FR Johnson & Johnson est une entreprise holding qui se consacre à la recherche et au développement, à la fabrication et à la vente de produits dans le domaine des soins de santé
FR Johnson & Johnson est une entreprise holding qui se consacre à la recherche et au développement, à la fabrication et à la vente de produits dans le domaine des soins de santé
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais
francês | português |
---|---|
johnson | johnson |
recherche | pesquisa |
domaine | área |
est | é |
entreprise | empresa |
développement | desenvolvimento |
vente | venda |
soins | cuidados |
et | e |
de | de |
le | o |
la | a |
une | uma |
à | em |
produits | produtos |
fabrication | produção |
FR Au commencement, les vaccinations COVID-19 ont été publiées sans préférence jusqu'à ce qu'elle ait apparu que ce risque a été associé à Oxford - à AstraZeneca (AZ) ou à Johnson & Johnson (vaccin de J&J)
PT Inicialmente, as vacinações COVID-19 foram emitidas sem preferência até que emergiu que este risco estêve associado com o Oxford - o AstraZeneca (AZ) ou Johnson & Johnson (vacina de J&J)
francês | português |
---|---|
préférence | preferência |
risque | risco |
oxford | oxford |
johnson | johnson |
vaccin | vacina |
j | j |
ou | ou |
ait | que |
de | de |
ce | este |
jusqu | até |
été | foram |
associé | com |
à | as |
que | o |
FR L'AstraZeneca et le vaccin de Johnson & Johnson ont eu une réduction de 17 à 29 fois des réactions des anticorps.
PT O AstraZeneca e a vacina de Johnson & Johnson tiveram uma redução de 17 a 29 dobras em respostas do anticorpo.
francês | português |
---|---|
vaccin | vacina |
johnson | johnson |
réduction | redução |
anticorps | anticorpo |
eu | tiveram |
et | e |
réactions | respostas |
de | de |
une | uma |
FR Les chercheurs ensuite regardent des réactions des anticorps après une vaccination comparée au vaccin d'une dose unique de Johnson & Johnson.
PT Os pesquisadores em seguida olham respostas do anticorpo após uma vacinação comparada à vacina de Johnson & Johnson da único-dose.
francês | português |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
anticorps | anticorpo |
dose | dose |
johnson | johnson |
vaccin | vacina |
vaccination | vacinação |
de | de |
une | uma |
réactions | respostas |
ensuite | seguida |
après | após |
FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.
PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.
francês | português |
---|---|
vaccin | vacina |
johnson | johnson |
et | e |
de | de |
montré | mostraram |
le | o |
en | que |
personnes | um |
FR Une bonne proportion de bénéficiaires des vaccins d'AstraZeneca et de Johnson & Johnson n'a pas montré l'activité de neutralisation détectable contre les variantes SARS-CoV-2.
PT Uma boa proporção de receptores das vacinas de AstraZeneca e de Johnson & Johnson não mostrou a actividade de neutralização detectável contra as variações SARS-CoV-2.
francês | português |
---|---|
vaccins | vacinas |
johnson | johnson |
montré | mostrou |
de | de |
et | e |
variantes | variações |
contre | contra |
une | uma |
FR Johnson & Johnson était de 60 pour cent d'efficace à éviter des hospitalisations parmi les âges 18 d'adultes et plus vieux.
PT Johnson & Johnson tinha 60 por cento eficaz em impedir hospitalizações entre as idades 18 dos adultos e mais velho.
