FR Si, pour beaucoup, prendre des photos de bâtiments est un passe-temps amusant, de nombreux photographes spécialisés en font leur métier
"nombreux photographes spécialisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Si, pour beaucoup, prendre des photos de bâtiments est un passe-temps amusant, de nombreux photographes spécialisés en font leur métier
PT Enquanto muitos acham que tirar fotografias de edifícios é um hobby divertido, muitos fotógrafos especializados fazem carreira fora dele
francês | português |
---|---|
bâtiments | edifícios |
passe-temps | hobby |
amusant | divertido |
photographes | fotógrafos |
spécialisés | especializados |
métier | carreira |
est | é |
un | um |
font | fazem |
de | de |
des photos | fotografias |
prendre | que |
nombreux | muitos |
FR Il est logique que les photographes de mariage renvoient les visiteurs vers les photographes de portrait de leur région et reçoivent en retour des recommandations professionnelles.
PT Faz sentido que os fotógrafos de casamentos encaminhem as pessoas para fotógrafos de retratos dentro de uma região e recebam em troca recomendações profissionais.
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
mariage | casamentos |
portrait | retratos |
région | região |
reçoivent | recebam |
recommandations | recomendações |
professionnelles | profissionais |
et | e |
de | de |
que | o |
FR Freshbooks propose une solution de comptabilité dédiée aux photographes professionnels ainsi qu'aux photographes indépendants.
PT Freshbooks tem uma solução de contabilidade dedicada para fotógrafos profissionais, bem como para fotógrafos freelance.
francês | português |
---|---|
solution | solução |
comptabilité | contabilidade |
photographes | fotógrafos |
de | de |
professionnels | profissionais |
ainsi | para |
une | uma |
dédiée | dedicada |
FR Ce guide est conçu à la fois pour les photographes amateurs qui cherchent à savoir comment lancer une entreprise de photographie et pour les photographes professionnels qui souhaitent rafraîchir leurs plans d'affaires.
PT Este guia foi concebido tanto para fotógrafos amadores que estão a pensar em como iniciar um negócio de fotografia, como para os fotógrafos profissionais que querem actualizar os seus planos de negócio da fotografia.
francês | português |
---|---|
amateurs | amadores |
lancer | iniciar |
souhaitent | querem |
photographes | fotógrafos |
plans | planos |
photographie | fotografia |
de | de |
guide | guia |
entreprise | negócio |
la | a |
professionnels | profissionais |
leurs | os |
ce | este |
à | para |
une | um |
et | seus |
FR Proposez une couverture accrocheuse et opportune de l?actualité politique grâce à notre réseau de 600 photographes spécialisés
PT Ofereça uma cobertura de notícias políticas atual e interessante com nossa rede de mais de 600 fotógrafos especializados
francês | português |
---|---|
couverture | cobertura |
actualité | notícias |
politique | políticas |
réseau | rede |
photographes | fotógrafos |
spécialisés | especializados |
et | e |
de | de |
une | uma |
notre | nossa |
FR Proposez une couverture accrocheuse et opportune de l?actualité politique grâce à notre réseau de 600 photographes spécialisés
PT Ofereça uma cobertura de notícias políticas atual e interessante com nossa rede de mais de 600 fotógrafos especializados
francês | português |
---|---|
couverture | cobertura |
actualité | notícias |
politique | políticas |
réseau | rede |
photographes | fotógrafos |
spécialisés | especializados |
et | e |
de | de |
une | uma |
notre | nossa |
FR De nombreux photographes modernes aiment ajouter des logos originaux à leur travail quelque part dans le coin de la photo
PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
modernes | modernos |
ajouter | adicionar |
logos | logotipos |
originaux | originais |
coin | canto |
photo | foto |
aiment | gostam |
de | de |
nombreux | muitos |
la | seus |
des | trabalhos |
FR De nombreux photographes modernes aiment ajouter des logos originaux à leur travail quelque part dans le coin de la photo
PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
modernes | modernos |
ajouter | adicionar |
logos | logotipos |
originaux | originais |
