Traduzir "parle t il des salles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parle t il des salles" de francês para português

Tradução de francês para português de parle t il des salles

francês
português

FR Le nombre total de fois qu'un utilisateur de Twitter vous parle, parle de vous ou vous mentionne dans son tweet.

PT O número total de instâncias em que um usuário do Twitter que está falando com você ou sobre você menciona você no tuíte.

francês português
utilisateur usuário
parle falando
mentionne menciona
ou ou
quun um
twitter twitter
vous você
de de
le o
fois instâncias
nombre número

FR On ne parle pas sans créer, on crée puis on en parle.

PT Não falamos sem criar, criamos e depois falamos.

francês português
créer criar
sans sem
en depois
pas não
puis o
parle e

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de parias qui comprend un raton laveur qui parle (exprimé par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle et d'autres

PT Em uma corrida contra o tempo, ele forma um grupo de párias que inclui um guaxinim falante (dublado por Bradley Cooper), Groot a árvore falante e outros

francês português
course corrida
forme forma
comprend inclui
groot groot
et e
groupe grupo
de de
contre contra
la a
un um
il ele
dautres e outros
une uma

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de marginaux, dont un raton-laveur qui parle (interprété par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle, et d'autres

PT Em uma corrida contra o tempo, ele forma um grupo de párias que inclui um guaxinim falante (expressado por Bradley Cooper), Groot, a árvore falante, e outros

francês português
course corrida
forme forma
groot groot
et e
groupe grupo
de de
contre contra
la a
un um
il ele
dautres e outros
une uma

FR Quand on parle de double dépense, on parle de la possibilité d'utiliser deux fois la même quantité de jetons ou de pièces, sans laisser de trace de la première utilisation

PT Quando falamos em gasto duplo, falamos da possibilidade de usar a mesma quantidade de fichas ou moedas duas vezes, sem que haja nenhum registro do primeiro uso

FR Mais à quel point la consommation d'énergie de Bitcoin est-elle mauvaise ? Eh bien, chez Bit2Me Live, nous en avons parlé et nous avons un spécialiste qui parle de ce sujet pour clarifier tous vos doutes.

PT Mas quão ruim é o consumo de energia do Bitcoin? Pois é, no Bit2Me Live já conversamos sobre isso, e temos um especialista falando sobre o assunto para esclarecer todas as suas dúvidas.

FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires

PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários

francês português
design design
direct direta
destinataires destinatários
vos seus

FR ?« La principale différence, c’est qu’il suffit à notre équipe de cliquer sur le profil de la personne qui parle pour visualiser toutes les informations la concernant : les sites qu’elle consulte, les produits qu’elle a achetés, etc. »?

PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?

francês português
différence diferença
équipe equipe
cliquer clicar
informations informações
sites sites
achetés comprados
etc etc
profil perfil
produits produtos
suffit para
notre nossa
de com
sur no
toutes todas

FR Identifier les tendances qui apparaissent dans votre secteur bien avant qu'on en parle.

PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.

francês português
identifier identificar
secteur setor
tendances tendências
votre seu
avant antes
les de
en em
bien muito

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

francês português
inclut inclui
mentions menções
et e
de de
gens pessoas
aiment gostam
plus mais

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

francês português
smart inteligente
social social
célébrité celebridade
bière cerveja
et e
lentreprise a empresa
locale local
marque marca
avait que
de de
la a
clés palavras-chave
en sobre
à na
mots-clés chave
une uma

FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.

PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.

francês português
semaines semanas
marques marcas
campagne campanha
sociaux social
nouveau novo
déjà agora
mais mas
succès sucedida
un um
les estão
d e

FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.

PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua

francês português
langue língua
parle fala
avec com
votre sua
en por
nous a

FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

francês português
quelquun alguém
semble pareça
new nova
automatiquement automaticamente
york york
si se
de com
sous-titres legendas
mais mas
seront serão
fait verdade

FR Les sites privés, qui fonctionnent un peu différemment des sites web dont nous avons parlé jusqu?à présent, représentent une autre alternative aux sites de torrents classiques

PT Outra alternativa aos sites de torrent clássicos são os sites privados, que funcionam um pouco diferente dos sites que discutimos até agora

francês português
fonctionnent funcionam
alternative alternativa
classiques clássicos
torrents torrent
présent agora
de de
sites sites
privés privados
un um
autre outra

FR Ce n?est pas de la censure à proprement parlé, mais vous pouvez contourner ce problème avec un VPN

PT A rigor, isso não é censura, mas você também pode contorná-la com uma VPN

francês português
vpn vpn
de com
vous você
la a
censure censura
est é
mais mas
pouvez pode
n o
un uma

FR Explications des usages de l'anglais naturel écrit et parlé

PT Explicações sobre o uso escrito e falado natural

francês português
explications explicações
naturel natural
et e
de sobre
écrit escrito

FR Prince Charles parle avec Andy à propos du GDPR

PT Príncipe Charles falando com Andy sobre o GDPR

francês português
charles charles
parle falando
andy andy
gdpr gdpr
avec o

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

francês português
palais palácio
buckingham buckingham
charles charles
et e
était estava
données dados
tard tarde
de de
le o
il ele
plus mais

FR De cette façon, vos spectateurs n'entendent qu'une seule source audio claire lorsque le présentateur parle.

PT Dessa forma, seus espectadores só ouvirão uma fonte de áudio clara quando o apresentador estiver falando.

francês português
façon forma
spectateurs espectadores
claire clara
présentateur apresentador
audio áudio
de de
quune uma
lorsque quando
le o
cette dessa
vos seus
source fonte

FR Et vous aurez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles avec qui vous aurez jamais parlé.

PT E você terá os mais simpáticos e úteis especialistas em WordPress com quem você já conversou.

francês português
experts especialistas
wordpress wordpress
utiles úteis
et e
plus mais
vous você
aurez terá
avec com

FR Vous vous êtes demandé pourquoi on parle tant de WordPress headless ? Découvrez ce que c'est et apprenez à l'utiliser pour créer une application.

PT Cansado de trabalhar com várias versões PHP? Aprenda como escrever código fonte com PHP 8.0, e transpilar para versões anteriores no PHP.

francês português
créer fonte
et e
à para
de de
apprenez aprenda
vous várias
tant como

FR Et vous obtiendrez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles auxquels vous avez jamais parlé.

PT E você terá os melhores especialistas do WordPress que você já falou.

francês português
experts especialistas
wordpress wordpress
parlé falou
et e
vous você
auxquels que
obtiendrez terá

FR Dans la plupart des cas, lorsque l’on parle de CRM, on fait référence à un système CRM — un outil destiné à aider les entreprises dans la gestion des ventes, du marketing et des services.

PT Na maioria dos casos, quando as pessoas falam de CRM, estão a referir-se a um sistema de CRM – uma ferramenta destinada a ajudar empresas com vendas, marketing e gestão de serviços.

FR La clé pour créer des titres du tonnerre est d?attirer l?attention de votre public sans avoir recours à des pièges à clic. Les gens ont envie de voir du contenu divertissant, et ils veulent savoir de quoi votre vidéo parle dès le départ.

PT O segredo para criar títulos fantásticos é atrair a atenção do público sem recorrer a manchetes chamativas. As pessoas anseiam por conteúdo que seja divertido e, da mesma forma, querem saber do que se trata seu vídeo desde o início.

francês português
attirer atrair
attention atenção
divertissant divertido
veulent querem
vidéo vídeo
titres títulos
est é
public público
sans sem
et e
créer criar
à para
gens pessoas
contenu conteúdo
savoir saber
de do
votre seu

FR Vous vous souvenez que nous avons parlé plus tôt de l?importance des communautés très unies ? La même chose est vraie dans l?univers des influenceurs

PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores

francês português
souvenez lembra
importance importância
influenceurs influenciadores
vous você
communautés comunidades
de do
même mesmo
la a

FR La domination des stories Instagram parle d?elle-même. Toutefois, notez également que les stories Facebook sont comparables en termes d?engagement avec environ 500 millions d?utilisateurs quotidiens.

