Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passez au forfait" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passez au forfait" de francês para português

Traduções de passez au forfait

"passez au forfait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

passez ainda além antes ao aos até cada com com a como das de enquanto entre mais não ou para a para o passar passe por qualquer quando que sem sobre sua também tempo todos tudo uma usando uso à às
forfait 1 a acordo ajuda apenas aplicativo assinatura até cada com conjunto contrato criar da dados de desconto do domínio ele empresa equipe esse este está estão fazer gerenciamento há isso já mais nos nossas nosso não o plano o preço o que oferece organização ou pacote pacotes para permite plano plano de planos plataforma por preço preços pro produtos projetos página página de qualquer que recursos se seja ser será seu site sobre sua suporte são taxa tem ter todo todos todos os tudo uma usar vendas você é é um

Tradução de francês para português de passez au forfait

francês
português

FR Si vous disposez d'un Forfait Personnel, vous aurez accès à quatre templates de projets. Passez au forfait Business ou à un forfait Commerce pour accéder à tous les templates.

PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.

francês português
templates templates
forfait plano
projets projeto
business business
commerce commerce
ou ou
accès acesso
à para
quatre quatro
de de
un um
accéder acessar
personnel pessoal

FR Si vous disposez d'un Forfait Personnel, vous aurez accès à quatre templates de projets. Passez au forfait Business ou à un forfait Commerce pour accéder à tous les templates.

PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.

francês português
templates templates
forfait plano
projets projeto
business business
commerce commerce
ou ou
accès acesso
à para
quatre quatro
de de
un um
accéder acessar
personnel pessoal

FR Lorsque vous passez d’un forfait Individuel hérité à un forfait Pro, les autorisations pour les personnes avec qui des ressources sont partagées (feuilles, rapports ou tableaux de bord) dans le forfait peuvent changer. 

PT Quando você troca de um plano antigo Individual para um Pro, podem ocorrer alterações nas permissões para pessoas compartilhadas em ativos (planilhas, relatórios ou painéis) no plano.

francês português
forfait plano
autorisations permissões
ressources ativos
peuvent podem
feuilles planilhas
rapports relatórios
de de
ou ou
vous você
pro pro
à para
un um
partagées compartilhadas
individuel individual
lorsque quando
le em
tableaux de bord painéis

FR Astuce : si votre site est déjà en ligne, mais que vous souhaitez accéder à des fonctionnalités premium, passez au forfait Business ou à un forfait supérieur en changeant votre forfait de facturation.

PT Dica: se o seu site já estiver ativo, mas você quer acesso aos recursos premium, migre para o plano Business ou superior; basta alterar o plano de cobrança.

FR Lors de la mise à niveau de votre forfait vers un forfait supérieur, vous conserverez la même durée de forfait tout en élargissant les fonctionnalités et les options de votre site Web avec le forfait supérieur.

PT Ao atualizar seu pacote para um pacote superior, você manterá a mesma duração do plano enquanto expande os recursos e opções do seu site com o pacote superior.

francês português
mise à niveau atualizar
durée duração
fonctionnalités recursos
et e
options opções
un um
à para
forfait plano
site site
vous você
en os
de com
votre seu

FR Tout forfait n’étant pas le forfait principal peut devenir un forfait géré et héritera des paramètres du forfait principal

PT Qualquer plano que não esteja no principal pode se tornar um plano gerenciado e herdará as configurações do plano principal

FR Toutes les API Commerce configurées dans le cadre du forfait Commerce Avancé seront désactivées si vous passez à un forfait inférieur.

PT Todas as APIs do Commerce configuradas no plano Commerce Advanced são desativadas após o downgrade.

francês português
api apis
commerce commerce
forfait plano
avancé advanced
du do
le o
les são
à as
dans no

FR Toutes les API Commerce configurées dans le cadre du forfait Commerce Avancé sont désactivées si vous passez à un forfait inférieur.

PT Todas as APIs de comércio configuradas no plano Commerce Advanced são desativadas após o downgrade.

francês português
api apis
forfait plano
avancé advanced
le o
à as

FR À quoi s’attendre si vous passez du forfait Individuel au forfait Pro

PT O que esperar na troca do Individual para o Pro

francês português
individuel individual
vous na
du do
pro pro

FR Si vous disposez d’un forfait Business, Commerce Basique ou Professionnel et que vous souhaitez examiner les données déterminées par le processus de récupération des paiements non finalisés, passez à un forfait Commerce Avancé ou Premium.

