Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appliquant les méthodes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appliquant les méthodes" de francês para português

Traduções de appliquant les méthodes

"appliquant les méthodes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

appliquant aplicando aplicar no por
les a agora alguns alta além além disso antes ao aos apenas aplicativos após as até bem cada com com a como conteúdo contra criar crie da dados das de de acordo de acordo com dentro dentro de diferentes disso do dos e e a e serviços ele eles em em seguida enquanto entre essas este está estão fazer ferramentas há incluindo isso já los mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o seu obter onde os ou outras para para a para o para os para que pelos pessoas pode podem por precisam produtos profissionais páginas quais qualquer quando que recursos se seguida seja sejam sem ser serviço serviços seu seus sobre sua suas são só também tem tempo toda todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar use uso veja ver você você pode várias vários à é é um
méthodes a acesso aplicativo aplicações aprender base com criar dados desempenho digital dispositivo dispositivos do em empresa equipe equipes esse experiência fazer ferramentas forma formas gerenciamento maneira maneiras melhor melhorar melhores modo método métodos não o que o trabalho para plataforma processo processos práticas sistema solução soluções suporte tecnologia tecnologias tem tipos de todo todos trabalhar trabalho treinamento técnicas usar uso é

Tradução de francês para português de appliquant les méthodes

francês
português

FR Gérez les bots avec rapidité et précision en appliquant plusieurs méthodes de détection

PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção

francês português
gérez gerencie
bots bots
rapidité velocidade
précision precisão
méthodes métodos
détection detecção
et e
de de
avec o

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

francês português
bots bots
appliquant aplicando
comportementale comportamental
vaste vasto
mondiale globalmente
diversifié diversificado
précision precisão
un um
données dados
volume volume
et e
de de
l a
avec o

FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

francês português
ux ux
appliquant aplicando
méthodes processo
validez valide
idées ideias
prototypage prototipagem
designer designer
et e
design design
tests testes
études pesquisa
utilisateurs usuários
utilisateur usuário
en no
de de
plus mais
à as
la ver

FR Gérez les bots avec rapidité et précision en appliquant plusieurs méthodes de détection

PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção

francês português
gérez gerencie
bots bots
rapidité velocidade
précision precisão
méthodes métodos
détection detecção
et e
de de
avec o

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

francês português
bots bots
appliquant aplicando
comportementale comportamental
vaste vasto
mondiale globalmente
diversifié diversificado
précision precisão
un um
données dados
volume volume
et e
de de
l a
avec o

FR Lorsqu'elles étudient les solutions d'authentification biométrique, les institutions financières ne doivent pas oublier la différence entre les méthodes natives à l'appareil et les méthodes tierces

PT Ao avaliarem soluções de autenticação biométrica, as instituições financeiras têm de levar em conta as diferenças entre métodos de autenticação biométrica nativos do dispositivo ou de terceiros

francês português
solutions soluções
biométrique autenticação biométrica
institutions instituições
financières financeiras
différence diferenças
méthodes métodos
natives nativos
lappareil dispositivo
doivent o
pas ou
tierces terceiros
à em

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

francês português
sauvegarder backup
choisir escolher
librement livremente
simultanément ao mesmo tempo
méthodes métodos
manières maneiras
et e
utiliser usar
téléphone telefone
de de
vous você
puissiez possa
bien que embora
votre seu
l o
deux dois

FR Habituellement les méthodes alternatives pour transformer un document PDF en un dossier Word consistent à copier et coller ou à retaper tous les mots manuellement. Ces deux méthodes présentent des inconvénients.

PT Normalmente, o método alternativo de transformar um documento PDF em um arquivo baseado em palavras é muitas vezes copiar e colar ou simplesmente digitar as palavras manualmente. Ambos têm desvantagens.

francês português
habituellement normalmente
méthodes método
copier copiar
coller colar
manuellement manualmente
inconvénients desvantagens
document documento
pdf pdf
et e
ou ou
un um
dossier arquivo
transformer transformar
mots palavras

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Vue surcharge les méthodes de mutation d’un tableau observé afin qu’elles déclenchent également des mises à jour de la vue. Les méthodes encapsulées sont :

PT Vue envolve automaticamente os métodos de mutação de um Array observado, de forma que dispare alterações na interface. Os métodos englobados são:

francês português
mutation mutação
vue vue
mises à jour alterações
méthodes métodos
de de
à na
dun um

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

francês português
sauvegarder backup
choisir escolher
librement livremente
simultanément ao mesmo tempo
méthodes métodos
manières maneiras
et e
utiliser usar
téléphone telefone
de de
vous você
puissiez possa
bien que embora
votre seu
l o
deux dois

FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.

PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

PT Implemente novas formas de trabalhar ou dê suporte às que já estão em uso

francês português
nouvelles novas
méthodes formas
travail trabalhar
ou ou
de de

FR Entièrement gratuit, vous pouvez recevoir des informations clés sur vos concurrents, leurs méthodes de promotion, et aussi découvrir les méthodes existantes pour attirer des visites supplémentaires.

PT É totalmente gratis, e com ele pode obter informações cruciais acerca dos seus concorrentes, dos seus métodos de promoção, assim como aprender que métodos existem para atrair mais visitas.

francês português
concurrents concorrentes
méthodes métodos
promotion promoção
attirer atrair
visites visitas
entièrement totalmente
informations informações
et e
pouvez pode
recevoir que
de de
supplémentaires mais
existantes é
découvrir como

FR Entièrement gratuit, vous pouvez recevoir des informations clés sur vos concurrents, leurs méthodes de promotion, et aussi découvrir les méthodes existantes pour attirer des visites supplémentaires.

PT É totalmente gratis, e com ele pode obter informações cruciais acerca dos seus concorrentes, dos seus métodos de promoção, assim como aprender que métodos existem para atrair mais visitas.

francês português
concurrents concorrentes
méthodes métodos
promotion promoção
attirer atrair
visites visitas
entièrement totalmente
informations informações
et e
pouvez pode
recevoir que
de de
supplémentaires mais
existantes é
découvrir como

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

PT Implemente novas formas de trabalhar ou dê suporte às que já estão em uso

francês português
nouvelles novas
méthodes formas
travail trabalhar
ou ou
de de

FR Vos méthodes de choix en matière de recherche sur les utilisateurs : Comment allez-vous combler vos lacunes en matière de connaissances ? En fonction des ressources disponibles, quelles méthodes choisirez-vous ?

PT Seus métodos de pesquisa de usuários preferidos: Como você vai preencher suas lacunas de conhecimento? Com base nos recursos disponíveis, quais métodos você vai escolher?

FR Le Programme attribue les catégories suivantes en appliquant les critères suivants : - NH Rewards Blue : C'est la catégorie à laquelle sont affectés les nouveaux membres

PT O programa abrangerá as seguintes categorias, com base nos seguintes critérios: - NH Rewards Blue: Novos Membros serão atribuídos a esta categoria

francês português
critères critérios
nouveaux novos
membres membros
nh nh
catégories categorias
programme programa
catégorie categoria
blue blue
cest é
à as
en nos

FR Le Programme attribue les catégories suivantes en appliquant les critères suivants : - NH Rewards Blue : C'est la catégorie à laquelle sont affectés les nouveaux membres

PT O programa abrangerá as seguintes categorias, com base nos seguintes critérios: - NH Rewards Blue: Novos Membros serão atribuídos a esta categoria

francês português
critères critérios
nouveaux novos
membres membros
nh nh
catégories categorias
programme programa
catégorie categoria
blue blue
cest é
à as
en nos

FR Limitez les risques de sécurité et de conformité avec de solides stratégies de création de groupes tout en appliquant facilement les règles au fur et à mesure que les groupes sont créés

PT Reduza os riscos de segurança e conformidade com políticas eficientes de criação de grupos ao mesmo tempo em que as regras são reforças facilmente à medida que os grupos são criados

francês português
risques riscos
sécurité segurança
conformité conformidade
groupes grupos
facilement facilmente
et e
créés criados
création criação
règles regras
au a
stratégies políticas
de de
avec o
mesure medida

FR Éliminez les utilisateurs dotés d’un trop grand nombre de privilèges en évaluant, harmonisant et appliquant les stratégies de sécurité et les autorisations.

