Traduzir "quel hyperviseur courant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quel hyperviseur courant" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de quel hyperviseur courant

francês
polonês

FR En plus des prises de courant avec contact de mise à la terre EURO-US, des prises de courant américaines ou des prises de courant danoises, Gira propose des prises HNA ou encore des prises de courant avec broche de mise à la terre

PL Oprócz gniazd EURO-US ze stykiem ochronnym, amerykańskich gniazd wtyczkowych i duńskich gniazd, w ofercie znajdują się również gniazda wtyczkowe HNA lub gniazda z kołkiem uziemiającym

francês polonês
ou lub
en w
mise z

FR Indifférent au type d'hyperviseur, il gère les serveurs, qu'il soient virtuels, mixtes ou hybrides

PL Nie wymaga hypervisora - współpracuje z serwerami w wirtualnych, mieszanych i hybrydowych środowiskach

francês polonês
virtuels wirtualnych
serveurs serwerami

FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.

PL , które pozwalają operatorowi zasilać wieżę prądem przemiennym i zapewniają oszczędności okablowania, ponieważ przewody prądu przemiennego tańsze niż kable do prądu stałego.

francês polonês
se do
qui które
ainsi i

FR Gamme internationale : Prises de courant avec contact de mise à la terre EURO-US, prises de courant américaines ou prises de courant danoises

PL Asortyment międzynarodowy: Gniazda wtyczkowe ze stykiem ochronnym EURO-US, amerykańskie gniazda wtyczkowe lub duńskie gniazda wtyczkowe

francês polonês
avec ze
ou lub

FR sont également placés sur les antennes, ce qui permet à l’opérateur d’alimenter l’antenne en courant alternatif, se traduisant ainsi par des économies puisque le câble à courant alternatif est moins onéreux que le câble à courant continu.

PL , które pozwalają operatorowi zasilać wieżę prądem przemiennym i zapewniają oszczędności okablowania, ponieważ przewody prądu przemiennego tańsze niż kable do prądu stałego.

francês polonês
se do
qui które
ainsi i

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

PL Shoegaze - styl rocka alternatywnego/indie rocka/indie popu, powstały pod koniec lat osiemdziesiątych w Wielkiej Brytanii

francês polonês
rock rocka
proche w
un lat
du pod

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

PL Tryb pracy online zasilacza UPS jest również nazywany trybem podwójnej konwersji, ponieważ prąd przemienny zasilania sieciowego jest przekształcany najpierw na prąd stały (DC), a następnie z powrotem na prąd przemienny

francês polonês
online online
conversion konwersji
courant zasilania
est jest
double z
car na

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

PL Tryb pracy online zasilacza UPS jest również nazywany trybem podwójnej konwersji, ponieważ prąd przemienny zasilania sieciowego jest przekształcany najpierw na prąd stały (DC), a następnie z powrotem na prąd przemienny

francês polonês
online online
conversion konwersji
courant zasilania
est jest
double z
car na

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

PL Shoegaze - styl rocka alternatywnego/indie rocka/indie popu, powstały pod koniec lat osiemdziesiątych w Wielkiej Brytanii

francês polonês
rock rocka
proche w
un lat
du pod

FR Découvrez à quel point il sera difficile de se classer dans le top 10 pour n’importe quel mot-clé.

PL Dowiedz się jak ciężko byłoby trafić do top 10 rankingu Google na dowolne słowo kluczowe.

francês polonês
découvrez dowiedz
se do
mot-clé słowo kluczowe
quel jak

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

francês polonês
clients klientom
obtenez uzyskaj
vue widok
déploiements wdrożenia
et i
réel rzeczywistym
en w
de od
la nie
que że
temps czasie

FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section

PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji

francês polonês
personne osoba
informations informacje
section sekcji
âge wieku
et i
dans w
est jest
de jej

FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer des vidéos depuis N'IMPORTE QUEL lecteur web, quel que soit le service vidéo que vous utilisez !

PL Dzięki wyjątkowej wydajności możesz nagrywać płynnie filmy z każdej strony internetowej.

francês polonês
pouvez możesz
vidéos filmy
depuis z
web internetowej

FR Ce module permet de créer n'importe quel code HTML pour les sections et de vos pages. Il est très utile car il vous permet de créer n'importe quel code HTML personnalisé à des fins différentes.

PL Ten moduł umożliwia tworzenie dowolnego kodu HTML dla sekcji i Twoich stron. Jest to bardzo przydatne, ponieważ umożliwia tworzenie dowolnego niestandardowego kodu HTML do różnych celów.

francês polonês
permet umożliwia
code kodu
html html
très bardzo
utile przydatne
fins celów
différentes różnych
module moduł
et i
à do
est jest
ce ten
car ponieważ
de stron

FR Nous sommes-là pour vous aidez. Vous, votre organisme et vos membres. Quel cours vous convient le mieux ? De quel matériel avez-vous besoin ? Vous ne serez pas seul.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

francês polonês
cours kurs
mieux najlepiej
besoin potrzebujesz
et oraz
nous nas
vous ci
quel który
pour na

FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB

PL Może być użyty z dowolnym produktem Tascam zasilanym zasilaczem PS-P515U, PS-P520 AC lub PS-P520E lub innym produktem zasilanym przez USB

francês polonês
usb usb
tascam tascam
ou lub
avec z
produit produktem

FR Vous pouvez facilement identifier quel actif est connecté à quel véhicule.

PL Możesz łatwo określić, który zasób jest połączony z danym pojazdem.

francês polonês
connecté połączony
facilement łatwo
est jest
pouvez możesz
véhicule z

FR Coffre-fort numérique sécurisé accessible sur n'importe quel appareil et n'importe quel système d'exploitation

PL Bezpieczny sejf cyfrowy, do którego możesz mieć dostęp na każdym urządzeniu z systemem OS

francês polonês
numérique cyfrowy
appareil urządzeniu
système systemem
sécurisé bezpieczny
sur na

FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer des vidéos depuis N'IMPORTE QUEL lecteur web, quel que soit le service vidéo que vous utilisez !

PL Dzięki wyjątkowej wydajności możesz nagrywać płynnie filmy z każdej strony internetowej.

francês polonês
pouvez możesz
vidéos filmy
depuis z
web internetowej

FR Nous sommes-là pour vous aidez. Vous, votre organisme et vos membres. Quel cours vous convient le mieux ? De quel matériel avez-vous besoin ? Vous ne serez pas seul.

PL Można na nas polegać. Służymy pomocą Twojej firmie lub instytucji oraz pracownikom. Który kurs najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Jakich narzędzi potrzebujesz? Doradzimy Ci na każdym kroku.

francês polonês
cours kurs
mieux najlepiej
besoin potrzebujesz
et oraz
nous nas
vous ci
quel który
pour na

FR Cernez la valeur que vous livrez à vos clients et à quel moment. Obtenez une vue en temps réel de l'emplacement des déploiements dans l'onglet Déploiements, quel que soit votre outil de CI/CD.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

francês polonês
clients klientom
obtenez uzyskaj
vue widok
déploiements wdrożenia
et i
réel rzeczywistym
en w
de od
la nie
que że
temps czasie

FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section

PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji

francês polonês
personne osoba
informations informacje
section sekcji
âge wieku
et i
dans w
est jest
de jej

FR Quel volume de données se trouve actuellement dans votre instance et quel volume prévoyez-vous d'ajouter à cette dernière ?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

francês polonês
volume ile
données danych
trouve znajduje
actuellement obecnie
instance instancji
et i
se do
dans w

FR Débloquez des sites web, des jeux, Netflix, de la musique et plus encore avec VeePN. Accédez à n'importe quel contenu depuis n'importe quel endroit dans le monde

PL Z VeePN odblokujesz strony, gry, Netflixa, muzykę i jeszcze więcej. Uzyskaj dostęp do treści z dowolnego miejsca na świecie.

francês polonês
jeux gry
accédez uzyskaj
endroit miejsca
et i
contenu treści
sites strony
encore jeszcze
depuis z
la na

FR KCM permet aux collaborateurs d'accéder rapidement et en toute sécurité, sur le réseau zero trust, à des ressources internes sensibles depuis n'importe quel endroit et sur n'importe quel appareil, sans VPN

PL KCM zapewnia pracownikom szybki i bezpieczny dostęp sieciowy „zero-trust” do wrażliwych zasobów wewnętrznych z dowolnej lokalizacji i na dowolnym urządzeniu, bez użycia sieci VPN

francês polonês
collaborateurs pracownikom
rapidement szybki
zero zero
trust trust
ressources zasobów
sensibles wrażliwych
endroit lokalizacji
vpn vpn
réseau sieci
appareil urządzeniu
et i
en w
depuis z
permet zapewnia

FR Avant de commencer à créer un flyer personnalisé, décidez quel est votre message clé et quel type de visuels vous souhaitez utiliser.

PL Zanim rozpoczniesz projekt spersonalizowanej ulotki, zastanów się, jaki jest kluczowy przekaz i jakiego rodzaju informacji wizualnych chcesz użyć.

francês polonês
créer projekt
visuels wizualnych
et i
souhaitez chcesz
est jest
type rodzaju
avant w

FR « Afin de » : comment son désir immédiat de faire quelque chose s'intègre-t-il à la vue d'ensemble ? Quel avantage global cette personne essaie-t-elle d'obtenir ? Quel est le principal problème à résoudre ?

PL Aby”: w jaki sposób jego bezpośrednia chęć zrobienia czegoś wpisuje się w szerszą perspektywę? Jakie ogólne korzyści próbuje osiągnąć? Jaki wygląda problem wymagający rozwiązania?

francês polonês
problème problem
résoudre rozwiązania
comment w
son jego
à aby
quel jaki

FR Les employés peuvent désormais savoir où se déroule la réunion et quel service organise actuellement une conférence à quel endroit précis.  

PL Chodzi głównie o to, by pracownicy mogli teraz dowiedzieć się, gdzie odbywa się spotkanie i jaki dział aktualnie prowadzi konferencję w jakim miejscu.  

francês polonês
employés pracownicy
désormais teraz
réunion spotkanie
actuellement aktualnie
endroit miejscu
et i
une to

FR Simplifiez-vous la vie Chaque membre de la famille doit simplement se souvenir de son mot de passe principal pour accéder instantanément à tous ses mots de passe depuis n'importe quel appareil, quel que soit l'endroit où il se trouve.

PL Uprość swoje życie Każdy członek rodziny musi tylko zapamiętać swoje hasło główne, aby natychmiast uzyskać dostęp do wszystkich swoich haseł na dowolnym urządzeniu i w dowolnej lokalizacji.

francês polonês
membre członek
famille rodziny
doit musi
instantanément natychmiast
appareil urządzeniu
simplement tylko
se do
passe hasło
tous wszystkich

FR Ils pourraient traiter des données à n'importe quel endroit de Google Cloud Platform ou dans n'importe quel centre de données Google

PL Mogą przetwarzać dane w dowolnej lokalizacji Google Cloud Platform lub lokalizacji centrum danych Google

francês polonês
cloud cloud
platform platform
centre centrum
pourraient mogą
traiter przetwarzać
google google
ou lub
dans w
données danych

FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych

francês polonês
est jest
données danych
bien bardzo
recherche naukowych

FR Les manuscrits des autres partenaires seront disponibles courant 2017.

PL Maszynopisy sponsorowane przez innych partnerów zostaną udostępnione w roku 2017.

francês polonês
autres innych
partenaires partnerów

FR Restez au courant de l'actualité de la société Startpage et de sa couverture médiatique.

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami o firmie Startpage i publikacjami na jej temat.

francês polonês
société firmie
et i
de z
la na

FR Soyez au courant en temps réel de tout ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise pour la protéger et la développer

PL Chroń, rozwijaj swoją firmę i otrzymuj notyfikacje o wszystkim, co ma wpływ na Twój biznes w sieci!

francês polonês
affecte wpływ
en w
et i
entreprise firm
au na
soyez ma

FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis. Plus nous en apprenons sur vos goûts, meilleur ce sera.

PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.

francês polonês
meilleur lepsze
et i
au na
de z

FR Manuel Frigerio, Fondateur de SparkLoopSur Slack, j'avais constamment peur de manquer des infos. Sur Twist, je sais que je suis toujours au courant de tout ce qui me concerne.

PL Manuel Frigerio, Założyciel SparkLoopUżywając Slacka, często odnosiłem wrażenie wrażenie, że coś mi umknęło. Dzięki Twist czuję, że mam wszystko pod kontrolą.

francês polonês
slack slacka
tout wszystko
sur o
qui co
des za

FR Tout comme les développeurs, les bons designers aiment ne pas être dérangés. Cette règle automatise le processus d'approbation et tient l'équipe au courant pour que le designer n'ait pas à le faire.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

francês polonês
développeurs programiści
designers projektanci
designer projektant
et i
ne nie
processus proces
au na
à aby
comme jak

FR la méthode Git pour se référer à l'instantané courant

PL Pojęcie z systemu Git odnoszące się do bieżącej migawki

francês polonês
git git
se do

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

francês polonês
modèles modeli
ressources zasobów
monde na całym świecie
risques zagrożenia
ou lub
sécurité bezpieczeństwa
à do
la na
ainsi które

FR Le fil d'informations et de notifications en temps réel de rankingCoach vous permet d'être toujours au courant des principaux événements en ligne ayant un impact sur votre entreprise et votre marque

PL Dzięki łatwemu do śledzenia w czasie rzeczywistym kanałowi powiadomień rankingCoach zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkich kluczowych wydarzeniach online, które mają wpływ na Twoją firmę i markę

francês polonês
réel rzeczywistym
permet zapewnia
toujours zawsze
impact wpływ
entreprise firm
et i
en w
au na
temps czasie

FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.