PT No plano Business, Commerce Básico ou Professional, para conferir os dados determinados pelo processo de recuperação de carrinho abandonado, migre para o plano Commerce Avançado ou Premium.

FR Les propriétaires des équipes peuvent modifier le forfait. Il y a deux options pour passer d’un forfait payant au forfait Gratuit :

PT Os proprietários de equipe podem alterar o nível da assinatura. Existem duas opções ao fazer downgrade de um plano pago para o gratuito:

francês português
options opções
payant pago
gratuit gratuito
peuvent podem
forfait plano
équipes equipe
dun um
propriétaires proprietários
le o
modifier alterar
y a existem

FR Les fonctionnalités Premium ne sont pas disponibles avec le forfait Personnel. Si vous utilisez ce forfait, vous pouvez à tout moment passer à un forfait supérieur pour bénéficier de ces fonctionnalités.

PT Os recursos Premium não estão disponíveis no plano pessoal. Caso você tenha esse plano, faça upgrade a qualquer momento para usá-los.

francês português
premium premium
forfait plano
fonctionnalités recursos
moment momento
disponibles disponíveis
vous você
à para
le o
si caso
passer não
les estão
personnel pessoal
ce esse

FR Cette fonctionnalité est disponible pour les utilisateurs disposant du forfait Standard ou d'un forfait Mailchimp supérieur. Pour découvrir les fonctionnalités comprises dans chaque forfait, consultez notre page de tarification.

PT Este recurso está disponível para usuários com plano Mailchimp Padrão ou superior. Para saber quais recursos estão incluídos em cada plano, confira a nossa página de preços.

francês português
utilisateurs usuários
standard padrão
mailchimp mailchimp
fonctionnalité recurso
forfait plano
fonctionnalités recursos
ou ou
consultez confira
tarification preços
disposant com
disponible disponível
découvrir saber
page página
de de
notre nossa
chaque cada
d a

FR Les fonctionnalités décrites ici ne sont pas disponibles pour les types de forfait à utilisateur unique. Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

PT Os recursos aqui não estão disponíveis para planos do tipo Usuário único. Não sabe ao certo que tipo de plano você tem? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

francês português
forfait plano
utilisateur usuário
consultez consulte
identifier identificar
sûr certo
fonctionnalités recursos
et e
disponibles disponíveis
à para
unique único
de de
type tipo
du do
votre seu
ici aqui
vous você

FR Pour un forfait Affaire (ou un ancien forfait Équipe), vous devez être un administrateur système du forfait

PT Para um plano Executivo (ou plano Equipe legado), você deve ser um administrador de sistema do plano

francês português
un um
forfait plano
vous você
administrateur administrador
système sistema
ou ou
être ser
du do
pour de

FR Si vous annulez un type de forfait qui n'est plus disponible à l'achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.

PT Se você cancelar um tipo de plano que não está mais disponível para compra no Smartsheet — um plano Equipe ou Avançado, por exemplo —, não poderá recomprar este tipo de plano no futuro.

francês português
annulez cancelar
disponible disponível
advanced avançado
si se
forfait plano
ne não
ce este
un um
de de
type tipo
à para
qui que
plus mais
exemple exemplo

FR Après la période dessai, vous pouvez rejoindre le forfait mensuel de 1,99 £ par mois, le forfait annuel de 12,99 £ par an ou le forfait familial de 19,99 £ par an, partageable avec jusquà 6 membres de la famille

PT Após o período de avaliação, você pode aderir ao plano mensal de £ 1,99 por mês, ao plano anual de £ 12,99 por ano ou ao plano familiar de £ 19,99 por ano, compartilhável com até 6 membros da família

francês português
forfait plano
partageable compartilhável
membres membros
période período
ou ou
mois mês
famille família
vous você
mensuel mensal
annuel anual
an ano
le o
de de
jusqu até
pouvez pode
après após

FR Les fonctionnalités premium ne sont pas disponibles avec le forfait Personnel. Si vous utilisez ce forfait, vous pouvez à tout moment passer à un forfait supérieur pour bénéficier de ces fonctionnalités.

PT Os recursos Premium não estão disponíveis no plano Personal. Caso você tenha esse plano, faça upgrade a qualquer momento para usá-los.

francês português
premium premium
forfait plano
fonctionnalités recursos
moment momento
disponibles disponíveis
vous você
à para
le o
si caso
passer não
les estão
personnel personal
ce esse

FR C’est le cas de Zyro aussi: vous pourrez trouver des réductions par pourcentage chaque forfait, du forfait débutant au forfait toutes options.

PT Com o Zyro não é diferente - você poderá encontrar alguns descontos baseados em porcentagem para planos que vão desde o iniciante até algum com todos os recursos.

francês português
trouver encontrar
réductions descontos
pourcentage porcentagem
débutant iniciante
pourrez poderá
vous você
chaque que
le o
de com
des alguns
options não

FR Les propriétaires des équipes peuvent modifier le forfait. Il y a deux options pour passer d’un forfait payant au forfait Gratuit :

PT Os proprietários de equipe podem alterar o nível da assinatura. Existem duas opções ao fazer downgrade de um plano pago para o gratuito:

francês português
options opções
payant pago
gratuit gratuito
peuvent podem
forfait plano
équipes equipe
dun um
propriétaires proprietários
le o
modifier alterar
y a existem

FR Le propriétaire de la ressource a souscrit un autre forfait. S’il est passé d’un forfait individuel à un forfait Pro, vos autorisations peuvent avoir changé. 

PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas. 

francês português
ressource ativo
forfait plano
autorisations permissões
changé mudou
propriétaire proprietário
peuvent podem
à para
pro pro
de de
un um
individuel individual
le o
autre diferente
a sido
la ele

FR Si vous annulez un type de forfait qui n’est plus disponible à l’achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.

PT Se você cancelar um tipo de plano do Smartsheet que não está mais disponível para compra, como o Equipe ou Avançado, não terá a opção de recomprar esse plano posteriormente.

francês português
annulez cancelar
disponible disponível
advanced avançado
si se
forfait plano
ou ou
vous você
nest a
un um
à para
type tipo
de de
ce esse
plus mais

FR Forfait géré : ce forfait hérite des politiques de gouvernance du forfait principal. 

PT Plano gerenciado: estes planos herdam as políticas de governança do plano principal. 

FR Avec le GFE, vous ne pouvez gérer que des forfaits Entreprise. Vous avez la possibilité de mettre à niveau les forfaits Affaire ou Pro vers un forfait Entreprise ou de les fusionner avec un forfait géré ou le forfait principal. 

PT Você só pode gerenciar outros planos empresa com o EPM. Você pode atualizar qualquer plano Executivo ou Pro para Empresa. Ou, você pode mesclá-los a um plano gerenciado ou ao plano principal. 

FR Généralement, votre service informatique utilise son forfait existant ou crée un forfait Smartsheet Enterprise qui servira de forfait principal

PT Geralmente, o seu departamento de TI usará o plano existente ou criará um plano Empresa do Smartsheet para servir como plano principal

FR La chose la plus importante est la passion. Ne passez pas d'une idée à une autre et ne passez pas de projet à projet. Concentrez-vous sur UNE seule chose et donnez-lui tout jusqu'à la fin.

PT O mais importante é a paixão. Não pule de uma ideia para outra ou mude de projeto para projeto. Concentre-se em UMA coisa e dê tudo até o fim.

francês português
est é
idée ideia
et e
projet projeto
la a
à para
de de
jusqu até
plus mais
une uma
importante importante
autre outra

FR Lorsque vous passez à un plan supérieur, cela entraîne des frais immédiats qui sont calculés au prorata en fonction du plan auquel vous passez

PT Quando você atualiza para um planosuperior, isso resulta em uma cobrança imediata proporcional com base no plano para o qual você está atualizando

francês português
frais cobrança
plan plano
vous você
un um
à para
au a

FR Interface utilisateur intuitive – Ne passez pas plus de temps que nécessaire dans une VDR, passez d’un échange à un autre, gérez des utilisateurs, accédez facilement aux rapports. 

PT Interface de Usuário Intuitiva – Não passe mais tempo do que você precisa em um VDR, alterne entre data rooms, administre usuários, acesse relatórios, tudo com facilidade. 

FR Si vous recevez un énoncé d'utilisation, passez à l'étape 4. Si l'application auxiliaire n'est pas installée, passez à l'étape 2.

PT Se você receber uma declaração de uso, pule para a etapa 4. Se o auxiliar não estiver instalado, vá para a etapa 2.

francês português
auxiliaire auxiliar
si se
dutilisation uso
étape etapa
installé instalado
vous você
à para
nest a
un uma
recevez receber

FR Interface utilisateur intuitive – Ne passez pas plus de temps que nécessaire dans une VDR, passez d’un échange à un autre, gérez des utilisateurs, accédez facilement aux rapports. 