PT Elimine usuários com excesso de privilégios ao avaliar, padronizar e aplicar as permissões e políticas de segurança.

francês português
utilisateurs usuários
privilèges privilégios
appliquant aplicar
stratégies políticas
sécurité segurança
autorisations permissões
et e
trop excesso
de de
dun ao

FR Limitez les risques de sécurité et de conformité avec de solides stratégies de création de groupes tout en appliquant facilement les règles au fur et à mesure que les groupes sont créés

PT Reduza os riscos de segurança e conformidade com políticas eficientes de criação de grupos ao mesmo tempo em que as regras são reforças facilmente à medida que os grupos são criados

francês português
risques riscos
sécurité segurança
conformité conformidade
groupes grupos
facilement facilmente
et e
créés criados
création criação
règles regras
au a
stratégies políticas
de de
avec o
mesure medida

FR Mais il existe d’autres méthodes d’inscription populaires (API, intégrations, etc) qui permettent l’opt-in simple, et nous ne remettons certainement pas en cause la validité de ces méthodes

PT Mas há uma série de outros métodos de inscrição populares (API, integrações, etc.) que permitem a confirmação única e certamente não estamos diminuindo a validade desses métodos

francês português
méthodes métodos
populaires populares
api api
intégrations integrações
etc etc
permettent permitem
certainement certamente
validité validade
et e
de de
mais mas
ces desses
la a
dautres de outros

FR Cliquez sur le Méthodes de paiements de l' onglet (sur le E-commerce, cliquez sur Paramètres, puis Méthodes paiement).

PT Clique na aba Métodos de pagamento (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Métodos de Pagamento).

francês português
méthodes métodos
e-commerce comércio eletrônico
paramètres configurações
e eletrônico
commerce comércio
onglet aba
paiement pagamento
cliquez clique
de de
le em

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

francês português
métadonnées metadados
compression compressão
ou ou
de com
et e
images imagens
éliminer remover
taille tamanho
en os
sans sem
perte perdas
la das
avec o

FR Bloquez les menaces Internet connues et inconnues (et contrôlez facilement les flux de données) en appliquant des règles DNS, HTTP, réseau et d’isolement du navigateur avec une inspection SSL illimitée.

PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.

francês português
bloquez bloqueie
menaces ameaças
connues conhecidas
facilement facilmente
flux fluxos
données dados
règles regras
dns dns
http http
navigateur navegadores
ssl ssl
illimitée ilimitada
internet internet
et e
contrôlez controle
réseau rede
inspection inspeção
en os
avec o

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.

francês português
contrôlez controle
ddos ddos
performances performance
rapides rápida
accès acesso
et e
attaques ataques
menaces ameaças
règles regras
trafic tráfego
autres outras

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

PT Todos os preços em moeda que não seja USD são calculados usando uma taxa de câmbio que inclui uma margem de flutuação da moeda.

francês português
devise moeda
usd usd
change câmbio
inclut inclui
marge margem
taux taxa
de de
prix preços
autre que
une uma

FR En appliquant les mêmes mesures que pour n'importe quel autre processus, les équipes informatiques peuvent tirer profit des conteneurs sans renoncer à la sécurité des données et des applications.

PT Ao seguir as mesmas etapas de qualquer processo em execução, as equipes de TI podem aproveitar os containers sem abrir mão da segurança dos dados e aplicativos.

francês português
équipes equipes
peuvent podem
profit aproveitar
conteneurs containers
sécurité segurança
processus processo
la a
et e
applications aplicativos
nimporte qualquer
données dados
tirer ao
mêmes mesmas

FR TunnelBear est également compétent pour protéger la confidentialité en évitant de consigner les données de session et les adresses IP attribuées au compte et en appliquant un cryptage 256 bits aux connexions.

PT TunnelBear também é proficiente em proteger a privacidade, graças a evitar o registro de dados de sessão e endereços IP atribuídos à conta e aplicar criptografia de 256 bits às conexões.

francês português
session sessão
adresses endereços
ip ip
appliquant aplicar
bits bits
connexions conexões
confidentialité privacidade
et e
compte conta
protéger proteger
de de
données dados
également também
évitant evitar
est é
la a
cryptage criptografia

FR dans les espaces de réunion et les établissements appliquant des frais de complexe hôtelier.

