Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attirer davantage d utilisateurs" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attirer davantage d utilisateurs" de francês para português

Traduções de attirer davantage d utilisateurs

"attirer davantage d utilisateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

attirer atraia atrair chamar
davantage a adicional agora ainda ainda mais alguns além além de ao aos apenas as até bem cada coisas com com a como da das de depois do do que dos e ele eles em em que embora enquanto entanto entre então esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi forma grande há incluindo isso maior mais mais de mais do que maneira mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não não é nós o o que obter onde os ou outras outros para para a para o para os para que pessoas por porque porém precisa pro produtos quais qualquer quando que quer recursos saber se seja sem ser seu sobre sua são também tem tempo ter terá todos tornar tudo um uma usando usar uso versão vida você pode à às é é um é uma
utilisateurs ajuda ao aplicativo aplicativos cliente clientes com dispositivo ferramenta ferramentas ou produtos recursos serviço serviços sistema trabalho usam usando usar uso usuário usuários utilizadores

Tradução de francês para português de attirer davantage d utilisateurs

francês
português

FR Les réponses aux questions les plus populaires ont tendance à attirer beaucoup de visites, donc obtenir un lien vers votre site dans l’une d’entre elles serait un moyen facile d’attirer du trafic.

PT As principais respostas a perguntas populares tendem a atrair muitos pontos de vista, portanto, obter um link para seu site em uma delas seria uma maneira fácil de atrair tráfego.

francês português
attirer atrair
site site
trafic tráfego
obtenir obter
de de
un um
votre seu
facile fácil
réponses respostas
questions perguntas
populaires populares
à para
lien link

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

PT Para começar, digamos que você esteja respondendo ao tuíte de outra marca para tentar chamar a atenção deles. Escrever uma resposta detalhada e cuidadosa poderá agregar mais seguidores do que uma resposta breve de uma palavra.

francês português
attirer chamar
attention atenção
followers seguidores
courte breve
vous você
et e
réponse resposta
marque marca
détaillé detalhada
de de
plus mais
son o
commencer começar
une uma
autre outra

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.

francês português
bon bom
clients clientes
stratégie estratégia
si se
conversion conversão
ou ou
de de
sociaux sociais
vous você
n não

FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.

PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.

francês português
veut quer
attirer chamar
gens pessoas
risques riscos
à para
la a
et e
en os
cybersécurité segurança cibernética

FR Afin d’attirer davantage d’experts indépendants sur la plateforme, Fiverr a récemment annoncé une nouvelle version de son marché : Fiverr Pro

PT Em um esforço para atrair mais freelancers especializados para a plataforma, Fiverr anunciou recentemente uma nova versão do seu mercado: Fiverr Pro

francês português
indépendants freelancers
annoncé anunciou
marché mercado
récemment recentemente
nouvelle nova
plateforme plataforma
pro pro
la a
version versão
de do
son o
sur em
une uma

FR Les données sont au cœur de notre entreprise, car c'est grâce à elles que nous pouvons améliorer l'expérience client, attirer davantage d'utilisateurs vers notre produit, et créer une meilleure expérience pour l'ensemble de nos parties prenantes.

PT Para a nossa empresa, o valor fundamental dos dados está em saber que podemos usá-los para aprimorar a experiência do cliente, trazer mais compradores para o nosso produto e criar uma experiência melhor para todos os envolvidos.

francês português
client cliente
entreprise empresa
et e
meilleure melhor
données dados
créer criar
expérience experiência
améliorer aprimorar
produit produto
de do
à para
pouvons podemos
une uma
grâce a
davantage que
cest o

FR Assurez-vous de ne pas vous attarder sur vos erreurs, car vous ne feriez qu'attirer davantage l'attention sur celles-ci [5]

PT Certifique-se de não estar dando ênfase aos erros, pois é dessa forma que eles chamarão a atenção do ouvinte.[5]

francês português
erreurs erros
de de
davantage que
feriez se
vous estar

FR Lorsque vous connaissez les termes de recherche utilisés actuellement pour trouver votre site We, il est plus facile d’attirer davantage de visiteurs.

PT Quando você sabe os termos de pesquisa que as pessoas usam para encontrar seu site atualmente, é mais fácil atrair mais visitantes.

francês português
actuellement atualmente
site site
visiteurs visitantes
est é
de de
recherche pesquisa
trouver encontrar
facile fácil
vous você
connaissez sabe
utilisés usam
lorsque quando
plus mais
davantage que
votre seu
termes termos

FR Les applications hôtelières vous offrent la possibilité d’attirer et de satisfaire davantage de clients tout en assurant vos revenus.