PT Interface de Usuário Intuitiva – Não passe mais tempo do que você precisa em um VDR, alterne entre data rooms, administre usuários, acesse relatórios, tudo com facilidade. 

FR Si vous passez au forfait M Shared Nexcess Cloud, cela fait monter ce nombre jusqu?à 75 utilisateurs simultanés (100 avec l?auto-évolution), 125 GB d?espace disque et 3 TB de bande passante.

PT A atualização para o plano M Shared Nexcess Cloud eleva esse número para 75 usuários simultâneos (100 com dimensionamento automático), 125 GB de espaço em disco e 3 TB de largura de banda.

francês português
forfait plano
cloud cloud
utilisateurs usuários
gb gb
espace espaço
disque disco
bande banda
et e
m m
de de
nombre número
ce esse

FR Si vous passez à un forfait dont le tarif est inférieur, certaines fonctionnalités premium ne seront plus disponibles sur votre site

PT Quando você migra para um plano mais barato, certos recursos Premium não ficam mais disponíveis no seu site

francês português
un um
forfait plano
fonctionnalités recursos
premium premium
disponibles disponíveis
site site
le o
plus mais
à para
vous você
votre seu
certaines não

FR Remarque : si vous nêtes pas connecté au Wi-Fi lorsque vous passez un appel vidéo avec votre appareil mobile, la fonctionnalité utilisera votre forfait de données existant.

PT Nota: Se você não estiver conectado ao Wi-Fi ao fazer uma chamada de vídeo com seu dispositivo móvel, o recurso usará seu plano de dados existente.

francês português
vidéo vídeo
données dados
existant existente
si se
appel chamada
appareil dispositivo
fonctionnalité recurso
forfait plano
utilisera usar
mobile móvel
remarque nota
vous você
connecté conectado
de de
un uma
votre seu
êtes estiver
avec o

FR La segmentation standard combine jusqu'à cinq conditions. Cette option est disponible avec tous les forfaits Mailchimp. Passez au forfait Premium pour créer des segments avancés prenant en charge plusieurs conditions imbriquées.

PT A segmentação padrão combina até cinco condições e está incluída em todos os planos do Mailchimp. Faça o upgrade para o nosso plano `Premium para criar segmentos avançados que aceitam condições múltiplas aninhadas.

francês português
segmentation segmentação
combine combina
conditions condições
mailchimp mailchimp
segments segmentos
avancé avançados
forfait plano
premium premium
standard padrão
forfaits planos
créer criar
la a
cinq cinco
avec o
est está
jusqu até

FR Astuce : si vous passez à un forfait qui ne prend pas en charge les fonctionnalités premium, l’option Injection de code est automatiquement désactivée.

PT Dica: se você migrar para um plano que não aceita recursos Premium, a injeção de código será automaticamente desativada.

francês português
astuce dica
forfait plano
premium premium
injection injeção
code código
automatiquement automaticamente
si se
un um
fonctionnalités recursos
de de
à para
vous você
d a

FR Passez en revue notre grille tarifaire et choisissez le meilleur forfait pour les besoins de votre entreprise.

PT Analise nossas opções de associação e escolha o melhor plano de preços para as necessidades da sua empresa.

francês português
besoins necessidades
et e
choisissez escolha
forfait plano
de de
le o
entreprise empresa
en os

FR Lorsque vous passez à un forfait inférieur, vous aurez accès aux fonctionnalités premium jusqu’à la fin de votre cycle de facturation actuel

PT Ao fazer downgrade para um plano de preço mais baixo, você terá acesso aos recursos Premium até o final do seu ciclo de faturamento atual

francês português
accès acesso
premium premium
cycle ciclo
facturation faturamento
actuel atual
un um
fonctionnalités recursos
forfait plano
à para
vous você
aurez terá
de de
jusqu até
fin final
votre seu

FR Nous n’émettons pas de remboursement lorsque vous passez à un forfait inférieur.

PT Não emitimos reembolsos quando você faz downgrade de planos.

francês português
remboursement reembolsos
de de
vous você
lorsque quando

FR Si vous passez au forfait M Shared Nexcess Cloud, cela fait monter ce nombre jusqu?à 75 utilisateurs simultanés (100 avec l?auto-évolution), 125 GB d?espace disque et 3 TB de bande passante.

PT A atualização para o plano M Shared Nexcess Cloud eleva esse número para 75 usuários simultâneos (100 com dimensionamento automático), 125 GB de espaço em disco e 3 TB de largura de banda.

francês português
forfait plano
cloud cloud
utilisateurs usuários
gb gb
espace espaço
disque disco
bande banda
et e
m m
de de
nombre número
ce esse

FR Le streaming en connexion 4G/LTE utilisera les données mobiles incluses dans votre forfait de téléphonie mobile. Prenez garde au type de connexion que vous choisissez sur votre mobile lorsque vous passez au live.

PT A transmissão através de uma conexão 4G/LTE usará dados do plano de dados do seu provedor de celular. Esteja atento à forma como conecta o seu dispositivo móvel ao entrar ao vivo.

francês português
streaming transmissão
lte lte
forfait plano
utilisera usar
données dados
live ao vivo
mobile móvel
de de
votre seu
l g
g o

FR Choisissez un forfait d'abonnement ici ou passez le processus d'inscription

PT Escolha um plano de assinatura aqui ou passe ao processo de registo.

francês português
choisissez escolha
un um
passez passe
processus processo
forfait plano
dabonnement assinatura
ou ou
ici aqui

FR Passez à un forfait payant (Affaire ou Entreprise) pour avoir accès à ces fonctionnalités.   

PT Atualize para um plano pago (Executivo ou Empresa) para acessar esses recursos.   

francês português
payant pago
accès acessar
un um
forfait plano
fonctionnalités recursos
ou ou
à para
entreprise empresa
ces esses

FR Astuce : si vous passez à un forfait qui ne prend pas en charge les fonctionnalités premium, l’option Injection de code est automatiquement désactivée.

PT Dica: se você migrar para um plano que não aceita recursos Premium, a injeção de código será automaticamente desativada.

francês português
astuce dica
forfait plano
premium premium
injection injeção
code código
automatiquement automaticamente
si se
un um
fonctionnalités recursos
de de
à para
vous você
d a

FR Si vous souhaitez le télécharger sous forme de PDF imprimable ou de fichier HTML5 interactif, passez à un forfait standard.

PT Se você quiser baixá-lo como um PDF imprimível, ou como um arquivo HTML5 interativo, aí você vai precisar assinar um Plano Premium.

francês português
pdf pdf
imprimable imprimível
interactif interativo
forfait plano
si se
un um
ou ou
le a
souhaitez quiser
de como
fichier arquivo
vous você

FR Pour commencer à récupérer des recettes et à obtenir plus d’informations dans ce panneau, passez à un forfait supérieur (Commerce Avancé ou Premium).

PT Para começar a recuperar receita e receber mais informações nesse painel, migre para um plano Commerce Avançado ou Premium.

FR Si vous utilisez Mailchimp comme option de stockage sur un site d’essai, puis passez à un forfait Personnel, la connexion Mailchimp ne fonctionnera pas

PT Se você usar o Mailchimp como opção de armazenamento num site de avaliação e, em seguida, migrar para um plano Personal, a vinculação do Mailchimp não funcionará

FR Pour utiliser Mailchimp avec Squarespace, passez à un forfait Business, Commerce, Professionnel ou Premium.

PT Para usar o Mailchimp com o Squarespace, migre para um plano Business, Commerce, Professional ou Premium.

FR Nous n’augmenterons pas le prix de votre forfait au cours des deux prochaines années au moins, à compter de la date à laquelle vous avez souscrit l’offre et à condition que vous conserviez le même forfait et la même limite de contacts.*

PT Não aumentaremos o preço do seu plano por pelo menos dois anos a partir da data de inscrição, contanto que você permaneça no mesmo nível de plano e dentro do limite de contatos.*

francês português
condition nível
contacts contatos
et e
forfait plano
années anos
moins menos
limite limite
au no
vous você
prix preço
de de
même mesmo
votre seu
à por
date data
deux dois

FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.

PT Para colaborar com sua equipe, você precisará se cadastrar em nosso Plano Empresarial, mas é permitido compartilhar seus projetos com qualquer pessoa, independentemente do plano em que estiver.

francês português
collaborer colaborar
équipe equipe
forfait plano
vos seus
nimporte qualquer
vous você
devez precisar
à para
notre nosso
pouvez se
partager compartilhar
conceptions projetos
que que

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.

francês português
forfait plano
période período
toujours sempre
de de
même mesmo
vous você
choisissez escolha
le o
et suas
moment quando
problème problema
pouvez pode
changer mudar

Mostrando 50 de 50 traduções