PL Bądź o krok przed konkurencją i zobacz każde ważne stanowisko, które ma wpływ na Twoją branżę. Śledź aktywność konkurencji i dostrzegaj możliwości, jakie daje Ci konkurencja, zanim to zrobi..

francês polonês
importantes ważne
opportunités możliwości
et i
concurrents konkurencji
au na

FR Tenez vos clients au courant de vos prochaines promotions, de vos évènements à venir et des dernières nouvelles au sein de votre entreprise

PL Upewnij się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o Twoich najnowszych promocjach, wydarzeniach i nowościach firmowych

francês polonês
clients klienci
dernières najnowszych
entreprise firmowych
et i

FR Vous êtes ainsi toujours au courant des événements clés sur les réseaux sociaux qui affectent votre entreprise et requièrent votre attention

PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi

francês polonês
toujours zawsze
clés kluczowych
sociaux społecznościowych
entreprise biznes
attention uwagi
et i
au na
qui które

FR En quelques clics seulement, publiez vos messages pour qu'ils apparaissent simultanément dans plusieurs annuaires en ligne, afin que vos clients soient toujours au courant de vos événements, votre actualité et vos offres spéciales.

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby publikować posty pojawiające się w wielu katalogach online jednocześnie, upewniając się, że Twoi klienci zawsze wiedzą o wszystkich Twoich najnowszych wydarzeniach, nowościach i ofertach specjalnych.

francês polonês
simultanément jednocześnie
clients klienci
offres ofertach
spéciales specjalnych
et i
en w
toujours zawsze
seulement nie
plusieurs wielu
quelques kilka

FR Soyez toujours au courant de vos performances et de celles de vos concurrents afin de pouvoir réagir immédiatement lorsque cela s’impose.

PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.

francês polonês
toujours zawsze
pouvoir możesz
immédiatement natychmiast

FR Que vous utilisiez un smartphone ou un ordinateur, le fil d’informations VISION vous tient au courant en temps réel de tout ce qui concerne votre entreprise ou celles de vos concurrents

PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji

francês polonês
ordinateur komputera
concurrents konkurencji
ou lub
en w
au na
temps i

FR Soyez au courant dès que l'on mentionne votre entreprise sur internet

PL Dowiedz się, kiedy ktoś wspomni o Twojej firmie w internecie

francês polonês
votre twojej
entreprise firmie
internet internecie
sur w

FR Soyez toujours au courant de ce qui se passe en ligne et affecte votre entreprise grâce au suivi de votre image de marque et de vos avis clients et aux notifications en temps réel

PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę

francês polonês
toujours zawsze
affecte wpływ
entreprise firm
suivi monitorowanie
marque marki
avis recenzji
notifications powiadomieniami
en w
et i
réel rzeczywistym
au na
de z
soyez ma
temps czasie

FR Recevez des rapports hebdomadaires et soyez au courant de toute activité en ligne importante

PL Cotygodniowe raporty i aktualizacje na żywo dotyczące najważniejszych wydarzeń w sieci

francês polonês
rapports raporty
en ligne sieci
et i
en w
au na
de dotyczące

FR Le module d’enchère Prestashop permet aux commerçants de vendre des produits aux enchères. Permet le client de placer plusieurs offres et de rester au courant des nouvelles offres via les alertes par e-mail.

PL Moduł aukcyjny PrestaShop umożliwia sprzedawcom wystawianie produktów na aukcjach. Daj swoim klientom możliwość składania wielu ofert i śledź przebieg licytacji dzięki powiadomieniom e-mail. Sprzedawaj produkty po wysokich cenach.

francês polonês
prestashop prestashop
permet umożliwia
vendre sprzedawaj
client klientom
offres ofert
et i
produits produktów
au na
e-mail mail
plusieurs wielu
via w

Mostrando 50 de 50 traduções