Traduzir "pouvez simplement personnaliser" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez simplement personnaliser" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de pouvez simplement personnaliser

francês
polonês

FR Bien sûr, vous pouvez également personnaliser et personnaliser les paramètres par défaut pour que le modèle HTML premium s'adapte exactement à votre entreprise

PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy

francês polonês
paramètres ustawienia
modèle szablon
html html
premium premium
entreprise firmy
bien sûr oczywiście
et i
exactement dokładnie
pouvez możesz
à do
votre dostosować

FR Le Brother Creative Center offre une large gamme de modèles gratuits, parfaits pour les secteurs Finance et juridique. Sélectionnez simplement votre design et commencez à le personnaliser.

PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.

francês polonês
center center
offre oferuje
secteurs branży
juridique prawnej
et i
modèles szablonów
à do
pour w

FR Le Brother Creative Center offre une large gamme de modèles gratuits, parfaits pour les secteurs Finance et juridique. Sélectionnez simplement votre design et commencez à le personnaliser.

PL Brother Creative Center oferuje szeroką gamę bezpłatnych szablonów, które sprawdzą się idealnie w branży finansowej i prawnej. Wystarczy wybrać wzór i dostosować go do swoich potrzeb.

francês polonês
center center
offre oferuje
secteurs branży
juridique prawnej
et i
modèles szablonów
à do
pour w

FR Utilisez nos tutoriels vidéo pour l'analyse de la concurrence, le regroupement de mots clés ou apprenez simplement à personnaliser votre projet

PL Skorzystaj z naszych samouczków wideo dotyczących analizy konkurencji, grupowania słów kluczowych lub po prostu dowiedz się, jak dostosować swój projekt

francês polonês
tutoriels samouczków
vidéo wideo
concurrence konkurencji
mots słów
clés kluczowych
apprenez dowiedz
ou lub
de z
nos naszych
pour w

FR Avec la version Pro, vous pouvez profiter de fonctions plus puissantes, non seulement vous pouvez supprimer le filigrane, mais aussi personnaliser votre propre filigrane.

PL Możesz nagrywać tak długo, jak chcesz.

francês polonês
pouvez możesz
de jak

FR Remarque : vous pouvez personnaliser la Configuration du ciblage par emplacement sur Pinterest avec vos annonces, mais vous ne pouvez pas choisir les espaces shopping dans lesquels vos annonces Shopping apparaitront

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

francês polonês
remarque uwaga
pouvez możesz
ne nie
mais ale
la na
vos twoje
annonces reklamy

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

PL Możesz sortować tabelę według kolumn. Możesz nawet sortować według większej liczby kolumn, po prostu przytrzymaj przycisk SHIFT podczas sortowania.

francês polonês
pouvez możesz
bouton przycisk
même nawet
pendant podczas

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

PL Możesz sortować tabelę według kolumn. Możesz nawet sortować według większej liczby kolumn, po prostu przytrzymaj przycisk SHIFT podczas sortowania.

francês polonês
pouvez możesz
bouton przycisk
même nawet
pendant podczas

FR Oui, vous pouvez ! Vous pouvez simplement copier et coller l'URL de la vidéo dans que vous voulez transcrire dans notre éditeur et convertir votre vidéo YouTube en texte instantanément.

PL Tak, oczywiście możesz! Dzięki Happy Scribe możesz łatwo skopiować i wkleić link wideo, który chcesz transkrybować, do naszego edytora i natychmiast przekonwertować wideo YouTube na tekst.

francês polonês
pouvez możesz
vidéo wideo
éditeur edytora
youtube youtube
instantanément natychmiast
et i
voulez chcesz
la na
texte tekst
oui tak

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

francês polonês
rh hr
marketing marketingowych
pouvez można
besoins potrzeb
et i
ci-dessous do
au na
de z
propres własnych

FR Vous pouvez créer des répondeurs automatiques pour le premier message de vos clients et les personnaliser facilement avec des modèles et des styles

PL Z Helpdeskiem możesz ustawić autoresponder na pierwszą wiadomość otrzymaną od klienta, a także dowolnie dopasować ją do swoich potrzeb i designu za pomocą szablonów i stylów

francês polonês
clients klienta
message wiadomość
et i
vous także
pouvez możesz
de z

FR Pour avoir un impact encore plus important, vous pouvez personnaliser vos newsletters pour chaque utilisateur.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

francês polonês
impact wpływ
pouvez możesz
utilisateur użytkownika
encore jeszcze
vos swoje
chaque każdego
pour dla

FR Créez des modèles d’emails qui vous ressemblent. Vous pouvez tout personnaliser : couleurs, textes, images… Votre email est découpé en plusieurs parties (en tête, corps, pied de page…) afin que vous puissiez tout maîtriser.

