FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guit… leia mais
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelakos (chant, clavier), Ian Hultquist (clavier), A… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Ayad Al Adhamy (sintetizadores, samples… leia mais
FR Michael est titulaire d’une licence en systèmes d’information de gestion de la Texas Tech University et d’un MBA en finances de la St. Thomas University. Pour en savoir plus sur le parcours professionnel de Michael, consultez son profil LinkedIn.
PT Michael é formado em Sistemas de Informação de Gerenciamento pela Universidade Texas Tech e tem MBA em Finanças pela Universidade St. Thomas. Para saber mais sobre a carreira profissional do Michael, acesse seu perfil do LinkedIn.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
texas | texas |
university | universidade |
mba | mba |
finances | finanças |
thomas | thomas |
est | é |
systèmes | sistemas |
et | e |
profil | perfil |
gestion | gerenciamento |
de | de |
savoir | saber |
professionnel | profissional |
plus | mais |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Michael est titulaire d’une licence en systèmes d’information de gestion de la Texas Tech University et d’un MBA en finances de la St. Thomas University. Pour en savoir plus sur le parcours professionnel de Michael, consultez son profil LinkedIn.
PT Michael é formado em Sistemas de Informação de Gerenciamento pela Universidade Texas Tech e tem MBA em Finanças pela Universidade St. Thomas. Para saber mais sobre a carreira profissional do Michael, acesse seu perfil do LinkedIn.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
texas | texas |
university | universidade |
mba | mba |
finances | finanças |
thomas | thomas |
est | é |
systèmes | sistemas |
et | e |
profil | perfil |
gestion | gerenciamento |
de | de |
savoir | saber |
professionnel | profissional |
plus | mais |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Se déroulant six ans plus tard, The Curse of Michael Myers s'ouvre avec Jamie, maintenant joué par JC Brandy, en tant que prisonnier d'un culte qui a libéré Michael à la fin d'Halloween 5
PT Situado seis anos depois, The Curse of Michael Myers começa com Jamie, agora interpretado por JC Brandy, como prisioneira de um culto que libertou Michael no final do Halloween 5
francês | português |
---|---|
michael | michael |
jamie | jamie |
ans | anos |
of | de |
la | a |
maintenant | agora |
en | no |
dun | um |
fin | final |
avec | com |
tant | como |
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guit… leia mais
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelakos (chant, clavier), Ian Hultquist (clavier), A… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Ayad Al Adhamy (sintetizadores, samples… leia mais
FR En parallèle, ils ont également pu acheter les derniers Tinker III d'Air Jordan (portés par le Michael Jordan virtuel dans l'expérience de réalité augmentée) directement sur Snapchat grâce à un partenariat avec Shopify.
PT E também comprar os novíssimos Air Jordan Tinker IIIs, que o Mike virtual usava na experiência de A/R, diretamente do Snapchat por meio de uma parceria com o Shopify.
francês | português |
---|---|
snapchat | snapchat |
partenariat | parceria |
shopify | shopify |
jordan | jordan |
r | r |
également | também |
directement | diretamente |
acheter | comprar |
virtuel | virtual |
de | de |
un | uma |
en | os |
FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »
PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."
francês | português |
---|---|
michael | michael |
service | atendimento |
client | cliente |
ligne | line |
en ligne | on-line |
et | e |
auquel | que |
tout | ao |
le | o |
a | foi |
professionnel | profissional |
FR a posté un commentaire sur Lydia Lunch / Michael Gira - Hard Rock.
PT postou um comentário em Lydia Lunch / Michael Gira - Hard Rock.
francês | português |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
michael | michael |
rock | rock |
sur | em |
FR Michael D. Harris, collaborateur de la Harvard Business Review, suggère que "si vous voulez influencer les sentiments d'un client à l'égard de votre produit, offrez une expérience qui crée l'émotion souhaitée."
PT Michael D. Harris, colaborador da Harvard Business Review, sugere: "Se você quiser influenciar como um cliente se sente em relação ao seu produto, forneça uma experiência que crie a emoção desejada".
francês | português |
---|---|
michael | michael |
collaborateur | colaborador |
harvard | harvard |
business | business |
suggère | sugere |
influencer | influenciar |
client | cliente |
expérience | experiência |
harris | harris |
review | review |
émotion | emoção |
souhaité | desejada |
si | se |
produit | produto |
la | a |
vous | você |
dun | um |
offrez | da |
que | o |
voulez | quiser |
à | em |
une | uma |
FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics
PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
francês | português |
---|---|
différences | diferenças |
michael | michael |
responsable | gerente |
comptes | contas |
et | e |
de | de |
le | o |
commerciale | comerciais |
FR michael.rodgers a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT michael.rodgers colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
michael | michael |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Michael Fountain a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Michael Fountain colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
michael | michael |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR michael Gy a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT michael Gy colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
michael | michael |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Écrit par Michael Brower / juin 11, 2021
PT Escrito por Michael Brower / Junho 11, 2021
francês | português |
---|---|
par | por |
michael | michael |
juin | junho |
FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.
PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.
francês | português |
---|---|
stuart | stuart |
michael | michael |
personnes | pessoas |
villes | cidades |
individuelle | individual |
lair | ar |
dyson | dyson |
pandémie | pandemia |
lentreprise | a empresa |
monde | mundo |
la | a |
mondiale | global |
à | para |
neuf | nove |
huit | oito |
pollution | poluição |
de | com |
FR (Pocket-lint) - Halloween est le moment idéal pour regarder lun des gars les plus effrayants à avoir jamais porté une combinaison : Michael Myers
PT (Pocket-lint) - O Halloween é o momento perfeito para assistir a um dos caras mais assustadores a usar um macacão: Michael Myers
francês | português |
---|---|
idéal | perfeito |
michael | michael |
halloween | halloween |
est | é |
moment | momento |
plus | mais |
à | para |
regarder | assistir |
une | um |
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
PT Vemos um Michael Myers de seis anos de idade matar sua irmã mais velha com uma faca de cozinha em 45 Lampkin Lane
francês | português |
---|---|
michael | michael |
couteau | faca |
cuisine | cozinha |
sœur | irmã |
ans | anos |
un | um |
de | de |
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
francês | português |
---|---|
événements | eventos |
films | filmes |
michael | michael |
trouver | encontrar |
tuer | matar |
jamie | jamie |
halloween | halloween |
harris | harris |
ans | anos |
et | e |
dun | um |
la | a |
fille | filha |
de | de |
après | após |
deux | dois |
FR La fin de Halloween 4 a vu Michael Myers tirer à plusieurs reprises et jeter un puits de mine
PT O final do Halloween 4 viu Michael Myers ser baleado várias vezes e jogado no fundo de um poço de mina
francês | português |
---|---|
michael | michael |
et | e |
mine | mina |
halloween | halloween |
un | um |
de | de |
fin | final |
FR Il passe un an à soccuper du corps comateux de Michael avant de se réveiller le soir dHalloween
PT Ele passa um ano cuidando do corpo em coma de Michael antes de acordar na noite de Halloween
francês | português |
---|---|
corps | corpo |
michael | michael |
soir | noite |
passe | passa |
un | um |
de | de |
an | ano |
du | do |
avant | antes |
il | ele |
FR Michael tue immédiatement lhomme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui est en thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.
PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
recherche | encontrar |
jamie | jamie |
thérapie | terapia |
rencontre | encontro |
harris | harris |
dernière | último |
et | e |
immédiatement | imediatamente |
à | para |
de | com |
en | em |
la | desde |
sa | homem |
est | está |
depuis | o |
FR Michael Myers, naturellement, arrive juste à temps pour une réunion de famille dHalloween.
PT Michael Myers, naturalmente, chega bem a tempo para uma reunião de família no Halloween.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
naturellement | naturalmente |
réunion | reunião |
de | de |
temps | tempo |
à | para |
famille | família |
une | uma |
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
francês | português |
---|---|
jamais | nunca |
michael | michael |
tuer | matar |
jamie | jamie |
lee | lee |
combattre | lutar |
choses | coisas |
et | e |
voir | ver |
il | ele |
cet | este |
deux | duas |
que | que |
FR Le film souvre sur Laurie institutionnalisée suite aux événements de H20 trois ans plus tôt, et Michael vient lui rendre visite
PT O filme abre com Laurie institucionalizada após os eventos de H20 três anos antes, e Michael vem fazer uma visita a ela
francês | português |
---|---|
film | filme |
souvre | abre |
événements | eventos |
michael | michael |
vient | vem |
visite | visita |
et | e |
ans | anos |
de | de |
trois | três |
FR Elle est toujours traumatisée par la nuit dHalloween 40 ans plus tôt lorsque Michael Myers est rentré à la maison
PT Ela ainda está traumatizada pela noite de Halloween, 40 anos antes, quando Michael Myers voltou para casa
francês | português |
---|---|
nuit | noite |
ans | anos |
michael | michael |
à | para |
maison | casa |
toujours | ainda |
tôt | antes |
lorsque | quando |
la | pela |
est | está |
plus | de |
FR Le dernier volet de la saga Michael Myers semble être lune des entrées les plus sanglantes à ce jour, selon les bandes-annonces du nouveau film
PT A última parcela da saga de Michael Myers parece ser uma das entradas mais sangrentas até agora, de acordo com os trailers do novo filme
francês | português |
---|---|
saga | saga |
michael | michael |
film | filme |
semble | parece |
entrées | entradas |
nouveau | novo |
être | ser |
dernier | última |
de | de |
jour | agora |
du | do |
plus | mais |
FR Il reprend là où lHalloween de 2018 sest arrêté - avec Michael piégé dans le sous-sol de la maison en feu de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
PT Ele começa de onde o Halloween de 2018 parou - com Michael preso no porão da casa em chamas de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
francês | português |
---|---|
michael | michael |
jamie | jamie |
lee | lee |
la | a |
maison | casa |
de | de |
il | ele |
FR Lhistoire se termine toujours au même endroit, Michael séchappant et retournant à Haddonfield pour trouver Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).