PT em salas de reuniões e em propriedades com taxa de resort.

francês português
réunion reuniões
frais taxa
complexe resort
et e
espaces salas
de de

FR L’analyse mécanique dynamique (DMA) enregistre les propriétés viscoélastiques en fonction de la température et détermine le module d’élasticité et les valeurs d’amortissement en appliquant une force oscillante sur l’échantillon.

PT Análise Dinâmico-Mecânica (DMA) estuda a dependência de temperatura de propriedades visco-elásticas e determina o módulo de elasticidade e o valor de damping aplicando-se uma força oscilatória na amostra.

francês português
mécanique mecânica
dynamique dinâmico
dma dma
température temperatura
module módulo
valeurs valor
appliquant aplicando
force força
échantillon amostra
propriétés propriedades
de de
et e
détermine determina
une uma

FR Par exemple, les porteurs de projets du DoD peuvent obtenir un niveau de contrôle supérieur sur leurs applications en appliquant de manière programmatique les directives de conformité et de sécurité du DoD

PT Por exemplo, os proprietários de missão do DoD podem obter níveis mais altos de controle sobre aplicativos por meio da aplicação programática das diretrizes de segurança e conformidade do DoD

francês português
dod dod
contrôle controle
directives diretrizes
conformité conformidade
peuvent podem
obtenir obter
applications aplicativos
et e
sécurité segurança
un níveis
exemple exemplo
de de
du do

FR dans les espaces de réunion et les établissements appliquant des frais de complexe hôtelier.

PT em salas de reuniões e em propriedades com taxa de resort.

francês português
réunion reuniões
frais taxa
complexe resort
et e
espaces salas
de de

FR dans les espaces de réunion et les établissements appliquant des frais de complexe hôtelier.

PT em salas de reuniões e em propriedades com taxa de resort.

francês português
réunion reuniões
frais taxa
complexe resort
et e
espaces salas
de de

FR dans les espaces de réunion et les établissements appliquant des frais de complexe hôtelier.

PT em salas de reuniões e em propriedades com taxa de resort.

francês português
réunion reuniões
frais taxa
complexe resort
et e
espaces salas
de de

FR Réduisez la taille de l'image en supprimant les métadonnées et en appliquant une compression (avec ou sans perte) afin d'éliminer les octets redondants des images.

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

francês português
métadonnées metadados
compression compressão
ou ou
de com
et e
images imagens
éliminer remover
taille tamanho
en os
sans sem
perte perdas
la das
avec o

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

PT Todos os preços em moeda que não seja USD são calculados usando uma taxa de câmbio que inclui uma margem de flutuação da moeda.

francês português
devise moeda
usd usd
change câmbio
inclut inclui
marge margem
taux taxa
de de
prix preços
autre que
une uma

FR Vous pouvez ainsi mettre en œuvre rapidement les changements tout en les appliquant à l'échelle de l'entreprise.

PT Assim, você pode introduzir as mudanças rapidamente e ainda dimensioná-las no nível da empresa.

francês português
rapidement rapidamente
changements mudanças
en no
lentreprise da empresa
vous você
de assim
ainsi e
à as
pouvez pode

FR En appliquant les mêmes mesures que pour n'importe quel autre processus, les équipes informatiques peuvent tirer profit des conteneurs sans renoncer à la sécurité des données et des applications.

PT Ao seguir as mesmas etapas de qualquer processo em execução, as equipes de TI podem aproveitar os containers sem abrir mão da segurança dos dados e aplicativos.

francês português
équipes equipes
peuvent podem
profit aproveitar
conteneurs containers
sécurité segurança
processus processo
la a
et e
applications aplicativos
nimporte qualquer
données dados
tirer ao
mêmes mesmas

FR Échangez et vérifiez les justificatifs en appliquant les normes W3C dans un réseau mondial.

PT Compartilhe e verifique dados de credenciais com padrões W3C em uma rede global.

francês português
vérifiez verifique
réseau rede
mondial global
et e
normes padrões
les de
en em
un uma

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.

francês português
rapidement rapidez
vpn vpn
basées baseadas
mouvements movimento
connectez conecte
et e
utilisateur usuário
réseau rede
sécurité segurança
application aplicativo
règles regras
nimporte qualquer
contexte contexto
de de
plus mais
le o

Mostrando 50 de 50 traduções