francês | português |
---|---|
johnson | johnson |
était | tinha |
éviter | impedir |
âges | idades |
vieux | velho |
et | e |
de | entre |
plus | mais |
à | em |
FR L'équipe a recruté 18 participants en bonne santé entre les âges de 24-43 pour finir un exercice de recyclage classé mn par 20 avant et 21 jours après réception d'une deux-dose Pfizer-BioNTech ou d'un vaccin de Johnson & Johnson d'un-dose
PT A equipe recrutou 18 participantes saudáveis entre as idades de 24-43 para terminar antes um exercício de ciclagem classificado minuto 20 e 21 dias após ter recebido uma dois-dose Pfizer-BioNTech ou uma vacina de Johnson & Johnson da um-dose
francês | português |
---|---|
participants | participantes |
âges | idades |
finir | terminar |
exercice | exercício |
classé | classificado |
vaccin | vacina |
johnson | johnson |
équipe | equipe |
et | e |
ou | ou |
de | de |
jours | dias |
un | um |
réception | recebido |
avant | antes |
après | após |
FR Dans quatre participants avec l'immunité naturelle qui a reçu Pfizer-BioNTech ou le vaccin de Johnson & Johnson, il y avait des niveaux plus bas d'adrénaline et un rapport de production de dioxyde de carbone/de consommation de l'oxygène
PT Em quatro participantes com imunidade natural que recebeu Pfizer-BioNTech ou a vacina de Johnson & Johnson, havia uns mais baixos níveis da adrenalina e uma relação da produção do dióxido de carbono/consumo do oxigênio
francês | português |
---|---|
participants | participantes |
naturelle | natural |
vaccin | vacina |
johnson | johnson |
rapport | relação |
dioxyde | dióxido |
consommation | consumo |
et | e |
production | produção |
carbone | carbono |
ou | ou |
quatre | quatro |
de | de |
niveaux | níveis |
reçu | recebeu |
le | o |
plus | mais |
avait | que |
FR Des participants qui avaient reçu une dose complète de la vaccination COVID-19, deux doses du vaccin de Pfizer ou de Moderna ou une dose du vaccin de Johnson & Johnson, entre le 19 mars et du 15 juillet 2021, ont été recrutés pour l'étude.
PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.
francês | português |
---|---|
participants | participantes |
reçu | recebido |
dose | dose |
complète | completa |
doses | doses |
moderna | moderna |
johnson | johnson |
étude | estudo |
mars | março |
et | e |
juillet | julho |
ou | ou |
de | de |
vaccin | vacina |
vaccination | vacinação |
une | uma |
le | o |
été | foram |
FR Les résultats d'étude ont indiqué cela hors des participants du total 6966, 3486 ont reçu les deux doses du vaccin de Pfizer, 2857 ont reçu les deux doses du vaccin de Moderna, et 623 ont reçu une dose unique du vaccin de Johnson & Johnson
PT Os resultados do estudo indicaram aquele fora dos participantes do total 6966, 3486 receberam ambas as doses da vacina de Pfizer, 2857 receberam ambas as doses da vacina de Moderna, e 623 receberam uma única dose da vacina de Johnson & Johnson
francês | português |
---|---|
participants | participantes |
reçu | receberam |
doses | doses |
vaccin | vacina |
moderna | moderna |
dose | dose |
johnson | johnson |
étude | estudo |
résultats | resultados |
et | e |
de | de |
les deux | ambas |
du | do |
total | total |
FR Supplémentaire, les participants qui ont reçu les vaccins de Johnson & Johnson ont inclus un pourcentage plus élevé des fumeurs que les vaccins de Moderna et de Pfizer.
PT Adicionalmente, os participantes que receberam as vacinas de Johnson & Johnson incluíram uma porcentagem mais alta dos fumadores do que as vacinas de Moderna e de Pfizer.
francês | português |
---|---|
participants | participantes |
reçu | receberam |
vaccins | vacinas |
johnson | johnson |
pourcentage | porcentagem |
moderna | moderna |
élevé | alta |
et | e |
de | de |
un | uma |
plus | mais |
FR John et Stephanie Connaughton EY Johnson & Johnson Steven et Rachel Kelley Paul Marvin et Melissa Geiger McCormick & Co, Inc. SAP Charles Schwab & Co., Inc. Scott Schoen et Nancy Adams La Fondation de la famille Schwartz Anonyme (2)
PT John e Stephanie Connaughton EY Johnson & Johnson Steven e Rachel Kelley Paul Marvin e Melissa Geiger McCormick & Co, Inc. SAP Charles Schwab & Co., Inc. Empresas Scott Schoen e Nancy Adams Fundação da Família Schwartz Anânimo (2)
francês | português |
---|---|
john | john |
et | e |
johnson | johnson |
rachel | rachel |
paul | paul |
melissa | melissa |
co | co |
sap | sap |
charles | charles |
scott | scott |
nancy | nancy |
fondation | fundação |
steven | steven |
inc | inc |
famille | família |
FR Les dépistages sont coordonnés par des Lions locaux, le personnel de Johnson & Johnson et des médecins locaux.