coin | canto |
photo | foto |
aiment | gostam |
de | de |
nombreux | muitos |
la | seus |
des | trabalhos |
FR De nombreux photographes professionnels s'efforcent d'adopter une certaine esthétique, sur laquelle ils construisent ensuite leur entreprise de photographie
PT Muitos fotógrafos profissionais trabalham arduamente para abraçar uma certa estética, e depois constroem o seu negócio de fotografia em cima dela
francês | português |
---|---|
esthétique | estética |
photographes | fotógrafos |
photographie | fotografia |
de | de |
entreprise | negócio |
nombreux | muitos |
professionnels | profissionais |
une | uma |
FR Étant donné que de nombreux photographes et superstars des médias sociaux obtiennent des adeptes uniquement sur la base de l'esthétique de leurs photos, beaucoup ont commencé à vendre ou à donner des packs de filtres
PT Uma vez que muitos fotógrafos e superestrelas das redes sociais recebem seguidores com base apenas na estética das suas fotografias, muitos têm levado a vender ou a oferecer pacotes de filtros
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
adeptes | seguidores |
photos | fotografias |
vendre | vender |
filtres | filtros |
et | e |
ou | ou |
sociaux | sociais |
la | a |
de | de |
nombreux | muitos |
obtiennent | recebem |
uniquement | apenas |
base | base |
donner | uma |
à | na |
packs | pacotes |
FR De nombreux photographes essaient plusieurs voies dans leur carrière jusqu'à ce qu'ils trouvent celle qui leur convient le mieux
PT Muitos fotógrafos experimentam muitos caminhos na sua carreira até encontrarem o que melhor lhes convém
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
voies | caminhos |
carrière | carreira |
nombreux | muitos |
de | sua |
jusqu | até |
le | o |
FR Les photographes qui réussissent le mieux travaillent dans un créneau, une spécialité dans laquelle ils sont peu nombreux à se spécialiser
PT Os fotógrafos mais bem sucedidos trabalham num nicho, algo em que são especializados e que poucos outros fazem
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
travaillent | trabalham |
créneau | nicho |
mieux | que |
le | o |
nombreux | mais |
un | poucos |
à | em |
FR Comme indiqué ci-dessus, de nombreux photographes utilisent la règle des tiers comme une forme simplifiée du ratio
PT Como foi dito acima, muitos fotógrafos utilizam a Regra dos Terços como uma forma simplificada da Relação
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
utilisent | utilizam |
règle | regra |
forme | forma |
simplifiée | simplificada |
ratio | relação |
nombreux | muitos |
une | uma |
dessus | acima |
FR Cette nouvelle solution procure de nombreux avantages à la Lufthansa, notamment une indépendance renforcée et une production plus rapide des résultats, en particulier pour les services spécialisés
PT A Lufthansa se beneficia da nova solução com menos dependência e mais agilidade nos resultados, principalmente em departamentos especializados
francês | português |
---|---|
nouvelle | nova |
solution | solução |
lufthansa | lufthansa |
spécialisés | especializados |
rapide | agilidade |
et | e |
résultats | resultados |
de | com |
la | a |
plus | mais |
avantages | da |
FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
francês | português |
---|---|
fournisseurs | provedores |
utilisateurs | usuários |
journalistes | jornalistas |
analystes | analistas |
développeurs | desenvolvedores |
autres | outros |
programmeurs | programadores |
de | de |
données | dados |
et | e |
nombreux | muitos |
que | verdade |
priorité | foco |
FR Conçue pour permettre de réaliser soi-même son propre site web, notre plateforme attire également de nombreux designers professionnels spécialisés dans la création de sites Squarespace
PT Embora o Squarespace seja um ótimo serviço "faça você mesmo", muitos web designers se especializam em criar sites no Squarespace para clientes
francês | português |
---|---|
designers | designers |
squarespace | squarespace |
la | a |
sites | sites |
web | web |
même | mesmo |
conçue | para |
nombreux | muitos |
dans | em |
FR Nombreux de nos traducteurs juridiques spécialisés sont des juristes ou des avocats ayant aussi des diplômes linguistiques.
