Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qu un grand nombre" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qu un grand nombre" de francês para polonês

Traduções de qu un grand nombre

"qu un grand nombre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

grand a aby ale bardzo co czy dla do duża duży dużą dzięki jak jakość jednym jest każdy które który lub na największy największą o od po pod ponad przez przy tak także to tylko w wiele wielkim wielu więcej wszystkie wszystko z za ze że
nombre a aby ale bez być będzie cały ci co czasu czy dla do dużo dzięki gdy gdzie i ich ile ilości ilość im innych jak jeden jeden z jednak jego jest jeśli każdego każdy która które który których którzy lat liczba liczbie liczby liczbę lub ma mają mieć mogą może możesz na następnie nich nie niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ produktów przez przy przypadku razy również się sposób stron strony szereg są tak także te tego tej ten to twojej twój tylko tym w w czasie w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich z za zakresie ze że

Tradução de francês para polonês de qu un grand nombre

francês
polonês

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

francês polonês
remarque uwaga
internet internet
numéro numeru
key key
si jeśli
security security
ou lub
produits produktów
secure safe
de z
le dla
nos naszych

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grand Sudbury! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grand Sudbury

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury

francês polonês
trajets trasy
partenaires partnerzy
villes miast
chaque jour codziennie
à do
de z
en przez
les oto
principales głównych

FR Grand pot de fleur en résine rectangulaire pour balcon, grand choix de couleurs, série avec plateau

PL Medium Candy Color Series Balkon Żywica Doniczka z Tacą

francês polonês
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

francês polonês
remarque uwaga
internet internet
numéro numeru
key key
si jeśli
security security
ou lub
produits produktów
secure safe
de z
le dla
nos naszych

FR 4e plus grand stade du Royaume-Uni et le plus grand de Galles, le Principality Stadium de Cardiff fut désigné comme candidat potentiel

PL Stadion Principality Stadium był jednym z pierwszych miejsc kandydujących do utworzenia szpitala na boisku, będąc czwartym co do wielkości stadionem w Wielkiej Brytanii i największym w Walii

francês polonês
stade stadion
et i
de z
grand na

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Grand Theft Auto : Vice City est le sixième volet de la très populaire saga Grand Theft Auto. Sorti, à l'origine, le 29 octobre 2002, Vice City a été développé par Rockstar North et commercialisé par

PL Media Player Classic jest małym odtwarzaczem multimediów dla Microsoft Windows przypominającym Windows Media Player 6.4. Jest niewielki, ale obsługuje wiele typów plików wideo. Media Player Classic łą

francês polonês
par w
est jest
très wiele
de dla

FR Nous avons développé le plus grand portefeuille du marché afin de pouvoir répondre au plus grand nombre de besoins existants.

PL Opracowaliśmy najszerszą na rynku ofertę produktów, tak by spełniać możliwie jak najwięcej potrzeb.

francês polonês
marché rynku
répondre tak
besoins potrzeb
nombre jak

FR grand blanc livres bague travail fermé spirale carnet ameublement modèle moyen bûche lié relié journal-intime Broché Tornade grand-livre carnet-de-croquis

PL duży pusty książki pierścień praca Zamknięte spirala notatnik umeblowanie kolekcja studia średni granica dziennik książka-w-twardej-oprawie Dziennik Książka-w-broszurowej-oprawie księga-główna album

francês polonês
grand duży
livres książki
travail praca
carnet notatnik
moyen w

FR vieux gens personnage Humain femelle femme fille modèle dessin-animé grand-mère plate-forme famille Dame joli grand-mère installer papy Fonctionnalité

PL stary ludzie postać człowiek Płeć-żeńska kobieta dziewczyna kreskówka babcia takielunek animacja rodzina dama ładny babcia Ustawiać dziadek Funkcja

francês polonês
vieux stary
plate-forme takielunek
famille rodzina
fonctionnalité funkcja
gens ludzie
femme kobieta
personnage postać
fille dziewczyna

FR Elsevier améliore la façon dont la science peut être transmise et comprise par le grand public ou par un public spécialisé.

PL Elsevier udoskonala sposób informowania o nauce i jej postrzegania przez odbiorców, zarówno tych będących specjalistami, jak i laików.

francês polonês
façon sposób
et i
grand o

FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

francês polonês
plateformes platformy
carrière kariery
et i
gérer zarządzanie
un a
à przed
encore także

FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

francês polonês
plateformes platformy
carrière kariery
et i
gérer zarządzanie
un a
à przed
encore także

FR Revendeur, plus grand volume ou extraction sur mesure

PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie

francês polonês
volume ilości
ou lub
sur na

FR Ainsi, Elsevier veille à ce que du contenu fiable soit transmis et traduit pour les spécialistes comme pour le grand public

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

francês polonês
contenu treści
spécialistes specjalistów
et i
comme jak
pour w

FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :

PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:

francês polonês
spécialistes specjalistów
elsevier elsevier
recherches badań
programmes programów
et i
compréhension zrozumienie
pour w
tant z

FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

francês polonês
partenaires partnerzy
avec w

FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier

PL Elsevier zapewnia prenumeratorom i ogółowi społeczeństwa darmowy dostęp do zarchiwizowanych materiałów ze 140 wydawanych przez siebie czasopism

francês polonês
gratuit darmowy
revues czasopism
et i
à do

FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.

PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.

francês polonês
investit inwestuje
millions milionów
dollars usd
cadre ramach
marché rynku

FR Voyez grand avec Atlassian Enterprise

PL Rozwijaj swój biznes dzięki usłudze Atlassian Enterprise

francês polonês
atlassian atlassian

FR Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.

PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.

francês polonês
trouverez znajdziesz
réponses odpowiedzi
sécurité bezpieczeństwa
un wiele
dans w
grand na
nos naszych

FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer

PL Atlassian dokładnie interpretuje wnioski o udostępnienie danych i stara się ograniczać lub kwestionować wnioski, które są zbyt obszerne, obejmują dużą ilość informacji lub dotyczą dużej liczby użytkowników

francês polonês
atlassian atlassian
qui które
nombre liczby
données danych
et i
ou lub
trop zbyt

FR Tim est le CMO chez Ahrefs. Mais surtout, il est le plus grand fanboy et le plus vrai évangéliste de l’entreprise.

PL Tim jest dyrektorem marketingu w Ahrefs. Ale co najważniejsze, jest największym fanboyem i ewangelistą naszej firmy.

francês polonês
mais ale
et i
chez w
est jest

FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

francês polonês
google google
disponible jest
pouvons możemy
autres innych
la na
de z
pas nie
dans w

FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.

PL Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

francês polonês
données dane
importantes najważniejsze
et i
en w
de z
cela to

FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne

PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od

francês polonês
écran strony
données pliki
cela to

FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.

PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.

francês polonês
utilisation użycie
logo logo
public publicznie
format formatu
pdf pdf
powerpoint powerpoint
similaire podobnych
et i
données danych
informations informacji
dans w
études studium
rapports raportach

FR Gardez à l'esprit que les conditions de nos clients ont évidemment été rédigées avec le plus grand soin afin d'être équitables pour vous et pour nous.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

francês polonês
conditions warunki
clients klientów
et i
à aby
été został
afin z

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

francês polonês
atlassian atlassian
reste nadal
données danych
clients klientów
et i
en w
lois przepisów
confidentialité prywatności
de z
grand o

FR Souhaitez-vous créer un partenariat avec un grand retailer spécialisé dans la distribution de produits électroménagers, électroniques et culturels ?

PL Platforma Particular Audience pozwala tworzyć własne ścieżki zakupowe online. Dowiedz się, dlaczego jest to doskonałe rozwiązanie dla reklamodawców i agencji.

francês polonês
et i
dans w

FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

FR F-Secure propose différents partenariats pour vous aider à vendre des produits F-Secure grand public. Pour en savoir plus :

PL Oferujemy różne sposoby zawarcia partnerstwa dotyczącego sprzedaży produktów F-Secure dla klientów indywidualnych. Więcej informacji znajdziesz poniżej.

francês polonês
différents różne
partenariats partnerstwa
savoir informacji
produits produktów
en w
vendre sprzedaż

FR Avec 800 hectares de vignes et les terrasses d'UNESCO, la région Lavaux est le plus grand vignoble d’un seul tenant de Suisse et offre une vue extraordinaire depuis chaque terrasse

PL 830 hektarów tarasowo położonych winnic Lavaux to największy jednolity teren uprawy winorośli w Szwajcarii

francês polonês
suisse szwajcarii
est to
avec w
grand o

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

PL W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

francês polonês
centre centrum
glacier lodowca
et i
de z

FR Aletsch - joyau naturel et plus grand glacier des Alpes

PL Aletsch – dookoła największego lodowca w Alpach

francês polonês
glacier lodowca
alpes alpach
et a
des w

FR Ramer face au soleil ou avoir le grand frisson à des hauteurs vertigineuses: adrénaline garantie!

PL Ski toury w Alpach, emocjonująca zimowa wspinaczka, via ferrata, czy wspinaczka w lodzie.

francês polonês
des w
ou czy

FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

francês polonês
parc park
et i
grand o
près w

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

PL Podróż Grand Tour po Szwajcarii jest celem

francês polonês
tour tour
suisse szwajcarii
voyage podróż
grand grand
est jest

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

francês polonês
tour tour
la czy

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.

francês polonês
hôtels hotele
suisses szwajcarskie
dans w
la na
les i

FR Points de dépose et de ramassage à la porte du terminal desservant un grand nombre de lieux du sud, de l'est et du nord de l'Angleterre.

PL Dojazd do bramy terminala z wielu miejsc w całej południowej, wschodniej i północnej Anglii.

francês polonês
et i
terminal terminala
nord północnej
de z
à do
un wielu
sud południowej

FR Points de dépose et de ramassage aux terminaux Nord et Sud à partir d'un grand nombre de destinations du Royaume-Uni.

PL Dojazd na przystanki na północnych i południowych terminalach z wielu miejsc w całej Wielkiej Brytanii.

francês polonês
nombre de wielu
et i
de z

FR Nous restons déterminés à garantir que les données de nos clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

francês polonês
données danych
clients klientów
et i
en w
lois przepisów
confidentialité prywatności
de z
grand o

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

francês polonês
atlassian atlassian
profil profilu
linkedin linkedin
produits produktów
de od
est jest
en w
la na
produit produkt
peu nieco

FR Fugro, le plus grand spécialiste mondial des données géospatiales, doit trouver le juste équilibre entre croissance inéluctable et attrait galvanisant de la responsabilité environnementale

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

francês polonês
fugro fugro
mondial globalnym
données danych
croissance rozwój
responsabilité odpowiedzialności
et oraz
la na
entre w

Mostrando 50 de 50 traduções