PT LCIF também trabalha em conjunto com o Carter Center para combater o tracoma na Etiópia, Mali e Níger.
francês | português |
---|---|
de | com |
et | e |
le | o |
FR Depuis 2002, la Fondation du Lions Clubs International (LCIF) est associée à Johnson & Johnson Vision dans le cadre de Sight for Kids, le programme scolaire de santé oculaire le plus connu dans le monde
PT Desde 2002, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) tem parceria com a Johnson & Johnson Vision para implementar o maior programa de saúde ocular com base nas escolas, o Visão para Crianças
francês | português |
---|---|
lcif | lcif |
johnson | johnson |
kids | crianças |
santé | saúde |
scolaire | escolas |
fondation | fundação |
international | international |
vision | vision |
programme | programa |
sight | visão |
à | para |
de | de |
dans le | nas |
associée | com |
FR Fondation de la famille Akila et Somasegar - Horizon Therapeutics - Johnson & Johnson - Knorr-Bremse Global Care North America - Noble Panacea - Ugly Brands - P&G - S&P Global
PT Akila e Somasegar Family Foundation - Horizon Therapeutics - Johnson & Johnson - Knorr-Bremse Global Care América do Norte - Noble Panacea - Marcas Feias - P&G - S&P Global
francês | português |
---|---|
fondation | foundation |
de | do |
et | e |
johnson | johnson |
global | global |
north | norte |
america | américa |
p | p |
g | g |
s | s |
la famille | family |
FR Gabby Douglas, Michael Johnson et Chloe Kim, star du snowboard, sont les autres champions olympiques faisant partie de cette liste, tout comme les médaillés de bronze Adam Rippon et Ibtihaj Muhammad.
PT Gabby Douglas, Michael Johnson e a estrela do snowboard Chloe Kim são os outros medalhistas de ouro na lista, que também conta com os medalhistas de bronze Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
johnson | johnson |
kim | kim |
star | estrela |
snowboard | snowboard |
bronze | bronze |
adam | adam |
et | e |
autres | outros |
liste | lista |
de | de |
du | do |
FR "Faites confiance à votre esprit quand il dit qu'il n'a rien à dire" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)
PT "Confie na sua mente quando ela diz que não tem muito a dizer" (Michael Bassey Johnson, Song of a Nature Lover)
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guit… leia mais
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelakos (chant, clavier), Ian Hultquist (clavier), A… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Ayad Al Adhamy (sintetizadores, samples… leia mais
FR Michael est titulaire d’une licence en systèmes d’information de gestion de la Texas Tech University et d’un MBA en finances de la St. Thomas University. Pour en savoir plus sur le parcours professionnel de Michael, consultez son profil LinkedIn.
PT Michael é formado em Sistemas de Informação de Gerenciamento pela Universidade Texas Tech e tem MBA em Finanças pela Universidade St. Thomas. Para saber mais sobre a carreira profissional do Michael, acesse seu perfil do LinkedIn.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
texas | texas |
university | universidade |
mba | mba |
finances | finanças |
thomas | thomas |
est | é |
systèmes | sistemas |
et | e |
profil | perfil |
gestion | gerenciamento |
de | de |
savoir | saber |
professionnel | profissional |
plus | mais |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Michael est titulaire d’une licence en systèmes d’information de gestion de la Texas Tech University et d’un MBA en finances de la St. Thomas University. Pour en savoir plus sur le parcours professionnel de Michael, consultez son profil LinkedIn.