PT Muitos dos nossos tradutores jurídicos especializados são procuradores ou advogados que também têm formação linguística.
francês | português |
---|---|
traducteurs | tradutores |
spécialisés | especializados |
avocats | advogados |
ou | ou |
nombreux | muitos |
sont | são |
des | o |
ayant | que |
nos | nossos |
FR Groupe international leader dans les domaines techniques des verres spécialisés et des produits vitrocéramiques, SCHOTT est une entreprise unique et un employeur exceptionnel qui propose de nombreux avantages sociaux
PT Sendo o principal grupo internacional de tecnologias na área de vidros especiais e vitrocerâmica, a SCHOTT é uma empresa única e um empregador extraordinário que oferece muitos benefícios
francês | português |
---|---|
international | internacional |
verres | vidros |
schott | schott |
employeur | empregador |
groupe | grupo |
et | e |
entreprise | empresa |
avantages | benefícios |
est | é |
de | de |
propose | oferece |
un | um |
produits | o |
nombreux | muitos |
FR SCHOTT est représenté dans le monde entier lors de nombreux événements spécialisés, salons professionnels et conférences. Consultez régulièrement notre calendrier des événements et tenez-vous informé.
PT A SCHOTT é representada mundialmente em inúmeros eventos, exposições e conferências especializados. Confira regularmente o nosso calendário de eventos e para se manter atualizado.
francês | português |
---|---|
schott | schott |
régulièrement | regularmente |
calendrier | calendário |
informé | atualizado |
consultez | confira |
est | é |
événements | eventos |
spécialisés | especializados |
et | e |
conférences | conferências |
de | de |
professionnels | para |
monde | mundialmente |
notre | nosso |
FR Conçu pour permettre de réaliser soi-même son propre site, notre créateur de site web attire également de nombreux designers professionnels spécialisés dans la création de sites Squarespace
PT Embora o Squarespace ofereça um ótimo construtor de sites "faça você mesmo", muitos web designers se especializam em criar sites no Squarespace para clientes
francês | português |
---|---|
créateur | construtor |
designers | designers |
squarespace | squarespace |
la | a |
de | de |
sites | sites |
web | web |
même | mesmo |
nombreux | muitos |
conçu | para |
FR Conçu pour permettre de réaliser soi-même son propre site, notre créateur de site web attire également de nombreux designers professionnels spécialisés dans la création de sites Squarespace
PT Embora o Squarespace ofereça um ótimo construtor de sites "faça você mesmo", muitos web designers se especializam em criar sites no Squarespace para clientes
francês | português |
---|---|
créateur | construtor |
designers | designers |
squarespace | squarespace |
la | a |
de | de |
sites | sites |
web | web |
même | mesmo |
nombreux | muitos |
conçu | para |
FR Conçu pour permettre de réaliser soi-même son propre site, notre créateur de site web attire également de nombreux designers professionnels spécialisés dans la création de sites Squarespace
PT Embora o Squarespace ofereça um ótimo construtor de sites "faça você mesmo", muitos web designers se especializam em criar sites no Squarespace para clientes
francês | português |
---|---|
créateur | construtor |
designers | designers |
squarespace | squarespace |
la | a |
de | de |
sites | sites |
web | web |
même | mesmo |
nombreux | muitos |
conçu | para |
FR Groupe international leader dans les domaines techniques des verres spécialisés et des produits vitrocéramiques, SCHOTT est une entreprise unique et un employeur exceptionnel qui propose de nombreux avantages sociaux
PT Sendo o principal grupo internacional de tecnologias na área de vidros especiais e vitrocerâmica, a SCHOTT é uma empresa única e um empregador extraordinário que oferece muitos benefícios
francês | português |
---|---|
international | internacional |
verres | vidros |
schott | schott |
employeur | empregador |
groupe | grupo |
et | e |
entreprise | empresa |
avantages | benefícios |
est | é |
de | de |
propose | oferece |
un | um |
produits | o |
nombreux | muitos |
FR SCHOTT est représenté dans le monde entier lors de nombreux événements spécialisés, salons professionnels et conférences. Consultez régulièrement notre calendrier des événements et tenez-vous informé.