PT A história ainda termina no mesmo lugar, com Michael escapando e voltando para Haddonfield para encontrar Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).
francês | português |
---|---|
lhistoire | a história |
michael | michael |
endroit | lugar |
et | e |
trouver | encontrar |
au | no |
à | para |
toujours | ainda |
même | mesmo |
FR Cest toujours bon à regarder, car cela étoffe les antécédents de Michael, mais ce nest pas quelque chose que tout le monde voulait, y compris John Carpenter lui-même
PT Ainda é bom de assistir, pois revela a história de Michael, mas isso não é algo que todos queriam, incluindo o próprio John Carpenter
francês | português |
---|---|
michael | michael |
john | john |
regarder | assistir |
de | de |
mais | mas |
nest | a |
compris | incluindo |
toujours | ainda |
bon | bom |
car | pois |
quelque | algo |
FR Il ny a même pas un Michael Myers
PT Não há nem mesmo um Michael Myers
francês | português |
---|---|
michael | michael |
un | um |
même | mesmo |
pas | não |
FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
francês | português |
---|---|
affirme | diz |
automatisations | automações |
équipe | equipe |
atlassian | atlassian |
permettent | permitem |
un | um |
service | serviço |
son | o |
grâce | a |
à | as |
FR Revenons à l’exemple du site Internet de sport pour illustrer ce concept. Disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan. Voici un exemple de quelques taxonomies que vous pourriez utiliser pour l’article :
PT Regressemos ao website de esportes para ilustrar esse conceito. Vamos partir do princípio que você escreveu um artigo sobre o Michael Jordan. Aqui fica um exemplo de algumas taxonomias que poderia usar:
francês | português |
---|---|
sport | esportes |
illustrer | ilustrar |
concept | conceito |
michael | michael |
exemple | exemplo |
jordan | jordan |
un | um |
utiliser | usar |
à | para |
site | website |
de | de |
ce | esse |
pourriez | poderia |
vous | você |
FR Michael Magrath est chargé d'aligner la feuille de route de la solution OneSpan sur les normes et les exigences réglementaires à l'échelle mondiale
PT Michael Magrath é responsável por alinhar o roteiro de solução da OneSpan com padrões e requisitos regulatórios em todo o mundo
francês | português |
---|---|
michael | michael |
est | é |
normes | padrões |
et | e |
exigences | requisitos |
feuille de route | roteiro |
solution | solução |
de | de |
l | o |
mondiale | mundo |
à | em |
FR Les identités numériques et les ouvertures de comptes à distance gagneront du terrain dans le monde entier Michael Magrath, directeur des réglementations et normes mondiales, OneSpan
PT Identidades digitais e aberturas de contas remotas ganharão força em todo o mundo Michael Magrath, Diretor de Normas e Normas Globais, OneSpan
francês | português |
---|---|
comptes | contas |
michael | michael |
directeur | diretor |
de | de |
et | e |
monde | mundo |
le | a |
entier | todo o mundo |
normes | normas |
identités | identidades |
à | em |
FR Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur mondial des règlements et des normes chez OneSpan, nous parlons de la façon dont les banques numériques peuvent gérer la conformité à mesure qu’elles traversent les frontières.