PT Michael é formado em Sistemas de Informação de Gerenciamento pela Universidade Texas Tech e tem MBA em Finanças pela Universidade St. Thomas. Para saber mais sobre a carreira profissional do Michael, acesse seu perfil do LinkedIn.
francês | português |
---|---|
michael | michael |
texas | texas |
university | universidade |
mba | mba |
finances | finanças |
thomas | thomas |
est | é |
systèmes | sistemas |
et | e |
profil | perfil |
gestion | gerenciamento |
de | de |
savoir | saber |
professionnel | profissional |
plus | mais |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Se déroulant six ans plus tard, The Curse of Michael Myers s'ouvre avec Jamie, maintenant joué par JC Brandy, en tant que prisonnier d'un culte qui a libéré Michael à la fin d'Halloween 5
PT Situado seis anos depois, The Curse of Michael Myers começa com Jamie, agora interpretado por JC Brandy, como prisioneira de um culto que libertou Michael no final do Halloween 5
francês | português |
---|---|
michael | michael |
jamie | jamie |
ans | anos |
of | de |
la | a |
maintenant | agora |
en | no |
dun | um |
fin | final |
avec | com |
tant | como |
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guit… leia mais
FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelakos (chant, clavier), Ian Hultquist (clavier), A… en lire plus
PT Passion Pit é uma banda de Indie Pop formada em Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Ayad Al Adhamy (sintetizadores, samples… leia mais
FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
francês | português |
---|---|
résolution | resolução |
manque | falta |
transparence | transparência |
johnson | johnson |
group | group |
carol | carol |
telegraph | telegraph |
media | media |
et | e |
de | de |
FR « Grâce à Jira Service Management, nous pouvons évoluer à la vitesse du secteur, soutenir nos clients et offrir une réelle valeur commerciale »,déclare Carol Johnson.
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
francês | português |
---|---|
jira | jira |
pouvons | pode |
vitesse | velocidade |
clients | clientes |
offrir | oferecer |
réelle | real |
valeur | valor |
carol | carol |
du | do |
secteur | setor |
commerciale | comercial |
management | management |
et | e |
à | na |
la | a |
FR ctj.johnson a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT ctj.johnson colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
johnson | johnson |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Dr. Keith Johnson a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT Dr. Keith Johnson colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
johnson | johnson |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
francês | português |
---|---|
centre | center |
johnson | johnson |
nasa | nasa |
passé | passado |
présent | presente |
humaine | humana |
et | e |
le | o |
de | por |
spatial | espacial |
la | das |
dans | trás |
du | experimente |
entrez | no |
FR Avec Jack Johnson, Damien Rice et Iron & Wine
PT Incluindo Jack Johnson, Damien Rice e Iron & Wine
francês | português |
---|---|
jack | jack |
johnson | johnson |
et | e |
FR Avec Jack Johnson, Ephemeral Mists et Zero 7
PT Incluindo Jack Johnson, Ephemeral Mists e Zero 7
francês | português |
---|---|
jack | jack |
johnson | johnson |
zero | zero |
et | e |
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez libre cours à votre imagination. Entrez dans les coulisses du Johnson Space Center de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
francês | português |
---|---|
merveilles | maravilhas |
imagination | imaginação |
coulisses | bastidores |
johnson | johnson |
center | center |
nasa | nasa |
passé | passado |
présent | presente |
humaine | humana |
explorez | explore |
et | e |
la | a |
space | space |
laissez | deixe |
à | as |
spatiale | espacial |
de | do |
lespace | espaço |
FR Il est composé de James Russell Mercer (chant, guitare), Dave Hernandez (basse), Martin Crandall (claviers), Jesse Sandoval (batterie) et Eric Johnson qui a rejoint le groupe lors de leur tournée pour Wincing The Night Away
PT A banda começou em 1997 na cidade de Albuquerque, Novo México como um projeto paralelo de Mercer e Neal Langford, que tocavam em um conjunto chamado Flake
francês | português |
---|---|
et | e |
de | de |
est | é |
le | a |
FR 3e meilleur temps sur Johnson/SLO drive Orcutt->California (8:14) 26 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Johnson/SLO drive Orcutt->California (8:14) 26 de outubro de 2021
francês | português |
---|---|
temps | tempo |
johnson | johnson |
drive | drive |
california | california |
octobre | outubro |
FR 3e au classement général sur Johnson Road Climb (4:37) 13 octobre 2021
PT 3.º geral em Johnson Road Climb (4:37) 13 de outubro de 2021
francês | português |
---|---|
général | geral |
johnson | johnson |
octobre | outubro |
FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création
PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início
francês | português |
---|---|
présenté | apresentado |
lettre | carta |
johnson | johnson |
secret | segredo |
marché | mercado |
idéal | ideal |
et | e |
société | empresa |
écrite | escrita |
nest | a |
identifier | identificar |
cible | alvo |
à | para |
en direct | vivo |
en | em |
une | uma |
FR Under Armour poursuit son partenariat avec Dwayne "The Rock" Johnson avec une paire doreillettes sans fil que la star a aidé à concevoir et à
PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.