PT O domínio do Instagram Stories fala por si. No entanto, observe também que os Stories do Facebook estão no mesmo nível em termos de engajamento com aproximadamente 500 milhões de usuários diários.

francês português
stories stories
parle fala
notez observe
engagement engajamento
utilisateurs usuários
quotidiens diários
instagram instagram
facebook facebook
également também
même mesmo
termes termos
avec o
environ de

FR Le successeur spirituel de Vine peut être un casse-tête pour les marques à l?heure actuelle, mais sa popularité auprès des jeunes consommateurs et influenceurs parle d?elle-même

PT O sucessor espiritual do Vine pode ser um desafio para as marcas agora, mas sua popularidade entre os consumidores e influenciadores mais jovens é reveladora

francês português
successeur sucessor
spirituel espiritual
marques marcas
popularité popularidade
jeunes jovens
consommateurs consumidores
influenceurs influenciadores
actuelle agora
un um
auprès para
et e
être ser
peut pode
le o
de do
mais mas

FR Dans cet article, nous avons parlé des routeurs virtuels et de la façon de les installer sur Windows

PT Neste artigo, falamos tudo sobre roteadores virtuais e como configurá-los no Windows

francês português
routeurs roteadores
virtuels virtuais
windows windows
et e
article artigo
de sobre

FR SketchUp parle le DWG, DXF et KMZ, ainsi que beaucoup d’autres formats de fichiers 3D ; votre processus de travail n'est donc jamais interrompu.

PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.

francês português
dwg dwg
dxf dxf
dautres outros
formats formatos
fichiers arquivo
processus fluxo de trabalho
travail trabalho
jamais nunca
et e
le o
de de
votre seu

FR J'ai déjà parlé de l'hébergement de webinaires avec des pages de plomb. Voici deux outils qui peuvent être intégrés dans les pages principales: GoToWebinar et WebinarJam / ever webinar.

PT Já falei sobre hospedar webinars com leadpages. Aqui estão duas ferramentas que podem ser integradas às páginas principais: GoToWebinar e WebinarJam / ever webinar.

francês português
outils ferramentas
intégrés integradas
principales principais
webinaires webinars
peuvent podem
webinar webinar
être ser
et e
de com
pages páginas
avec o
les estão

FR Maintenant que nous avons un peu parlé de la façon dont cela fonctionne, voyons à quel point il est efficace dans le monde réel

PT Agora que conversamos um pouco sobre como isso funciona, vamos ver como ele é eficaz no mundo real

francês português
fonctionne funciona
voyons vamos ver
efficace eficaz
monde mundo
est é
maintenant agora
réel real
dans no
que que
dont como
un um
il ele
de sobre

FR Theo et sa femme, Jannine, ont lancé Hidden Jazz Club en 2017. Nous avons parlé à Theo de la façon dont ils utilisent Camo pour continuer à jouer pendant le lock-out.

PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.

francês português
femme esposa
jazz jazz
camo camo
continuer continuar
club club
et e
de com
utilisent usam
à para
la sua
dont como
pendant durante
le o
en em

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

francês português
langue linguagem
signes sinais
transition transição
camo camo
fournir fornecer
colleen colleen
en ligne online
expérience experiência
interprétation interpretação
est é
travail trabalho
à para
de de

FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

francês português
ingénieurs engenheiros
responsables gerentes
code código
et e
modèle modelo
un um
apple apple
série série
de de
est é
nombreux muitos
le o
nombre número
clair claro
grand grande
a tendo
une uma

FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .

PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .

francês português
récemment recentemente
dapplications aplicativo
échelle escala
reincubate reincubate
et e
données dados
de de
la a

FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.

PT Os especialistas com quem falei disseram que a solução era obter uma câmera DSLR e um dispositivo para conectá-la. Isso daria uma qualidade de imagem incrível, mas custaria mais de US $ 1.500.

francês português
experts especialistas
appareil dispositivo
qualité qualidade
incroyable incrível
appareil photo câmera
reflex numérique dslr
dimage imagem
et e
à para
solution solução
un um
de de
le o
mais mas
plus mais
la a
était era
une uma

FR Nous avons parlé à l'ophtalmologiste et chirurgien oculoplastique Sarju Athwal, qui utilise la version bêta d'Android, pour avoir son avis :

PT Conversamos com o oftalmologista e cirurgião oculoplástico Sarju Athwal, que tem usado o Android beta, para saber o que ele achou:

francês português
chirurgien cirurgião
bêta beta
et e
à para
la ele
utilise com

FR C'était très intéressant d'apprendre votre histoire, Aidan. Merci de nous avoir parlé.