PT O mundo dos aplicativos hoteleiros é uma oportunidade para conquistar e encantar mais hóspedes, bem como para continuar gerando receita à propriedade.

francês português
applications aplicativos
possibilité oportunidade
revenus receita
et e
la dos

FR Quand avez-vous décidé d’utiliser votre succès pour attirer davantage l’attention sur la communauté queer ? Je me suis rendu compte que nous vivons dans deux bulles

PT Quando você decidiu usar o seu sucesso para aumentar a visibilidade da comunidade “queer”? Notei que vivemos em duas bolhas

francês português
décidé decidiu
succès sucesso
communauté comunidade
queer queer
bulles bolhas
dutiliser usar
la a
quand quando
votre seu
suis da
pour para
nous que

FR Troisièmement, il faudrait attirer davantage de femmes sur le marché du travail – pas seulement à temps partiel. Cela doit bien évidemment être rendu possible par la politique familiale.

PT Em terceiro lugar, trazer mais mulheres para o mercado de trabalho e não somente em tempo parcial. Obviamente, isso deverá ser possibilitado através da política de família.

francês português
femmes mulheres
partiel parcial
doit deverá
politique política
familiale família
seulement somente
travail trabalho
temps tempo
il ser
le o
cela isso
pas não

FR Découvrez comment ce cabinet new-yorkais spécialisé dans les prêts parvient désormais à attirer davantage de trafic et à générer des leads

PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads

francês português
spécialisé especialista
prêts empréstimos
attirer atrair
trafic tráfego
générer gerar
leads leads
new nova
de com
et e
désormais mais
à para
davantage que
dans em

FR Commencez votre parcours Semrush en effectuant quelques tâches de base. Apprenez à améliorer votre visibilité en ligne et à attirer davantage de trafic sur votre site web.

PT Comece seu percurso na Semrush completando algumas tarefas básicas. Descubra como aumentar seu nível de visibilidade online e atrair mais tráfego para seu site.

francês português
commencez comece
semrush semrush
tâches tarefas
attirer atrair
trafic tráfego
base básicas
en ligne online
de de
améliorer aumentar
et e
site site
visibilité visibilidade
à para
votre seu

FR Plus vous pourrez agir rapidement de cette manière, plus vous aurez de chances de réussir à surclasser vos concurrents et d'attirer davantage de trafic sur votre site Web.

PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.

francês português
chances oportunidades
réussir sucesso
concurrents concorrentes
trafic tráfego
et e
aurez terá
site web website
rapidement rápido
de de
plus mais
votre seu
à para
vous quanto

FR Le fait de pouvoir s'attaquer à des problèmes plus importants comme ceux-ci vous permettra d'améliorer plus rapidement le classement de votre site et d'attirer davantage de clients et de revenus.

PT Ser capaz de resolver problemas maiores como estes permitirá que você aumente a classificação de seu site mais cedo, atraindo mais clientes e receitas.

francês português
classement classificação
clients clientes
revenus receitas
problèmes problemas
site site
et e
de de
permettra permitirá
vous você
le o
plus mais
davantage que
votre seu

FR Découvrez comment ce cabinet new-yorkais spécialisé dans les prêts parvient désormais à attirer davantage de trafic et à générer des leads

PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads

francês português
spécialisé especialista
prêts empréstimos
attirer atrair
trafic tráfego
générer gerar
leads leads
new nova
de com
et e
désormais mais
à para
davantage que
dans em

FR Intégrez les applications les plus populaires à votre site Pixpa pour accéder à tous vos outils en un seul endroit et attirer davantage de regards sur votre site.

PT Integre aplicações populares com o seu site Pixpa para aceder a todas as suas ferramentas num só local e ter mais olhos no seu site.

francês português
intégrez integre
regards olhos
applications aplicações
site site
outils ferramentas
et e
accéder aceder
de com
populaires populares
à para
en no
votre seu
un num
endroit local

FR Recevez des offres telles que le soutien d'une équipe dédiée, afin d'attirer et retenir davantage de prospects.

PT Receba ofertas como o apoio de uma equipa dedicada, para atrair e reter mais clientes potenciais.

francês português
recevez receba
équipe equipa
retenir reter
prospects potenciais
soutien apoio
et e
de de
offres ofertas
le o
dédiée dedicada

FR Découvrez comment ce cabinet new-yorkais spécialisé dans les prêts parvient désormais à attirer davantage de trafic et à générer des leads

PT Conheça a especialista em empréstimos com sede em Nova York que agora está posicionada para atrair mais tráfego e gerar leads

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.

francês português
essentiellement principalmente
pc pc
véritables reais
sécurité segurança
outils ferramentas
et e
de de
fonctionnalités recursos
à em

FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.

PT Nossos planos pagos oferecem mais recursos e mais armazenamento. Verifique nossos preços para obter mais detalhes.

francês português
payantes pagos
offrent oferecem
stockage armazenamento
tarifs preços
fonctionnalités recursos
et e
nos nossos

FR Êtes-vous prêt(e) à vous développer davantage ? Vous pouvez mettre à niveau votre Droplet avec davantage de mémoire et d'espace disque quand vous le souhaitez.

PT Pronto para crescer? Basta aumentar a memória e o espaço em disco do Droplet a qualquer momento.

francês português
mémoire memória
disque disco
prêt pronto
de do
despace espaço
à para
développer aumentar
et e

FR Libérez la puissance du Machine Learning et de l'intelligence artificielle qui permettent une évolutivité dans toutes les directions, alimentant davantage de modèles et produisant davantage de qualité et de meilleurs résultats.

PT Potencialize machine learning e inteligência artificial com escalabilidade horizontal e vertical, agregando mais modelos, mais qualidade e melhores resultados.

francês português
machine machine
learning learning
évolutivité escalabilidade
modèles modelos
qualité qualidade
et e
de com
résultats resultados
meilleurs melhores

FR Exploitez l'IA pour assister tous les aspects de vos analyses et permettre à davantage de personnes de tirer davantage de valeur des données

PT Aproveite a IA para auxiliar em todos os aspectos de sua análise e permitir que mais pessoas obtenham mais valor a partir dos dados

francês português
analyses análise
permettre permitir
personnes pessoas
valeur valor
et e
aspects aspectos
données dados
à para
davantage que
de de

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

PT Tivemos maior envolvimento da equipe, grande satisfação e mais decisões orientadas por dados.”

francês português
employés equipe
décisions decisões
davantage mais
et e
ils o

FR À mesure que votre entreprise se développe et que vous menez davantage de campagnes marketing, vous en apprendrez davantage sur ce que vos clients veulent

PT À medida que sua empresa cresce e há mais campanhas de marketing, você também aprende mais sobre o que seus clientes querem

FR Le New Shepard de Blue Origin sapparente davantage à une fusée daspect traditionnel qui tire verticalement, tandis que Virgin Galactic est transporté dans un avion avant de se renforcer davantage.

PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.

francês português
fusée foguete
traditionnel tradicional
verticalement verticalmente
new new
est é
avion avião
blue blue
un um
de de
avant antes
davantage que

FR Les outils en temps réel flexibles offrent des possibilités incroyables pour tous les secteurs et toutes les applications, ce qui signifie davantage de moyens pour développer votre entreprise et toucher davantage de clients.

PT Ferramentas flexíveis em tempo real oferecem incríveis possibilidades para todas as indústrias e aplicações, o que significa mais maneiras de expandir seus negócios e atingir mais clientes.

francês português
offrent oferecem
possibilités possibilidades
incroyables incríveis
développer expandir
toucher atingir
clients clientes
outils ferramentas
applications aplicações
moyens maneiras
réel real
et e
de de
en em
temps tempo
signifie significa
davantage que
entreprise negócios
secteurs indústrias
toutes todas

FR Libérez la puissance du Machine Learning et de l'intelligence artificielle qui permettent une évolutivité dans toutes les directions, alimentant davantage de modèles et produisant davantage de qualité et de meilleurs résultats.

PT Potencialize machine learning e inteligência artificial com escalabilidade horizontal e vertical, agregando mais modelos, mais qualidade e melhores resultados.

francês português
machine machine
learning learning
évolutivité escalabilidade
modèles modelos
qualité qualidade
et e
de com
résultats resultados
meilleurs melhores

FR Exploitez l'IA pour assister tous les aspects de vos analyses et permettre à davantage de personnes de tirer davantage de valeur des données

PT Aproveite a IA para auxiliar em todos os aspectos de sua análise e permitir que mais pessoas obtenham mais valor a partir dos dados

francês português
analyses análise
permettre permitir
personnes pessoas
valeur valor
et e
aspects aspectos
données dados
à para
davantage que
de de

FR Libre à vous d'ajouter davantage de supports de cours, par exemple un podcast pour en apprendre davantage sur un sujet

PT Você pode fornecer materiais adicionais, como por exemplo um podcast, para que seus alunos possam aprender mais sobre um tema específico

francês português
podcast podcast
sujet tema
vous você
apprendre aprender
à para
exemple exemplo
un um
davantage que
de seus
par por
en sobre

FR Les outils en temps réel flexibles offrent des possibilités incroyables pour tous les secteurs et toutes les applications, ce qui signifie davantage de moyens pour développer votre entreprise et toucher davantage de clients.

PT Ferramentas flexíveis em tempo real oferecem incríveis possibilidades para todas as indústrias e aplicações, o que significa mais maneiras de expandir seus negócios e atingir mais clientes.

francês português
offrent oferecem
possibilités possibilidades
incroyables incríveis
développer expandir
toucher atingir
clients clientes
outils ferramentas
applications aplicações
moyens maneiras
réel real
et e
de de
en em
temps tempo
signifie significa
davantage que
entreprise negócios
secteurs indústrias
toutes todas

FR Nos employés sont davantage impliqués et satisfaits, et ils prennent davantage de décisions data-driven. »

PT Tivemos maior envolvimento da equipe, grande satisfação e mais decisões orientadas por dados.”

francês português
employés equipe
décisions decisões
davantage mais
et e
ils o

FR Êtes-vous prêt(e) à vous développer davantage ? Vous pouvez mettre à niveau votre Droplet avec davantage de mémoire et d'espace disque quand vous le souhaitez.

PT Pronto para crescer? Basta aumentar a memória e o espaço em disco do Droplet a qualquer momento.

francês português
mémoire memória
disque disco
prêt pronto
de do
despace espaço
à para
développer aumentar
et e

FR À cette nouvelle aube du télétravail, l'adaptation au travail numérique présente de nouveaux défis. Les équipes doivent participer à davantage de réunions, partager davantage sur leur avancement et pa...

PT A tecnologia mudou (leia-se: ficou muito melhor!). Por ela estar mais simplificada, agora o trabalho home office não é apenas viável, mas muitas vezes preferível — e, em alguns casos, necessário. Quem...

FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.

PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.

francês português
revues revistas
éditeurs editores
nouveaux novos
auteurs autores
soumissions envio
pairs pares
et e
conseils orientação
dun um
comité conselho
de de
contenu conteúdo
du do
que o

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

PT Um design de banner personalizado para atrair visitantes para seu estande

francês português
bannière banner
attirer atrair
visiteurs visitantes
votre seu
personnalisé personalizado
une um

FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention

PT Sua marca em um design de sacola de compras personalizado para fazer bonito

francês português
design design
de de
votre sua
marque marca

FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

francês português
design design
magazine revista
lecteurs leitores
un um
ou ou
de de
livre livro
en seus
bon ótimo
pour suficiente

FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service

PT Os cupons ajudam trazendo clientes que, de outra forma, poderiam hesitar em experimentar seu produto ou serviço

francês português
clients clientes
essayer experimentar
service serviço
bons de réduction cupons
ou ou
de de
produit produto
auraient que
votre seu

FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela

PT Como atrair os olhos do público para você? Um banner chamativo pode ajudar

francês português
attirer atrair
audience público
bannière banner
aider ajudar
peut pode
de do
une um
à para
votre você
cela os

FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus

PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo

francês português
attirer chamar
informations informações
importantes importantes
processus processo
peuvent podem
et e
être ser
utilisées usados
en em

FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus

PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais

francês português
police fonte
attention atenção
et e
plus mais
choisissez escolha
une uma
savoir saber

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

francês português
visiteurs visitantes
site site
rapport relatório
peut pode
de com
la a
trouve o
plus mais
vous você
à para
ce neste
dans em
votre seu

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.

francês português
partager compartilhar
attirer atrair
manière ferramentas
significative significativa
nouvelles novos
ou ou
contenus conteúdo
vous você
pouvez se
créer criar
stimuler promover
objectifs objetivos
de de
mais mas
vos e
encore que

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

francês português
client cliente
stratégie estratégia
nouveaux novos
étudiants alunos
sociaux sociais
de de
la a
bien para
notre nosso
une uma

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

francês português
médias mídia
crucial fundamental
billets ingressos
attirer atrair
nouveaux novos
fans fãs
équipe equipe
et e
ou ou
sociaux social
augmenter aumentar
ventes vendas
de de
liens para
un num

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.

francês português
visiteurs clientes
présence presença
définissant definir
objectifs metas
peuvent podem
de de
et e
sociaux sociais
nombreux um
suffit para
des algumas

FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.

PT Trata-se de um grande problema, porque compartilhar conteúdo de qualidade em todos os seus canais sociais é fundamental para engajar o seu público e atrair novos seguidores.

francês português
contenus conteúdo
clé fundamental
attirer atrair
nouveaux novos
qualité qualidade
et e
gros grande
audience público
abonnés seguidores
est é
un um
de de
problème problema
cest o

FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience

PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público

francês português
audience público
est é
de do
votre seu

Mostrando 50 de 50 traduções