PT Nesta entrevista em vídeo com Michael Magrath, diretor global de regulamentos e normas da OneSpan, falamos sobre como os bancos digitais podem lidar com a conformidade à medida que se expandem através das fronteiras.
francês | português |
---|---|
interview | entrevista |
vidéo | vídeo |
michael | michael |
directeur | diretor |
mondial | global |
parlons | falamos |
banques | bancos |
gérer | lidar |
conformité | conformidade |
peuvent | podem |
normes | normas |
frontières | fronteiras |
règlements | regulamentos |
et | e |
la | a |
de | de |
à | em |
mesure | medida |
FR Michael: L’un des défis uniques auxquels sont confrontées les banques numériques lorsqu’elles tentent de se conformer à ces règlements n’est que la myriade de réglementations elles-mêmes
PT Michael: Um dos desafios únicos que os bancos digitais enfrentam ao tentar cumprir esses regulamentos é apenas a miríade de regulamentos em si
francês | português |
---|---|
michael | michael |
défis | desafios |
banques | bancos |
numériques | digitais |
elles-mêmes | em si |
auxquels | que |
de | de |
conformer | cumprir |
réglementations | regulamentos |
uniques | únicos |
nest | a |
à | em |
FR À Bloor St West et Avenue Rd. Entrez par la rue Michael Lee-Chin Bloor ou l'entrée Weston de Queen's Park.
PT Na Bloor St West e Avenue Rd. Entre pela rua Michael Lee-Chin Bloor ou entrada da Weston Queen's Park.
francês | português |
---|---|
west | west |
avenue | avenue |
rue | rua |
michael | michael |
ou | ou |
park | park |
et | e |
FR Écrit par Michael Brower / décembre 12, 2016
PT Escrito por Michael Brower / dezembro 12, 2016
francês | português |
---|---|
par | por |
michael | michael |
décembre | dezembro |
FR Ici, nous attrapons un aperçu de Michael et Shawn.Qu'est-ce que c'est là-haut?
PT Aqui temos um vislumbre de Michael e Shawn.O que é isso lá em cima?
francês | português |
---|---|
aperçu | vislumbre |
michael | michael |
haut | cima |
un | um |
de | de |
et | e |
ici | aqui |
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
francês | português |
---|---|
penser | pensar |
intéressé | interessado |
michael | michael |
ben | ben |
et | e |
de | do |
sûr | certeza |
est | está |
quil | o |
sur | em |
quelque | algo |
FR « Parfois, c'est dynamique », explique Michael Li
PT "Às vezes, o processo é dinâmico", explica Michael
francês | português |
---|---|
parfois | vezes |
cest | o |
dynamique | dinâmico |
explique | explica |
michael | michael |
FR « Tableau est un outil simple et facile à utiliser. Il est très utile pour obtenir rapidement des données et visualiser les besoins des partenaires », a déclaré Michael Li.
PT "O Tableau ajuda muito a obter dados com grande rapidez, para visualizarmos as necessidades dos nossos parceiros de negócios e então supri-las de uma maneira muito fácil de consumir", compartilha Michael.
francês | português |
---|---|
utile | ajuda |
besoins | necessidades |
partenaires | parceiros |
michael | michael |
rapidement | rapidez |
et | e |
données | dados |
tableau | tableau |
à | para |
utiliser | com |
très | muito |
facile | fácil |
FR « Genesys Cloud CX est un vrai bonheur… » Michael M., consultant en technologies de l?information et avant-vente
PT ?O PureCloud é alegria pura ? Michael M., Consultor de TIC e AV em Serviços e Tecnologia da Informação
francês | português |
---|---|
michael | michael |
consultant | consultor |
et | e |
en | em |
information | informação |
technologies | tecnologia |
est | é |
m | m |
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont … en lire plus
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
FR Explosions in the Sky est un groupe de post-rock américain composé de Munaf Rayani (guitare), Mark Smith (guitare), Michael James (basse) et Christopher Hrasky (batterie)
PT Explosions in the Sky é uma banda de post-rock formada em 1999, em Austin, Texas
francês | português |
---|---|
est | é |
de | de |
un | uma |
un groupe | banda |
FR Halloween est le moment idéal pour regarder lun des gars les plus effrayants à avoir jamais porté une combinaison : Michael Myers.
PT O Halloween é o momento perfeito para assistir a um dos caras mais assustadores a usar um macacão: Michael Myers.
francês | português |
---|---|
idéal | perfeito |
michael | michael |
halloween | halloween |
est | é |
moment | momento |
plus | mais |
à | para |
regarder | assistir |
une | um |
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções