Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simple combinaison" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simple combinaison" de francês para polonês

Traduções de simple combinaison

"simple combinaison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

simple a aby ale bardziej bezpieczne bezpieczny być będzie ci co czy dla do firmy ich innych jak jako jednego jednym jego jest jeszcze każdy które który ma mogą możesz na nasze nie niż od oraz po prosta proste prostego prostej prosty prostym przez przy przypadku strony szybki szybkie szybko są tak tego tej ten to twoje twojej tylko uzyskać w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za łatwa łatwe łatwo łatwy że
combinaison połączenie

Tradução de francês para polonês de simple combinaison

francês
polonês

FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison

PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem

francês polonês
marche działa
suffit wystarczy
compte konto
et i
comment jak
de z
e-mail mail

FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison

PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem

francês polonês
marche działa
suffit wystarczy
compte konto
et i
comment jak
de z
e-mail mail

FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison

PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem

francês polonês
marche działa
suffit wystarczy
compte konto
et i
comment jak
de z
e-mail mail

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Combinez votre lettre de candidature simple avec nos exemples de lettre de motivation simples, et vous aurez la combinaison gagnante.

PL Jeśli skorzystasz w liście motywacyjnym z naszych prostych przykładów, z pewnością zdobędziesz wymarzone stanowisko.

francês polonês
exemples przykładów
simples prostych
de z
nos naszych

FR Le module d'extension est uniquement utilisable en combinaison avec le haut-parleur encastré, auquel il se raccorde à l'aide d'un câble de liaison simple à 6 pôles

PL Moduł rozszerzający można stosować tylko w połączeniu z głośnikiem do wbudowania przy użyciu 6-biegunowego kabla połączeniowego

francês polonês
câble kabla
liaison połączeniu
module moduł
à do
est można
en w
de z
les przy

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Cela signifie qu'une simple combinaison de nom d'utilisateur et de mot de passe ne suffit plus à assurer la protection des données, car les mots de passe peuvent facilement être volés, partagés ou exploités

PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane

francês polonês
signifie oznacza
nom nazwy
données danych
ou lub
et i
ne nie
protection ochrony
cela to

FR Des top modules standards adaptables selon les besoins : plateau simple ou spécifique, convoyeur simple, double ou frontal.

PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.

francês polonês
modules moduły
besoins potrzeby
ou lub
selon w

FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.

PL Łatwy i przyjazny użytkownikowi proces ubiegania się o wizę. Najczęściej wszystko w 100% przebiega online, a wytyczne są bardzo jasne. Jest to dużo mniej skomplikowane, niż załatwianie spraw w placówkach rządowych.

francês polonês
processus proces
convivial przyjazny
et i
en w
beaucoup dużo

FR Créez vos propres rythmes de façon simple et intuitive. Il n'a jamais été aussi simple de séquencer un beat unique pour votre prochain titre.

PL Twórz swoje własne bity w łatwy i intuicyjny sposób. Układanie bitów w unikalne sekwencje nie musi być wcale skomplikowane.

francês polonês
créez twórz
façon sposób
intuitive intuicyjny
et i
titre w
propres swoje
simple łatwy
il być

FR Free Mouse Auto Clicker est une application simple qui peut vous libérer du travail répétitif des clics de souris. L'application est suffisamment simple pour être intégrée dans votre flux de travail

PL FYT Auto Clicker to darmowe oprogramowanie narzędziowe do gier wideo, które pozwala zautomatyzować kliknięcia myszą na ekranie komputera. Ten przydatny program, opracowany przez FindYourTools, oferuje

francês polonês
souris mysz
est to
qui które
du przez

FR Dans l'espace de projection, les coordonnées vont toujours de -1 à +1 quelle que soit la taille du canvas. Voici un simple exemple pour illustrer un code WebGL dans sa forme la plus simple.

PL Współrzędne przestrzeni obcinania zawsze przebiegają przedział od -1 do 1 bez względu na to jakiego rozmiaru jest Twoje płótno. Poniżej jest prosty przykład pokazujący WebGL w jego najprostszej formie.

francês polonês
taille rozmiaru
simple prosty
exemple przykład
webgl webgl
forme formie
toujours zawsze
sa jest
à do
la na
du od
dans w

FR 1 x Lit(s) simple(s) et 1 x Lit(s) simple(s)

PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko

francês polonês
x x
et oraz
lit łóżko

FR Restez simple. Veillez à ce que votre signature soit simple, claire et lisible sur un petit écran.

PL Zadbaj o prostotę. Upewnij się, że Twój podpis wiadomości e-mail jest prosty, przejrzysty i łatwy do odczytania na małym ekranie.

francês polonês
simple prosty
signature podpis
écran ekranie
et i
ce jest
à do
sur na

FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.

PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.

francês polonês
combinaison połączenie
dpa dpa
supplémentaires dodatkowych
clients klientom
et i
sécurité bezpieczeństwa
la naszym

FR Nous ne prenons pas en charge la combinaison de licences Standard et Enterprise. Toutes les licences de votre organisation doivent être au même niveau.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

francês polonês
organisation organizacji
enterprise enterprise
doivent muszą
et i
standard standard
en w
niveau poziomie
licences licencji
la na

FR Sitechecker a une combinaison de modèles d'essai gratuit et freemium

PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium

francês polonês
modèles modele
gratuit darmowy
et i
les sobie

FR Combinaison supplémentaire pour les vrais pros

PL Dodatkowe połączenie dla prawdziwych profesjonalistów

francês polonês
combinaison połączenie
supplémentaire dodatkowe
pour w

FR Nos outils nous permettent de vous aider à trouver de nouveaux clients. Nous utilisons une combinaison d?informations couplée à de l?intelligence artificielle afin de cibler ces consommateurs et communiquer avec eux.

PL Pomagamy znaleźć idealnych nowych klientów. Wyciągając wnioski z dostępnych nam danych oraz korzystając z technologii sztucznej inteligencji, jesteśmy w stanie dotrzeć z reklamą do konsumentów we właściwym miejscu i we właściwym czasie.

francês polonês
aider pomagamy
nouveaux nowych
informations danych
intelligence inteligencji
artificielle sztucznej
clients klientów
et i

FR Vous pouvez utiliser la fonctionnalité snapshot replica dans la combinaison, afin de sauvegarder les snapshots sur d’autres appareils

PL W połączeniu z funkcją replikacji migawek można tworzyć kopie zapasowe na innych urządzeniach

francês polonês
pouvez można
sauvegarder kopie zapasowe
appareils urządzeniach

FR Intégration dans KNX Smart Home possible en combinaison avec la passerelle IP DCS Gira

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego możliwa integracja z KNX Smart Home

francês polonês
intégration integracja
knx knx
smart smart
ip ip
home home
en w
avec z

FR Nous proposons des stations personnalisées, prétestées et intégrées en usine qui offrent la parfaite combinaison de valeur ajoutée et de délai de livraison

PL Dostarczamy dostosowane do potrzeb użytkownika, wstępnie przetestowane i zintegrowane fabrycznie stacje końcowe kabla telekomunikacyjnego, charakteryzujące się wysoką jakością i krótkim czasem wdrożenia

francês polonês
personnalisées dostosowane
intégrées zintegrowane
valeur jakości
et i

FR Notre s’approche s’appuie sur des solutions éprouvées que nous personnalisons afin d’offrir une combinaison idéale associant fonctionnalités spécifiques, meilleur rapport qualité-prix et livraison rapide.

PL Nasza strategia polega na wykorzystywaniu sprawdzonych rozwiązań i ich personalizacji w celu uzyskania idealnej kombinacji, gwarantującej wysoką wydajność, najwyższą wartość i szybką dostawę.

francês polonês
livraison dostaw
et i
afin na

FR La combinaison de matériels, de logiciels et de services offerte par Zebra est le choix le plus judicieux pour répondre aux besoins de votre entreprise.

PL Połączenie sprzętu, oprogramowania i usług firmy Zebra to odpowiedni wybór spełniający Twoje potrzeby biznesowe.

francês polonês
combinaison połączenie
logiciels oprogramowania
services usług
zebra zebra
choix wybór
besoins potrzeby
et i
entreprise firmy

FR Maximisez votre investissement grâce à une combinaison de vidéos pédagogiques et de formations en ligne créées spécialement pour SmartPack.

PL Wykorzystaj w pełni możliwości płynące ze swoich inwestycji dzięki połączeniu filmów instruktażowych oraz zajęć online stworzonych specjalnie dla SmartPack.

francês polonês
investissement inwestycji
spécialement specjalnie
et oraz
en w

FR Le médecin analyse le tube de sang corona ou covid-19, il trouve l'échantillon de vaccin en laboratoire et il porte une combinaison et un masque en ppe pour protéger le virus, un masque médical, un hôpital, un concept d'épidémie de quarantaine

PL Lekarz analizuje probówkę z krwią koronową lub covid-19, znajduje próbkę szczepionki w laboratorium i ma na sobie kombinezon i maskę do ochrony wirusa, maskę medyczną, szpital, koncepcję wybuchu kwarantanny

francês polonês
analyse analizuje
ou lub
trouve znajduje
laboratoire laboratorium
virus wirusa
hôpital szpital
médecin lekarz
en w
et i
de z
protéger ochrony

FR Vous recherchez une combinaison de haute technologie et de style? Dans ce cas, les structures Mercure et Saturne sont la?

PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?

francês polonês
cas jeśli
et i
vous państwo
de przez

FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.

PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.

francês polonês
art styl
peut muszą
et i
couleurs kolorów
est jest
de aby

FR Comment faire si j’oublie la combinaison du cadenas de mon bagage ?

PL Co zrobić, jeśli nie pamiętam szyfru do mojej walizki?

francês polonês
si nie
faire do
mon mojej

FR Comment obtenir des instructions pour initialiser ou réinitialiser la combinaison de mon cadenas ?

PL Gdzie mogę zdobyć instrukcje ustawiania i przestawiania mojego zamku szyfrowego?

francês polonês
instructions instrukcje
des i

FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ est actif dès l’inscription et valable aussi longtemps que vous possédez le bagage.

PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.

FR Grâce à la combinaison d'abonnement conteneur frigorifique / transport maritime et ferroviaire, vous pouvez être certain de pouvoir suivre vos marchandises à toutes les étapes du cycle intermodal.

PL Jest to połączenie subskrypcji usług dotyczących kontenerów chłodniczych, transportu morskiego i kolejowego, które daje pełny wgląd w ładunek i zasoby na każdym etapie transportu intermodalnego.

francês polonês
combinaison połączenie
transport transportu
et i
la na
toutes les każdym
de które

FR Par exemple, en anglais, il est presque impossible que la lettre «W» suive le «Z», et vous ne taperez jamais une telle combinaison dans cette application

PL Na przykład prawie niemożliwe jest, aby w języku angielskim litera „W” następowała po literze „Z” i taka kombinacja nie pojawia się w tej aplikacji

francês polonês
anglais angielskim
impossible niemożliwe
et i
en w
ne nie
application z
la na
exemple przykład
est jest

FR Bientôt, vous apprendrez à taper la combinaison «th» très rapidement.

PL Niedługo opanujesz naprawdę szybkie wpisywanie kombinacji „th”.

francês polonês
rapidement szybkie

FR Produits dangereux contenant des agents cancérigènes, non seulement pour ceux qui sont diagnostiqués ? HBP, ou hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) en combinaison avec la prostatite chronique

PL Niebezpieczne produkty zawierające substancje rakotwórcze, nie tylko dla tych, którzy są diagnozowane ? BPH, lub łagodny rozrost stercza (BPH) w połączeniu z przewlekłym zapaleniem gruczołu krokowego

francês polonês
dangereux niebezpieczne
contenant zawierające
seulement tylko
ou lub
de z
en w

FR Des cadres de finition en six teintes attrayantes offrent de nombreuses possibilités de combinaison pour l'aménagement intérieur

PL Ramki w sześciu atrakcyjnych kolorach stwarzają różnorodne możliwości projektowania wystroju wnętrz

francês polonês
possibilités możliwości
en w

FR Le montage en combinaison avec d'autres composants électroniques peut compromettre la qualité de réception.

PL Montaż w połączeniu z dalszymi komponentami elektronicznymi może ograniczyć jakość odbioru.

francês polonês
peut może
montage montaż
en w
de z

FR La combinaison de ces fonctions dans un boîtier d'encastrement permet de gagner de la place tout en réduisant les coûts de montage et de matériel

PL Gira Sensotec LED sprawdza się szczególnie tam, gdzie dyskretne oświetlenie jest wystarczające do orientacji w ciemności, np

francês polonês
en w

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS, Gira G1 peut en outre être utilisée comme station d'appartement.

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira G1 można stosować także jako unifon.

francês polonês
ip ip
gira gira
peut można
en w
la na
avec z

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte vidéo, la nouvelle centrale Gira G1 peut être utilisée comme station d'appartement

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira i wideobramofonem nowy Gira G1 można zastosować jako unifon w systemie domofonowym

francês polonês
ip ip
gira gira
nouvelle nowy
peut można
et i
la na
en w
de z

FR Des fonctions IP, telles que les prévisions météo en ligne et, en combinaison avec la passerelle IP DCS Gira également le système de communication de porte, sont ainsi disponibles.

PL Dzięki temu możliwe są funkcje IP, takie jak prognoza pogody online, a w połączeniu z bramką IP systemu domofonowego dostępny jest również system domofonowy Gira.

francês polonês
fonctions funkcje
ip ip
gira gira
en w
et a
de z
disponibles jest
système system

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte Gira avec caméra couleur, le Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement à part entière

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira i bramofonem Gira z kolorową kamerą, Gira G1 może służyć również jako niezależny, w pełni funkcjonalny unifon

francês polonês
ip ip
gira gira
et i
peut może
caméra kamerą
en w
de z
le jako

FR Gira propose une vaste gamme d'alimentations en tension pour les domaines d'application les plus divers. Vient s'y ajouter l'accu plomb-gel, qui amortit sans interruption la tension système KNX en combinaison avec l'alimentation en tension 640 mA Gira.

PL Gira oferuje duży asortyment zasilaczy do najróżniejszych obszarów zastosowań. Należy do nich akumulator żelowo-ołowiowy, który w zestawie z zasilaniem Gira 640 mA buforuje napięcie systemowe KNX w sposób bezprzerwowy.

francês polonês
gira gira
propose oferuje
système sposób
knx knx
en w
avec z

FR La combinaison avec le Gira HomeServer permet ainsi de réaliser une commande en fonction de la direction de déplacement détectée, par exemple pour allumer à temps des lampes dans un long couloir au passage d'une personne.

PL W efekcie tego w połączeniu z Gira Home Server możliwe jest sterowanie zależnie od zarejestrowanego kierunku ruchu, na przykład w celu wczesnego włączania światła w długich korytarzach, gdy przechodzi tamtędy jakaś osoba.

francês polonês
gira gira
réaliser celu
commande sterowanie
en w
un a
de z
exemple przykład
au na
le nie
personne osoba

FR Une combinaison avec d'autres détecteurs de présence KNX Gira est possible

PL Może również pracować w połączeniu z innymi czujkami obecności KNX Gira

francês polonês
présence obecności
knx knx
gira gira
possible może
de z

FR Une combinaison avec d'autres détecteurs de présence Gira KNX est possible.

PL Może również pracować w połączeniu z innymi czujkami obecności KNX Gira.

francês polonês
présence obecności
gira gira
knx knx
possible może
de z

FR Grâce à la combinaison intelligente de différents équipements et appareils ainsi qu'à la commande en fonction de l'heure et des besoins, il contribue à n'utiliser l'énergie que là où on en a besoin et quand on en a besoin

PL Dzięki inteligentnej współpracy pomiędzy różnymi typami instalacji oraz urządzeń, jak również sterowaniu zależnemu od czasu i potrzeb możliwe jest przy tym korzystanie z energii tylko wtedy i tam, gdzie jest ona potrzebna

francês polonês
intelligente inteligentnej
différents różnymi
fonction pracy
besoins potrzeb
de z
et i
à przy

Mostrando 50 de 50 traduções