PT Foi muito interessante aprender sobre sua história, Aidan. Obrigado por conversar conosco.

francês português
intéressant interessante
histoire história
était foi
merci obrigado
très muito
nous conosco

FR Vous avez parlé des finances et nous en avons un de Robert

PT Você mencionou finanças e nós temos uma aqui de Robert

francês português
finances finanças
robert robert
et e
de de
un uma
vous você

FR Oui, nous avons parlé un peu de l'équipe. Y a-t-il des attributs clés de l’équipe que vous avez construits autour de vous que vous jugez essentiels pour votre entreprise?

PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?

francês português
attributs atributos
clés chave
essentiels essenciais
équipe equipe
entreprise empresa
oui sim
vous você
autour redor
y a existem
un um
des alguns

FR Vous avez peut-être entendu parlé de Clue dans

PT Você talvez conheça o Clue de:

francês português
de de
peut talvez
vous você

FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs

PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza

francês português
données dados
probablement provável
de de
ou ou
vous você
visualisation visualização
graphiques gráfico
celle o
à ao

FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.

PT Stuart falou com um expectador sobre a previsão da educação. Ele aprendeu sobre as tendências que irão moldar a maneira como nós e nossos filhos aprenderemos no futuro.

francês português
stuart stuart
parlé falou
prévision previsão
façonner moldar
façon maneira
enfants filhos
éducation educação
un um
et e
tendances tendências
la a
de com
vont que
il ele
nos nossos
à as
dont como
avec o
sur no

FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.

PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.

francês português
stuart stuart
nouveau novo
livre livro
change mudando
relation relacionamento
fils filhos
devrions devemos
inquiéter preocupar
si se
et e
de com
dont como
sa seus
tous todos
technologie tecnologia
sur no
avec o
quelque algo

FR Rik a parlé à Jordan Stephens, la moitié du duo de rap Rizzle Kicks, qui a récemment fait équipe avec Three et Samsung pour un concours de courts métrages sur smartphone

PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones

francês português
moitié metade
récemment recentemente
samsung samsung
concours competição
smartphone smartphones
jordan jordan
et e
à para
de de
un uma
avec o

FR Nous avons parlé au photographe de célébrités de son cours de photographie candide

PT Conversamos com o fotógrafo de celebridades sobre seu Curso de Fotografia Candid

francês português
célébrités celebridades
cours curso
photographe fotógrafo
photographie fotografia
l o
de de

FR Nous avons parlé au fondateur dAntstream Arcade, un service de streaming de jeux rétro qui vous permettra de jouer à des jeux classiques, y compris ceux dont vous vous souvenez sur Amiga et Commodore 64, sur votre PC, Mac, console ou téléphone.

PT Conversamos com o fundador do Antstream Arcade, um serviço de streaming de jogos retrô que permitirá que você jogue jogos clássicos, incluindo aqueles que você lembra no Amiga e Commodore 64, no seu PC, Mac, console ou telefone.

francês português
fondateur fundador
streaming streaming
classiques clássicos
souvenez lembra
console console
rétro retrô
jeux jogos
et e
pc pc
mac mac
téléphone telefone
ou ou
un um
permettra permitirá
service serviço
au no
de de
vous você
compris incluindo
votre seu
l o

FR Nous avons parlé au co-fondateur et PDG de What3Words du système extraordinaire de lentreprise pour cartographier le monde.

PT Conversamos com o cofundador e CEO da What3Words sobre o extraordinário sistema da empresa para mapear o mundo.

francês português
co-fondateur cofundador
pdg ceo
extraordinaire extraordinário
cartographier mapear
monde mundo
et e
système sistema
lentreprise da empresa
de com
le o
pour para

FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.

PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como elaestá mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.

francês português
façon maneira
change mudando
construit constrói
ordinateurs computadores
plans planos
et e
lentreprise a empresa
également também
dell dell
la a
ont os
de seus
dont como

Mostrando 50 de 50 traduções