francês | português |
---|---|
poursuit | continua |
partenariat | parceria |
johnson | johnson |
fil | fio |
star | estrela |
aidé | ajudou |
concevoir | projetar |
rock | rock |
et | e |
under | under |
la | a |
paire | par |
FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).
PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).
francês | português |
---|---|
film | filme |
nouveaux | novos |
avengers | vingadores |
aaron | aaron |
paul | paul |
elizabeth | elizabeth |
vision | vision |
et | e |
présente | apresenta |
également | também |
ce | este |
FR Non, pas la chanson de Jack Johnson. La dernière vision Android de Google le permettra de mieux jouer avec dautres appareils alimentés par Google. Que ce soit votre Chromebook ou votre téléviseur Android .
PT Não, não a música de Jack Johnson. A mais recente visão do Android do Google fará com que ele funcione melhor com outros dispositivos com tecnologia do Google. Seja seu Chromebook ou aparelho Android TV .
francês | português |
---|---|
chanson | música |
jack | jack |
johnson | johnson |
vision | visão |
android | android |
téléviseur | tv |
chromebook | chromebook |
appareils | dispositivos |
ou | ou |
de | de |
dautres | mais |
votre | seu |
le | o |
la | a |
dernière | mais recente |
FR Ijeoma Unachukwu est étudiante en médecine à la Rutgers Robert Wood Johnson Medical School et est très passionnée par les disparités en matière de santé et la façon dont la société et la culture façonnent notre santé personnelle
PT Ijeoma Unachukwu é estudante de medicina na Rutgers Robert Wood Johnson Medical School e é apaixonada por temas como disparidades no acesso à saúde e como a sociedade e cultura moldam nossa saúde
francês | português |
---|---|
étudiante | estudante |
johnson | johnson |
school | school |
société | sociedade |
robert | robert |
est | é |
médecine | medicina |
et | e |
santé | saúde |
en | no |
de | de |
culture | cultura |
la | a |
notre | nossa |
FR Sur la base des estimations fournies par Johnson, nous pouvons nous attendre à ce que le casque de deuxième génération pèse un peu plus de 250 g, par rapport à lunité 316g One, et que la conception en forme de lunettes soit quelque peu réduite.
PT Com base nas estimativas fornecidas por Johnson, podemos esperar que o fone de ouvido de segunda geração pese pouco mais de 250g, em comparação com a unidade 316g One, e o design parecido com óculos de proteção seja reduzido um pouco.
francês | português |
---|---|
estimations | estimativas |
johnson | johnson |
attendre | esperar |
casque | fone de ouvido |
génération | geração |
par rapport | comparação |
lunettes | óculos |
et | e |
fournies | fornecidas |
pouvons | podemos |
de | de |
conception | design |
base | base |
plus | mais |
deuxième | segunda |
un | um |
g | o |
FR 1968 : l'administration du président Lyndon B. Johnson crée le National Eye Institute (institut national de la vue).
PT 1968: O Instituto Nacional dos Olhos dos EUA foi estabelecido pela administração do Presidente Lyndon B. Johnson.
francês | português |
---|---|
président | presidente |
b | b |
johnson | johnson |
national | nacional |
vue | olhos |
le | o |
institut | instituto |
de | do |
FR Johnson Winter & Slattery, un cabinet d'avocats australien, a brillamment adopté une approche hybride avec VMware Cloud on AWS, et l'a étendue aux services natifs AWS.
