Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "station de porte" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "station de porte" de francês para polonês

Traduções de station de porte

"station de porte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

station aby dla do dzięki jak jako jest lub na o od oraz po przez się stacja stacji są to w z
porte drzwi na z

Tradução de francês para polonês de station de porte

francês
polonês

FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:

PL Brak stacji w tej lokalizacji Stacja wstrzymała sprzedaż LPG na czas nieokreślony Stacja przestała sprzedawać LPG tymczasowo Stacja paliw ponownie zaczęła sprzedawać autogaz Twój e-mail:

francês polonês
endroit lokalizacji
gpl lpg
la na
titre w
e-mail mail
votre twój
station stacji

FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:

PL Brak stacji w tej lokalizacji Stacja wstrzymała sprzedaż LPG na czas nieokreślony Stacja przestała sprzedawać LPG tymczasowo Stacja paliw ponownie zaczęła sprzedawać autogaz Twój e-mail:

francês polonês
endroit lokalizacji
gpl lpg
la na
titre w
e-mail mail
votre twój
station stacji

FR Le module de station de porte System 106 Gira comprend un dispositif mains libres avec touche d'appel intégrée, ce qui en fait la plus petite unité indépendante avec fonction de station de porte intégrale

PL Moduł bramofonu System 106 Gira obejmuje interkom z wbudowanym przyciskiem przywołania i stanowi tym samym najmniejszą samodzielną jednostkę, pełniącą funkcję kompletnego bramofonu

francês polonês
system system
gira gira
comprend obejmuje
de z

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

PL Do tej pory do bramofonu możliwe było podłączenie maksymalnie trzech kamer. Dzięki wykorzystaniu kilku bramek domofonowych do kamery do bramofonu można podłączyć więcej niż trzy kamery.

francês polonês
maximum maksymalnie
au na
à do
trois trzech

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

PL Do tej pory do bramofonu możliwe było podłączenie maksymalnie trzech kamer. Dzięki wykorzystaniu kilku bramek domofonowych do kamery do bramofonu można podłączyć więcej niż trzy kamery.

francês polonês
maximum maksymalnie
au na
à do
trois trzech

FR En plus de la station de porte Gira pour l'installation encastrée, le système de communication de porte Gira propose différentes stations de porte pour le montage apparent : elles sont disponibles entièrement préassemblées en différentes versions

PL Oprócz bramofonu Gira do montażu podtynkowego, system domofonowy Gira oferuje różne bramofony do montażu natynkowego: Są one dostępne w kilku wersjach wstępnie zmontowanych

francês polonês
gira gira
système system
propose oferuje
différentes różne
montage montaż
versions wersjach
en w

FR Cette station n'est pas une station vérifiée.Qu'est-ce qu'une station vérifiée?

PL Ta stacja NIE jest zweryfikowaną stacją.Co to jest zweryfikowana stacja?

francês polonês
station stacja
pas nie
une to
ce jest

FR Cette station n'est pas une station vérifiée.Qu'est-ce qu'une station vérifiée?

PL Ta stacja NIE jest zweryfikowaną stacją.Co to jest zweryfikowana stacja?

francês polonês
station stacja
pas nie
une to
ce jest

FR Le pendant de la station de porte à l'extérieur, à l'entrée de la maison, est la station d'appartement, l'unité vocale et de commande pour l'intérieur

PL Odpowiednikiem zewnętrznego bramofonu przy wejściu do domu jest unifon – moduł do obsługi i komunikacji montowany w pomieszczeniach

francês polonês
maison domu
et i
à do
le przy
est jest
pour w

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte vidéo, la nouvelle centrale Gira G1 peut être utilisée comme station d'appartement

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira i wideobramofonem nowy Gira G1 można zastosować jako unifon w systemie domofonowym

francês polonês
ip ip
gira gira
nouvelle nowy
peut można
et i
la na
en w
de z

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte Gira avec caméra couleur, le Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement à part entière

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira i bramofonem Gira z kolorową kamerą, Gira G1 może służyć również jako niezależny, w pełni funkcjonalny unifon

francês polonês
ip ip
gira gira
et i
peut może
caméra kamerą
en w
de z
le jako

FR Si une caméra externe est affectée à une station de porte, l'appel de porte active automatiquement la caméra

PL Po przypisaniu bramofonu do kamery zewnętrznej wywołanie od drzwi powoduje automatyczną aktywację kamery

francês polonês
caméra kamery
à do
de od
porte drzwi

FR Si une caméra externe est affectée à une station de porte, l'appel de porte active automatiquement la caméra

PL Po przypisaniu bramofonu do kamery zewnętrznej wywołanie od drzwi powoduje automatyczną aktywację kamery

francês polonês
caméra kamery
à do
de od
porte drzwi

FR Code d'état 1 - Cette station est vérifiée par le propriétaire de la station.

PL Kod statusu 1 - Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

francês polonês
code kod
état statusu
est jest
station stacji
par w

FR Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) fournit un accès IMAP à votre compte Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

PL Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

francês polonês
fournit zapewnia
puissiez możesz
bureau komputerze
mobile telefonie
compte konta
ou lub
un a
messagerie poczty
logiciel programu
consulter do

FR Si vous connaissez une station qui ne figure pas sur la liste, veuillez Ajouter une nouvelle station de GPL ou Contactez moi.

PL Jeśli znasz stację, której nie ma na liście, dodaj nową stację LPG lub skontaktuj się ze mną.

francês polonês
ajouter dodaj
gpl lpg
contactez skontaktuj
ou lub
ne nie
moi ze
la na

FR Si vous savez quelque chose à propos de cette station qui n'est pas encore écrit, s'il vous plaît Changer les données de la station ou Contactez moi.

PL Jeśli wiesz coś o tej stacji, która jeszcze nie została napisana, proszę Zmień dane stacji lub skontaktuj się ze mną.

francês polonês
savez wiesz
propos o
station stacji
données dane
contactez skontaktuj
ou lub
moi ze
si nie
qui co

FR Cette station est vérifiée par le propriétaire de la station.

PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

francês polonês
est jest
station stacji
par w

FR Cette station est vérifiée par le propriétaire de la station. En savoir plus sur les stations vérifiées

PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji. Dowiedz się więcej o zweryfikowanych stacjach

francês polonês
en w
savoir dowiedz
est jest
stations stacji

FR Grâce à son écran 7 pouces et à la possibilité de monter la station intérieure au mur ou sur un support, cette station d'appartement convient également aux bureaux et aux cabinets médicaux.

PL Dzięki 7-calowemu wyświetlaczowi i możliwości montażu na ścianie lub postawienia go na blacie przy wykorzystaniu specjalnych nóżek, ten unifon nadaje się również do pomieszczeń biurowych i gabinetów.

francês polonês
possibilité możliwości
et i
ou lub
à do
au na

FR Si vous ne voulez écouter qu'une seule station de radio et que vous n'avez pas besoin d'un large choix, l'application radio de votre station préférée est peut-être le meilleur choix

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

francês polonês
station stacji
et i
ne nie
seule tylko

FR Grâce à son écran 7 pouces et à la possibilité de monter la station intérieure au mur ou sur un support, cette station d'appartement convient également aux bureaux et aux cabinets médicaux.

PL Dzięki 7-calowemu wyświetlaczowi i możliwości montażu na ścianie lub postawienia go na blacie przy wykorzystaniu specjalnych nóżek, ten unifon nadaje się również do pomieszczeń biurowych i gabinetów.

francês polonês
possibilité możliwości
et i
ou lub
à do
au na

FR Si vous connaissez une station qui ne figure pas sur la liste, veuillez Ajouter une nouvelle station de GPL ou Contactez moi.

PL Jeśli znasz stację, której nie ma na liście, dodaj nową stację LPG lub skontaktuj się ze mną.

francês polonês
ajouter dodaj
gpl lpg
contactez skontaktuj
ou lub
ne nie
moi ze
la na

FR Si vous savez quelque chose à propos de cette station qui n'est pas encore écrit, s'il vous plaît Changer les données de la station ou Contactez moi.

PL Jeśli wiesz coś o tej stacji, która jeszcze nie została napisana, proszę Zmień dane stacji lub skontaktuj się ze mną.

francês polonês
savez wiesz
propos o
station stacji
données dane
contactez skontaktuj
ou lub
moi ze
si nie
qui co

FR Cette station est vérifiée par le propriétaire de la station.

PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

francês polonês
est jest
station stacji
par w

FR Cette station est vérifiée par le propriétaire de la station. En savoir plus sur les stations vérifiées

PL Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji. Dowiedz się więcej o zweryfikowanych stacjach

francês polonês
en w
savoir dowiedz
est jest
stations stacji

FR Code d'état 1 - Cette station est vérifiée par le propriétaire de la station.

PL Kod statusu 1 - Ta stacja jest weryfikowana przez właściciela stacji.

francês polonês
code kod
état statusu
est jest
station stacji
par w

FR Grâce à un montage apparent simple, la station de porte peut être facilement installée sur le mur

PL Dzięki nieskomplikowanemu montażowi natynkowemu bramofon można w łatwy sposób zamontować na ścianie

francês polonês
montage montaż
peut można
la na

FR D'une agréable légèreté, la station de porte blanche s'adapte à presque toutes les façades de maison.

PL Z imponującą lekkością biały bramofon pasuje do prawie każdej elewacji.

francês polonês
blanche biały
presque prawie
de z
à do
les każdej

FR Lors d’un montage apparent, le corps de la station de porte est vissé sur le mur à l'emplacement souhaité. Lors de montages encastrés, le corps est vissé au module encastré.

PL W przypadku montażu natynkowego korpus bramofonu przykręca się w wybranej pozycji do ściany. W przypadku montażu w jednej płaszczyźnie obudowa jest skręcana z modułem podtynkowym.

francês polonês
montage montaż
module moduł
de z
est jest
à do
sur w
le nie

FR Le montage avec protection contre le vol de la station de porte est terminé, celle-ci est fixée au mur ou à fleur et parfaitement intégrée dans une plaque frontale fournie par le client ou dans une installation de boîte aux lettres.

PL Bramofon zabezpieczony przed kradzieżą jest zamontowany – na ścianie bądź w jednej płaszczyźnie ze ścianą, harmonijnie zintegrowany z panelem przednim lub skrzynką na listy.

francês polonês
ou lub
de z
au na
est jest
le nie
contre przed
dans w

FR La station de porte Gira est installée dans la boîtier d'encastrement de 58 mm avec le cadre du programme d'interrupteur Gira TX_44. Les appareils de base sont équipés d'un microphone et d'un bouton-poussoir d'appel 1x ou 3x.

PL Bramofon Gira jest montowany w znormalizowanej puszce podtynkowej o średnicy 58 mm w ramce z programu stylistycznego Gira TX_44. Urządzenia podstawowe wyposażone są w mikrofon i przycisk przywołania 1x lub 3x.

francês polonês
gira gira
mm mm
programme programu
appareils urządzenia
microphone mikrofon
et i
ou lub
bouton przycisk
de z
de base podstawowe
est jest
dans w

FR Les appareils de base de la station de porte Gira peuvent être complétés par des composants supplémentaires, tels que p. ex. une caméra couleur ou un module d'information.

PL Urządzenia podstawowe bramofonu Gira można rozbudowywać o nowe podzespoły, takie jak np. kamera kolorowa lub moduł informacyjny.

francês polonês
appareils urządzenia
gira gira
peuvent można
caméra kamera
module moduł
ou lub
la na
de jak
de base podstawowe

FR Toutes les fonctions supplémentaires pour la station de porte

PL Wszystkie funkcje dodatkowe bramofonu

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
fonctions funkcje
de wszystkie

FR Voir la station de porte avec vidéo pour montage apparent

PL Do bramofonu natynkowego z funkcją wideo

francês polonês
vidéo wideo
de z

FR La station de porte est utilisée par un système externe

PL W związku z tym Gira G1 SIP Client obsługuje aktualnie protokół SIP różnych dostawców, wśród których znajdują się np

francês polonês
de z
par w

FR Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement dans un système de communication de porte Gira

PL Gira G1 może być stosowany jako unifon w systemie domofonowym Gira

francês polonês
gira gira
utilisé stosowany
système systemie
peut może
dans w
de jako

FR Il est possible d’attribuer jusqu'à 24 appels (appels de porte, appels internes ou appels d'étage) à la station d'appartement vidéo pour montage apparent 7 Gira

PL Wideounifon natynkowy 7 Gira umożliwia przyporządkowanie do 24 wywołań (wywołań od drzwi, wewnętrznych lub pomiędzy piętrami)

francês polonês
porte drzwi
apparent natynkowy
gira gira
de od
ou lub
à do

FR Qu'il s'agisse de l'entrée principale, du jardin, de l'entrée latérale, de la porte de l'escalier ou de la cave, la station d'accueil peut être reliée à un maximum de 20 caméras.

PL Przy wejściu głównym, w ogrodzie lub przy wejściu bocznym, na klatce schodowej lub przy drzwiach do piwnicy – unifon można połączyć nawet z 20 kamerami.

francês polonês
jardin ogrodzie
peut można
ou lub
de z
la na
à do
du przy
être w

FR Comme la station d'appartement fonctionne via le bus 2 fils classique du système de communication de porte l'installation se fait très facilement

PL Ponieważ unifon jest podłączany przez klasyczną magistralę 2-przewodową systemu domofonowego, jego montaż jest łatwy i szybki

francês polonês
système systemu
fait jest
facilement szybki
comme i
du przez

FR Si le bruit ambiant devant la porte d'entrée est particulièrement élevé, la personne parlant depuis la station d'appartement peut donner la priorité à son microphone en appuyant sur une touche.

PL Jeżeli hałas otoczenia przed drzwiami wejściowymi jest bardzo intensywny, osoba przy unifonie może aktywować mikrofon, naciskając przycisk funkcji wzmacniania.

francês polonês
bruit hałas
microphone mikrofon
touche przycisk
peut może
personne osoba
à przy
est jest
la bardzo
sur przed

FR Il se relie à la station d'appartement ou de porte Gira et transmet simplement le signal.

PL Urządzenie jest połączone z wideofonem lub bramofonem Gira i po prostu przekazuje sygnał.

francês polonês
de z
gira gira
signal sygnał
ou lub
et i

FR Station de porte pour montage apparent, teinte alu, 1x

PL Bramofon natynkowy, kolor aluminium, 1x

francês polonês
apparent natynkowy

FR Station de porte pour montage apparent, teinte alu, 3x

PL Bramofon natynkowy 3x, kolor aluminium

francês polonês
apparent natynkowy

FR Station de porte pour montage apparent, teinte alu, 6x

PL Bramofon natynkowy, kolor aluminium, 6x

francês polonês
apparent natynkowy

FR La station de porte s'installe dans la boîte d'encastrement de 58 avec le cadre de finition du programme d'interrupteur Gira TX_44

PL Bramofon jest montowany w znormalizowanej puszce podtynkowej w ramce z programu stylistycznego Gira TX_44

francês polonês
programme programu
gira gira
de z
le jest
dans w

FR Elle est fabriquée en aluminium anodisé et dispose de perçages de fixation pour le montage mural ainsi que d'orifices pour loger la station de porte encastrée Gira.

PL Wykonana jest z anodyzowanego aluminium i posiada otwory do montażu na ścianie oraz otwory do mocowania bramofonu podtynkowego Gira.

francês polonês
aluminium aluminium
montage montaż
gira gira
mural ścianie
et i
la na
est jest
de z

FR Station de porte pour montage apparent avec bouton-poussoir d'appel

PL Natynkowa drzwiowa stacja domofonowa z przyciskiem przywoływania

francês polonês
station stacja
de z

FR Il suffit alors d'installer la station de porte avec les nouvelles fonctions dans un cadre de finition plus grand.

PL Bramofon jest następnie po prostu instalowany z nowymi funkcjami w większej ramce.

francês polonês
nouvelles nowymi
fonctions funkcjami
de z
dans w

FR Les exigences et les domaines d'utilisation d'une colonne d'énergie avec station de porte étant spécifiques, il est possible de choisir parmi trois variantes différentes.

PL Wymagania i obszary zastosowania dla słupka zasilającego z bramofonem są określane indywidualnie, dlatego też istnieje możliwość wyboru trzech różnych wariantów.

francês polonês
exigences wymagania
domaines obszary
choisir wyboru
différentes różnych
possible możliwość
et i
de z
est istnieje
trois trzech

Mostrando 50 de 50 traduções