PT A SCHOTT é representada mundialmente em inúmeros eventos, exposições e conferências especializados. Confira regularmente o nosso calendário de eventos e para se manter atualizado.
francês | português |
---|---|
schott | schott |
régulièrement | regularmente |
calendrier | calendário |
informé | atualizado |
consultez | confira |
est | é |
événements | eventos |
spécialisés | especializados |
et | e |
conférences | conferências |
de | de |
professionnels | para |
monde | mundialmente |
notre | nosso |
FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
francês | português |
---|---|
fournisseurs | provedores |
utilisateurs | usuários |
journalistes | jornalistas |
analystes | analistas |
développeurs | desenvolvedores |
autres | outros |
programmeurs | programadores |
de | de |
données | dados |
et | e |
nombreux | muitos |
que | verdade |
priorité | foco |
FR De nombreux constructeurs de sites web sont spécialisés dans la construction de ces sites et dans la manière de créer une boutique en ligne
PT Muitos construtores da web são especializados na construção destes sites e em como fazer uma loja online
francês | português |
---|---|
constructeurs | construtores |
spécialisés | especializados |
construction | construção |
et | e |
en ligne | online |
boutique | loja |
sites | sites |
web | web |
nombreux | muitos |
sont | são |
une | uma |
en | em |
FR Bien que LoadRunner soit vaste, s’intègre à de nombreux outils et prend en charge de nombreux protocoles et technologies, de nombreux utilisateurs ont exprimé certaines des mêmes préoccupations :
PT Embora o LoadRunner seja extenso, se integre com muitas ferramentas e suporte muitos protocolos e tecnologias, muitos usuários expressaram algumas das mesmas preocupações:
francês | português |
---|---|
vaste | extenso |
protocoles | protocolos |
utilisateurs | usuários |
exprimé | expressaram |
préoccupations | preocupações |
bien que | embora |
outils | ferramentas |
et | e |
technologies | tecnologias |
mêmes | mesmas |
de | com |
nombreux | muitos |
que | o |
des | algumas |
FR Affinity Photo est devenu le choix privilégié des photographes et créateurs professionnels du monde entier, qui adorent sa vitesse, sa puissance et sa précision
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
francês | português |
---|---|
choix | opção |
professionnels | profissionais |
vitesse | velocidade |
précision | precisão |
et | e |
photo | photo |
devenu | tornou |
monde | mundo |
photographes | fotografia |
entier | todo o mundo |
puissance | poder |
est | tornou-se |
FR Vous vous demandez comment effectuer des retouches photo sur Mac ? Movavi Picverse Photo Editor pour Mac est conçu pour répondre aux besoins des photographes débutants comme professionnels
PT Quer saber como editar fotos no Mac? Nosso editor de imagens para Mac, Movavi Picverse Photo Editor, foi projetado para atender às necessidades de fotógrafos iniciantes e profissionais
francês | português |
---|---|
mac | mac |
movavi | movavi |
editor | editor |
répondre | atender |
photographes | fotógrafos |
débutants | iniciantes |
besoins | necessidades |
vous | quer |
d | e |
professionnels | profissionais |
conçu pour | projetado |
FR Movavi Picverse Photo Editor pour PC est l’éditeur de photo conçu pour les photographes de tous niveaux
PT Movavi Picverse Photo Editor é projetado para fotógrafos com qualquer nível de habilidade
francês | português |
---|---|
movavi | movavi |
photo | photo |
photographes | fotógrafos |
niveaux | nível |
est | é |
éditeur | editor |
de | de |
conçu pour | projetado |
FR Suivez les conseils d'experts de nos rédacteurs, réalisateurs et photographes professionnels et améliorez vos compétences.
PT Um time de escritores, cineastas e fotógrafos oferecem uma consultoria que ajudará a melhorar suas habilidades.
francês | português |
---|---|
conseils | consultoria |
rédacteurs | escritores |
photographes | fotógrafos |
améliorez | melhorar |
compétences | habilidades |
et | e |
de | de |
FR Chaque année, la World Photography Organisation célèbre les meilleurs images et photographes de la planète avec les Sony World Photography Awards.
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
francês | português |
---|---|
année | anos |
organisation | organização |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
images | imagens |
et | e |
photographes | fotógrafos |
meilleurs | melhores |
planète | planeta |
la | a |
de | com |
FR Les photographes intelligents travaillent leur magie avec la photographie à grande vitesse pour capturer des images incroyables de choses qui
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
francês | português |
---|---|
intelligents | inteligentes |
travaillent | trabalham |
magie | mágica |
vitesse | velocidade |
incroyables | incríveis |
photographes | fotógrafos |
capturer | capturar |
photographie | fotografia |
images | imagens |
à | para |
de | de |
choses | coisas |
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”
francês | português |
---|---|
chicago | chicago |
cloud | cloud |
sculpture | escultura |
connaissez | conheça |
la | a |
FR C’est à Chicago que l’on peut admirer la « Cloud Gate », charmante sculpture très appréciée des photographes que vous connaissez probablement mieux sous le nom de « The Bean » (« le haricot »)
PT Chicago é lar da adorada e muitíssimo fotografada escultura, a Cloud Gate, embora você a conheça como “Feijão”
francês | português |
---|---|
chicago | chicago |
cloud | cloud |
sculpture | escultura |
connaissez | conheça |
la | a |
FR Les images et les graphiques peuvent devenir des articles autonomes pour les photographes professionnels, les artistes visuels et les concepteurs graphiques
PT Imagens e gráficos podem se tornar posts autônomos para fotógrafos profissionais, artistas visuais e designers gráficos
francês | português |
---|---|
autonomes | autônomos |
photographes | fotógrafos |
artistes | artistas |
concepteurs | designers |
et | e |
graphiques | gráficos |
peuvent | podem |
images | imagens |
visuels | visuais |
professionnels | profissionais |
pour | para |
devenir | se |
FR Partez pour un voyage qui vous invite à adopter le regard de cinq photographes avec Suivez Moi, escapade visuelle de 24 heures qui s?adapte aux changements d?heure du jour et de la nuit et illumine nos espaces Le Méridien Hub à travers le monde.
PT Embarque em uma viagem através do visor das câmeras de cinco fotógrafos com a Follow Me, a jornada visual de 24 horas, engenhosamente sincronizada com a transição do dia para a noite dos Hubs Le Méridien em todo o mundo.
francês | português |
---|---|
photographes | fotógrafos |
s | s |
nuit | noite |
le | le |
monde | mundo |
visuelle | visual |
voyage | viagem |
à | para |
de | de |
cinq | cinco |
moi | me |
la | a |
du | do |
un | uma |
avec | o |
heures | dia |
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza
francês | português |
---|---|
maquillage | maquiagem |
aident | ajudam |
mariées | noivas |
mariages | casamentos |
photographes | fotógrafos |
événement | evento |
spécial | especial |
travaillent | trabalham |
et | e |
simplement | apenas |
beauté | beleza |
de | de |
gens | pessoas |
avant | antes |
le | a |
FR En règle générale, les photographes aiment les images d'appareils photo et d'appareils photo, de trépieds et de films étirés sur leurs logos
PT Como regra, os fotógrafos adoram imagens de câmeras e câmeras, tripés e filmes esticados em seus logotipos
francês | português |
---|---|
règle | regra |
photographes | fotógrafos |
films | filmes |
images | imagens |
et | e |
logos | logotipos |
de | de |
aiment | adoram |
FR Créé par l'équipe Affinity épaulée par quelques artistes et photographes de renommée mondiale, vous apprendrez tout ce qu'il faut savoir sur les compétences de base à acquérir, ainsi que sur les outils et techniques les plus puissants.
PT Criado pela equipe do Affinity, juntamente com alguns artistas e fotógrafos conhecidos mundialmente, você vai saber tudo, desde as competências básicas até as ferramentas e técnicas mais poderosas.
francês | português |
---|---|
créé | criado |
artistes | artistas |
photographes | fotógrafos |
mondiale | mundialmente |
puissants | poderosas |
base | básicas |
outils | ferramentas |
techniques | técnicas |
équipe | equipe |
et | e |
savoir | saber |
compétences | competências |
plus | mais |
à | as |
vous | você |
de | com |
FR Nous ajoutons des outils et des fonctions qui permettront aux artistes, concepteurs, photographes et éditeurs ayant même les workflows les plus complexes de tirer parti de la vitesse et de la puissance d’Affinity. »
PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”
francês | português |
---|---|
outils | ferramentas |
artistes | artistas |
concepteurs | designers |
photographes | fotógrafos |
éditeurs | editores |
workflows | fluxos de trabalho |
complexes | complexos |
tirer | tirar |
vitesse | velocidade |
puissance | poder |
et | e |
fonctions | funções |
plus | mais |
de | de |
FR C’est l’une des trois mesures pour aider les photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale.
PT Essa é uma das três medidas reveladas na semana passada destinadas a ajudar fotógrafos, designers, artistas e outros criadores de conteúdo afetados pela pandemia global.
francês | português |
---|---|
mesures | medidas |
aider | ajudar |
photographes | fotógrafos |
designers | designers |
affectés | afetados |
artistes | artistas |
et | e |
pandémie | pandemia |
autres | outros |
mondiale | global |
trois | três |
la | a |
FR Je souhaite recevoir des mises à jour sur les nouvelles images, les nouveaux photographes et les nouvelles offres de Getty Images par e-mail.
PT Eu gostaria de receber atualizações sobre novas imagens, fotógrafos e ofertas da Getty Images por e-mail.
francês | português |
---|---|
souhaite | gostaria |
recevoir | receber |
photographes | fotógrafos |
getty | getty |
je | eu |
et | e |
mises à jour | atualizações |
offres | ofertas |
de | de |
nouvelles | novas |
images | imagens |
FR JPG a été développé pour être la norme pour les photographes professionnels
PT JPG foi desenvolvido para ser o padrão para fotógrafos profissionais
francês | português |
---|---|
jpg | jpg |
développé | desenvolvido |
photographes | fotógrafos |
être | ser |
été | foi |
professionnels | profissionais |
pour | para |
norme | padrão |
FR Lure - Responsive Tumblr Thème pour les Photographes
PT Wave | Baseado em grade, Portfólio Tumblr Tema
francês | português |
---|---|
tumblr | tumblr |
thème | tema |
pour | em |
FR Obtenez l'aide de nos photographes qui mettront en lumière les atouts de votre établissement en créant une atmosphère unique pour votre site Internet avec de superbes photos et vidéos de votre hôtel et de ses environs.
PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.
francês | português |
---|---|
obtenez | obtenha |
photographes | fotógrafos |
atouts | recursos |
créant | criando |
atmosphère | atmosfera |
hôtel | hotel |
et | e |
vidéos | vídeos |
en | os |
site | website |
environs | arredores |
de | com |
nos | nossos |
pour | para |
avec | o |
votre | seu |
FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.
PT Confie nos nossos fotógrafos, especialistas na indústria hoteleira, para retratarem a dimensão do seu edifício e quartos.
francês | português |
---|---|
confiance | confie |
photographes | fotógrafos |
spécialistes | especialistas |
secteur | indústria |
dimensions | dimensão |
à | para |
un | quartos |
de | do |
nos | nossos |
vos | e |
aux | a |
FR Dans une capture d’écran factice, un canal consacré à la Coupe du monde est utilisé pour coordonner des photographes et rédiger un tweet.
PT Em uma captura de tela simulada, um canal sobre a Copa do Mundo é usado para coordenar as fotografias e elaborar uma postagem no Twitter.
francês | português |
---|---|
capture | captura |
canal | canal |
coupe | copa |
monde | mundo |
utilisé | usado |
coordonner | coordenar |
tweet | |
est | é |
et | e |
un | um |
à | para |
la | a |
du | do |
une | uma |
décran | tela |
FR Il est sûr de dire que cest un véritable investissement, et ceux qui sont susceptibles den acheter un ne sont pas seulement vos amateurs occasionnels ou vloggers et photographes en herbe
PT É seguro dizer que este é um investimento real, e aqueles que provavelmente vão comprar um não são apenas amadores casuais ou aspirantes a vloggers e fotógrafos
francês | português |
---|---|
investissement | investimento |
susceptibles | provavelmente |
amateurs | amadores |
photographes | fotógrafos |
sûr | seguro |
est | é |
et | e |
acheter | comprar |
ou | ou |
de | vão |
un | um |
véritable | que |
sont | são |
en | este |
ceux | aqueles |
pas | dizer |
seulement | apenas |
FR Si vous obtenez le plus grand modèle Pro Max, la vidéo est probablement une partie importante de votre liste de souhaits. Tout comme le grand écran fonctionne bien pour les photographes, il est encore plus utile pour les vidéastes.
PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.
francês | português |
---|---|
modèle | modelo |
probablement | provavelmente |
souhaits | desejos |
photographes | fotógrafos |
utile | útil |
si | se |
écran | tela |
vidéo | vídeo |
est | é |
fonctionne | funciona |
pro | pro |
max | max |
de | de |
liste | lista |
vous | você |
une | uma |
partie | parte |
encore | ainda |
bien | bem |
Mostrando 50 de 50 traduções