PT Johnson Winter & Slattery, um escritório de advocacia nacional da Austrália, adotou com êxito uma abordagem híbrida com o VMware Cloud on AWS e a estendeu aos serviços nativos da AWS.
francês | português |
---|---|
johnson | johnson |
cabinet | escritório |
approche | abordagem |
hybride | híbrida |
vmware | vmware |
services | serviços |
natifs | nativos |
cloud | cloud |
aws | aws |
et | e |
un | um |
la | a |
une | uma |
avec | o |
aux | de |
FR Dwayne Johnson a récemment révélé qu'il était sur le point de jouer dans un autre film basé sur un jeu vidéo.
PT Dwayne Johnson revelou recentemente que está definido para estrelar outro filme baseado em um videogame.
francês | português |
---|---|
johnson | johnson |
récemment | recentemente |
révélé | revelou |
film | filme |
un | um |
basé | baseado |
le | em |
autre | outro |
était | que |
FR Non, pas la chanson de Jack Johnson. La dernière vision Android de Google le permettra de mieux jouer avec dautres appareils alimentés par Google. Que ce soit votre Chromebook ou votre téléviseur Android .
PT Não, não a música de Jack Johnson. A mais recente visão do Android do Google fará com que ele funcione melhor com outros dispositivos com tecnologia do Google. Seja seu Chromebook ou aparelho Android TV .
francês | português |
---|---|
chanson | música |
jack | jack |
johnson | johnson |
vision | visão |
android | android |
téléviseur | tv |
chromebook | chromebook |
appareils | dispositivos |
ou | ou |
de | de |
dautres | mais |
votre | seu |
le | o |
la | a |
dernière | mais recente |
FR Pour les familles en quête d’un hébergement fiable, Howard Johnson propose une expérience chaleureuse et amicale à tout coup, comme c’est le cas depuis des dizaines d’années.
PT Para famílias buscando acomodações confiáveis, o Howard Johnson oferece uma experiência acolhedora e amigável a cada visita, mantendo uma tradição que já dura décadas.
francês | português |
---|---|
hébergement | acomodações |
johnson | johnson |
propose | oferece |
expérience | experiência |
amicale | amigável |
dizaines | décadas |
fiable | confiáveis |
et | e |
familles | famílias |
à | para |
une | uma |
cest | é |
FR Ijeoma Unachukwu est étudiante en médecine à la Rutgers Robert Wood Johnson Medical School et est très passionnée par les disparités en matière de santé et la façon dont la société et la culture façonnent notre santé personnelle
PT Ijeoma Unachukwu é estudante de medicina na Rutgers Robert Wood Johnson Medical School e é apaixonada por temas como disparidades no acesso à saúde e como a sociedade e cultura moldam nossa saúde
francês | português |
---|---|
étudiante | estudante |
johnson | johnson |
school | school |
société | sociedade |
robert | robert |
est | é |
médecine | medicina |
et | e |
santé | saúde |
en | no |
de | de |
culture | cultura |
la | a |
notre | nossa |
FR Le Premier ministre Boris Johnson décrit son pays à la nouvelle ère après le Brexit comme une superpuissance mondiale qui se présentera au monde en tant que champion du libre échange prêt à aborder le monde
PT O primeiro-ministro Boris Johnson retrata seu país na nova era pós-Brexit como uma superpotência global, que irá sair pelo mundo como grande defensora do comércio livre
francês | português |
---|---|
ministre | ministro |
johnson | johnson |
pays | país |
à | na |
nouvelle | nova |
monde | mundo |
ère | era |
mondiale | global |
premier | primeiro |
du | do |
le | o |
une | uma |
libre | livre |
tant | como |
FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
francês | português |
---|---|
résolution | resolução |
manque | falta |
transparence | transparência |
johnson | johnson |
group | group |
carol | carol |
telegraph | telegraph |
media | media |
et | e |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções