il faut 20 ans pour construire une...

PT Uma citação famosa de Warren Buffet começa com esta afirmação: "Demora 20 anos para construir uma...

francês português
citation citação
célèbre famosa
commence começa
construire construir
buffet buffet
ans anos
de de
une uma

FR Commencez votre journée au buffet petit-déjeuner où vous serez comblé par une somptueuse sélection de pâtisseries, pains, yaourts et fruits

PT Comece o dia no restaurante para pequenos-almoços e desfrute de uma selecção de pastelaria, pães, iogurtes e fruta

francês português
commencez comece
fruits fruta
au no
de de
et e
journée dia
une uma

FR Fraîchement préparé chaque matin, le buffet petit-déjeuner de l’hôtel vous assure un début de journée sain et équilibré

PT Preparado todas as manhãs com os produtos mais frescos, o buffet de pequeno-almoço do hotel garante que o seu dia começa de forma equilibrada e saudável

francês português
préparé preparado
assure garante
sain saudável
buffet buffet
début começa
matin manhã
et e
le a
de de
un todas
journée dia
chaque que
déjeuner pequeno-almoço

FR Le buffet propose une grande variété de jus de fruits frais, viennoiseries, charcuteries, fromages, fruits, yaourts, pains et bien d’autres choses

PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais

francês português
fruits fruta
fromages queijos
buffet buffet
de de
et e
le o
dautres mais
variété variedade
une uma
bien muito
grande grande

FR Si vous êtes un lève-tôt ou si vous devez partir avant l’ouverture du buffet, contactez la réception pour connaître notre autres possibilités de petit-déjeuner matinal.

PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.

francês português
contactez contacte
buffet buffet
possibilité possibilidade
ou ou
un um
de de
du do
avant antes
la a
d e
si caso
déjeuner pequeno-almoço

FR BASIC CAP - Buffet mural avec tiroirs

PT BASIC CAP - Buffet suspenso com gavetas

francês português
avec com
tiroirs gavetas
basic basic
buffet buffet

FR Notre petit déjeuner buffet est aussi apprécié par les enfants

PT Nosso café da manhã tipo bufê é divertido para as crianças também

francês português
notre nosso
enfants crianças
aussi também
est é

FR Nous proposons chaque jour un buffet généreux composé d'un grand choix de charcuteries et de fromages, et d'une variété de fruits frais et de viennoiseries

PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos

francês português
généreux generoso
fromages queijos
fruits fruta
frais fresca
buffet buffet
et e
de desde
jour diariamente
un um
choix que

FR Dans nos hôtels, tu trouveras des petits déjeuners à la fois exquis et variés, ainsi que des déjeuners style buffet. A la tombée de la nuit, tu pourras dîner à la carte avec les tiens, en profitant d’options gastronomiques variées.

PT No Decameron Hotéis você poderá desfrutar refeições variadas e deliciosas ao estilo buffet no café da manhã e almoço. Ao chegar a noite, você poderá compartilhar com sua família um perfeito jantar à la carte com variadas opções

francês português
hôtels hotéis
variés variadas
style estilo
nuit noite
doptions opções
buffet buffet
à ao
et e
dîner jantar
la a
de com
en no
avec o

FR Forfait Isleño seulement pour l’hôtel Isleño: Hébergement. Le petit déjeuner buffet, des boissons jusqu'à 40.000 $ par chambre par nuit, Wifi, coffre-fort, les activités quotidiennes, sports nautiques non-motorisés et Gymnase.

PT Plano Isleño somente para o Hotel Isleño: Alojamento. Café da manhã tipo buffet, bebidas até por $40.000 por quarto por noite, Wi-fi, cofre, atividades diurnas, esportes náuticos não motorizados e academia.

francês português
forfait plano
nuit noite
wifi wi-fi
sports esportes
buffet buffet
hébergement alojamento
boissons bebidas
et e
le o
chambre quarto
non não
jusqu até
coffre cofre
par por

FR Osez prendre votre repas comme si vous étiez les deux seuls autour d’un buffet haut de gamme et partagez votre complicité et votre passion pour la cuisine gastronomique.

PT Sintam-se como se fossem o único casal a partilhar uma refeição de alto nível na companhia um do outro e no prazer da cozinha gourmet.

francês português
gastronomique gourmet
repas refeição
si se
et e
cuisine cozinha
dun um
la a
de de
haut alto

FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.

PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.

francês português
démarrez comece
rythme ritmo
varié variado
bon direito
buffet buffet
du de
rapide rápido
chambre quarto
ou ou
service serviço
votre seu
journée dia

FR Cela semble évident, mais le mouvement fonctionne mieux dans les espaces plus grands où lécran peut entièrement pivoter - comme sur un îlot de cuisine ou sur un buffet dans un salon

PT Isso parece óbvio, mas o movimento funciona melhor em espaços maiores onde a tela pode girar totalmente - como em uma ilha de cozinha ou em um aparador em uma sala de estar

francês português
mouvement movimento
lécran a tela
pivoter girar
écran tela
semble parece
mieux melhor
entièrement totalmente
cuisine cozinha
ou ou
fonctionne funciona
de de
espaces espaços
un um
peut pode
salon sala
mais mas
grands maiores
comme como

FR Selon les sites, nous offrons par exemple un buffet équilibré pour le déjeuner, une assurance médicale privée, l’accès à des centres de fitness bien équipés et à des activités sportives, parmi bien d'autres opportunités.

PT Dependendo do local, nós oferecemos um bufê de almoço saudável, seguro de saúde privado, acesso a academias de ginástica bem equipadas, além de esportes ativos, entre outros benefícios.

francês português
sites local
assurance seguro
sportives esportes
dautres outros
opportunités benefícios
déjeuner almoço
bien bem
un um
de de
privé privado
le o
fitness saúde
nous offrons oferecemos

FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans

PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos

francês português
accueil recepção
wifi wi-fi
baignoire banheira
canapé-lit cama
parents pais
novotel novotel
buffet buffet
enfants crianças
et e
un um
ans anos
chambre quarto
la a
de de
propose oferece
avec o

FR Le vendredi est le jour du brunch pour notre équipe à Berlin, avec un buffet digne d'un hôtel 5 étoiles (pancakes frais compris). Dans nos bureaux aux États-Unis, nos collègues sont invités à des repas organisés chaque semaine.

PT Às sextas-feiras, oferecemos um brunch para nossa equipe em Berlim —com um bufê delicioso (incluindo panquecas fresquinhas). Nos escritórios nos Estados Unidos, nossos colegas recebem almoços prontos toda semana.

francês português
brunch brunch
équipe equipe
berlin berlim
compris incluindo
bureaux escritórios
collègues colegas
semaine semana
un um
nos nossos
notre nossa
à para
le em
sont os

FR Ayez un festin de fun avec éléments d'icônes inspirés du jeu Kirby’s Dream Buffet™, uniquement disponible pour une durée limitée !

PT Crie espaço em sua biblioteca para esses jogos de espadas

francês português
jeu jogos
pour de
de sua

FR Warren Buffet, investisseur et entrepreneur :

PT Warren Buffet, investidor e empresário:

francês português
investisseur investidor
et e
entrepreneur empresário
buffet buffet

FR Buffet du petit-déjeuner avec une sélection de fromages

PT Breakfast com seleção de queijos

francês português
sélection seleção
fromages queijos
de de
avec o

FR Chambres et appartements modernes et confortables avec balcon ou terrasse, grand buffet de petit-déjeuner

PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã

francês português
modernes modernos
ou ou
buffet buffet
et e
terrasse terraço
chambres quartos
appartements apartamentos
balcon varanda
de de
avec o

FR Petit-déjeuner buffet avec spécialités régionales et de saison

PT Buffet de café da manhã com especialidades regionais e sazonais

francês português
spécialités especialidades
régionales regionais
saison sazonais
buffet buffet
et e
de de

FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.

PT Um rico buffet de café da manhã ou um jantar caprichado na aconchegante sala de refeições revestida de madeira são sugestões para sua reunião de família ou evento corporativo.

francês português
famille família
buffet buffet
un um
ou ou
de de
repas refeições
sera da
déjeuner jantar

FR Notre copieux buffet du petit-déjeuner est composé de produits locaux, saison-niers et faits maison

PT Até 50% de desconto em pacotes especiais de esqui

francês português
de de

FR Le chanteur américain Jimmy Buffet est mort

PT As boas vindas a Biden antes da reunião com o líder vietnamita

FR Le chanteur américain Jimmy Buffet est mort

PT Líderes europeus marcam presença no funeral de Estado do ex-presidente de Itália Giorgio Napolitano

FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.

PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.

francês português
traditionnel tradicional
poissons peixe
lac lago
restaurant restaurante
est é
un um
centre centro
de de
du do
deux dois

FR Le restaurant Principe Leopoldo n?est pas seulement le restaurant de l?établissement, c?est aussi une étape incontournable de la gastronomie et de la cuisine tessinoise.

PT O restaurante Principe Leopoldo não é apenas o restaurante da propriedade, é um verdadeiro marco na gastronomia e cozinha do Ticino.

francês português
restaurant restaurante
est é
de do
et e
cuisine cozinha
gastronomie gastronomia
le o
seulement apenas
une um

FR Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un château historique géré par Andreas Caminada, qui, au-delà de son restaurant maintes fois primé, propose neuf chambres aménagées de manière individuelle et unique.

PT O Hotel de la Gare oferece uma cozinha que encanta não só o paladar, mas também os olhos.

francês português
hotel hotel
de de
propose oferece
restaurant cozinha
et também

FR Loin de l?agitation et du bruit, le restaurant est niché dans un paysage unique entre la vaste chaîne du Pilate et les collines mystiques de la région du Napf. Le restaurant Pony propose une cuisine exquise, savoureuse...

PT Pratos clássicos reinterpretados com componentes surpreendentes. No menu do restaurante acolhedor Chesa todos vão encontrar um pedaço de casa culinária e memórias de infância.

francês português
et e
restaurant restaurante
un um
de de
cuisine culinária
du do
paysage no
l o

FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

francês português
étoiles estrelas
michelin michelin
points pontos
spa spa
m m
suites suítes
restaurant restaurante
bar bar
et e
chambres quartos
sur de
un exclusivo

FR Restaurant avec terrasse, bar, restaurant à la carte et salle panoramique

PT Há um restaurante no terraço, o bar, restaurante a la carte e salão panorâmico

francês português
terrasse terraço
panoramique panorâmico
restaurant restaurante
bar bar
et e
la a
salle salão
avec o

FR OpenTable (fonctionnalité premium) : ajoutez un système de réservation pour votre restaurant. Vous devez disposer d’un ID de restaurant OpenTable.

PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.

francês português
fonctionnalité recurso
premium premium
ajoutez adicionar
réservation reserva
restaurant restaurante
devez precisar
un um
de de
vous você

FR les disponibilités, si le restaurant est réservable en ligne (NB : cette fonctionnalité n’est pas disponible si le restaurant est réservable uniquement par téléphone) ;

PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);

francês português
fonctionnalité funcionalidade
en ligne online
si se
restaurant restaurante
téléphone telefone
disponible disponível
le o
par por
uniquement não

Mostrando 50 de 50 traduções