PL Możesz wybierać w przypadku każdej zniżki, czy np. kumuluje się z innymi, obowiązuje od pewnej kwoty netto, bądź też tylko przez pewien okres.

FR Vous prévoyez un événement ? Découvrez notre gamme de modèles Planifications d’événements gratuits que vous pouvez facilement personnaliser pour les adapter à votre activité

PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.

francês polonês
gratuits darmowych
facilement łatwością
de z
modèles szablonów
à do
événement wydarzenie
pouvez możesz
les swojej
votre dostosować

FR Avec un geste de la main ou à partir de l'application Meural (iOS et Android), vous pouvez créer des playlists, personnaliser votre cadre photo, programmer les heures d'affichage et régler les paramètres.

PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.

francês polonês
android android
pouvez można
heures godziny
paramètres ustawienia
ou lub
et i
ios ios
la na
à do

FR À l'aide de notre logiciel de marketing automation, vous pouvez personnaliser chaque message pour élaborer une stratégie proactive à l'aide d'e-mails, de tchat, et de chatbots

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

FR Vous pouvez ainsi repositionner, redimensionner et personnaliser à la volée chaque flux vidéo.

PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.

francês polonês
pouvez możesz
vidéo wideo
et i
chaque w

FR Vous pouvez toujours retirer votre permission de personnaliser nos publicités en supprimant tous les cookies ou en supprimant notre cookie de permission.

PL Możesz w każdej chwili wycofać swoją zgodę na personalizowanie reklam poprzez usunięcie wszystkich plików cookie lub pliku z informacją o zgodzie.

francês polonês
pouvez możesz
cookies cookie
en w
ou lub
de z
tous wszystkich

FR Avec ce produit, vous pouvez personnaliser vos pages comme vous le souhaitez et y inclure un panier pré-rempli.

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

francês polonês
pouvez możesz
panier koszyk
et i
pages strony
avec z
produit produkt

FR Explorez les puissantes fonctionnalités que vous pouvez utiliser pour créer et personnaliser des sites Web et des thèmes époustouflants et instantanément adaptés aux mobiles, sans codage.

PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.

francês polonês
adaptés dostosowanych
mobiles mobilnych
codage kodowania
fonctionnalités funkcje
utiliser użyć
et i
pouvez możesz
sites witryn

FR Tout ce dont vous avez besoin pour personnaliser votre contenu et votre design, vous pouvez le trouver dans les modèles CSS de blog

PL Wszystko, czego potrzebujesz do personalizacji treści i projektu, znajdziesz w szablonach CSS bloga

francês polonês
personnaliser personalizacji
design projektu
trouver znajdziesz
css css
blog bloga
et i
besoin potrzebujesz
contenu treści
ce czego
dans w
de wszystko

FR Grâce à la flexibilité de la vision industrielle, vous pouvez adapter et personnaliser votre solution pour répondre aux besoins de votre usine

PL Dzięki zachowaniu pełnej widoczności opakowań i produktów możesz zadbać o jakość w każdym punkcie kontaktu, nawet gdy towary w drodze do klienta

francês polonês
pouvez możesz
et i
à do

FR Avec Enterprise Solutions, vous pouvez organiser des événements en ligne pour jusqu'à 10 000 personnes et personnaliser notre plateforme.

PL Dzięki rozwiązaniom Enterprise możesz organizować wydarzenia online nawet dla 10 000 osób i dostosowywać naszą platformę do swoich potrzeb.

francês polonês
pouvez możesz
événements wydarzenia
personnes osób
plateforme platform
et i

FR Vous prévoyez un événement ? Découvrez notre gamme de modèles Planifications d’événements gratuits que vous pouvez facilement personnaliser pour les adapter à votre activité

PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.

francês polonês
gratuits darmowych
facilement łatwością
de z
modèles szablonów
à do
événement wydarzenie
pouvez możesz
les swojej
votre dostosować

FR Grâce à la flexibilité de la vision industrielle, vous pouvez adapter et personnaliser votre solution pour répondre aux besoins de votre usine

PL Dzięki zachowaniu pełnej widoczności opakowań i produktów możesz zadbać o jakość w każdym punkcie kontaktu, nawet gdy towary w drodze do klienta

francês polonês
pouvez możesz
et i
à do

FR Avec un geste de la main ou à partir de l'application Meural (iOS et Android), vous pouvez créer des playlists, personnaliser votre cadre photo, programmer les heures d'affichage et régler les paramètres.

PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.

francês polonês
android android
pouvez można
heures godziny
paramètres ustawienia
ou lub
et i
ios ios
la na
à do

FR Jetez un œil aux exemples d'organigrammes ci-dessous pour vous inspirer et choisissez un modèle d'organigramme gratuit que vous pouvez facilement personnaliser avec vos informations.

PL Przyjrzyj się przykładom schematów blokowych, aby się zainspirować i wybierz darmowy szablon schematu blokowego, który możesz z łatwością spersonalizować przy pomocy własnych informacji.

francês polonês
choisissez wybierz
modèle szablon
gratuit darmowy
pouvez możesz
informations informacji
et i
ci-dessous z

FR Oui ! Le créateur d’organigramme vous laisse créer un organigramme professionnel selon vos besoins. Vous pouvez personnaliser chaque section avec les formes, dimensions et positions de votre choix.

PL Tak! Kreator schematów blokowych pozwala na stworzenie profesjonalnego schematu blokowego dokładnie takiego, jakiego potrzebujesz. Każda pojedyncza sekcja daje się spersonalizować pod kątem kształtu, rozmiaru i położenia.

francês polonês
créateur kreator
créer stworzenie
besoins potrzebujesz
section sekcja
et i
oui tak
avec w

FR Copiez une adresse URL unique qui redirige les répondants vers votre sondage et envoyez-la comme vous le souhaitez. Vous pouvez partiellement personnaliser l´adresse pour refléter le sujet du sondage et pour mieux cibler les répondants.

PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.

francês polonês
unique unikalny
pouvez możesz
sujet temat
mieux lepiej
et i
adresse adres
vers do
pour w

FR Vous pouvez personnaliser les publications en insérant vos propres textes ou images

PL Dostosuj wpisy wstawiając własny tekst lub zdjęcia

francês polonês
personnaliser dostosuj
en w
ou lub
textes tekst

FR WinX DVD Author est un puissant outil de création de DVD. Vous pouvez prendre des fichiers de votre caméscope, de votre webcam ou même de YouTube et les personnaliser ensuite avec les menus et les sous-titres des chapitres du DVD (*.srt).

PL WinX DVD Author to potężny pakiet do tworzenia płyt DVD. Możesz pobierać pliki z kamery, kamery internetowej, a nawet YouTube, a następnie personalizować je za pomocą menu rozdziałów i napisów DVD (* .srt).

francês polonês
dvd dvd
pouvez możesz
fichiers pliki
youtube youtube
menus menu
et i
un a
de z
même nawet

FR Vous pouvez ainsi repositionner, redimensionner et personnaliser à la volée chaque flux vidéo.

PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.

francês polonês
pouvez możesz
vidéo wideo
et i
chaque w

FR Vous pouvez personnaliser votre sélection via la fonction "Configurer" (cela est également possible à tout moment sur la page de confidentialité)

PL Możesz dostosować swoją zgodę klikając na „Konfiguruj” jak również w każdej chwili na stronie polityki prywatności

francês polonês
moment chwili
page stronie
confidentialité prywatności
pouvez możesz
vous ci
la na

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

francês polonês
rh hr
marketing marketingowych
pouvez można
besoins potrzeb
et i
ci-dessous do
au na
de z
propres własnych

FR Pour avoir un impact encore plus important, vous pouvez personnaliser vos newsletters pour chaque utilisateur.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

francês polonês
impact wpływ
pouvez możesz
utilisateur użytkownika
encore jeszcze
vos swoje
chaque każdego
pour dla

FR Oui. Dans ArcMap, sous Personnaliser > Gestionnaire de styles, vous pouvez modifier le symbole dans Symboles des infographies.

PL Tak. W aplikacji ArcMap wybierz opcję Dostosuj > Menedżer stylów i zmień symbol w polu Symbol infografiki.

francês polonês
personnaliser dostosuj
gestionnaire menedżer
symbole symbol
infographies infografiki
oui tak
des i
dans w

FR Vous pouvez même personnaliser entièrement vos signatures depuis les paramètres de votre compte PandaDoc

PL Możesz całkowicie dostosować swoje podpisy w ustawieniach konta PandaDoc

francês polonês
entièrement całkowicie
signatures podpisy
compte konta
pandadoc pandadoc
paramètres ustawieniach
les swoje
depuis w
pouvez możesz
votre dostosować

FR Oui, bien sûr ! Votre facture sera sauvegardée dans votre tableau de bord donc vous pouvez y entrer et la personnaliser facilement pour chaque client.

PL Oczywiście, że tak! Twoja faktura zostanie zapisana w panelu nawigacyjnym, abyś mógł/mogła ją z łatwością dostosowywać do każdego klienta.

francês polonês
sera zostanie
client klienta
bien sûr oczywiście
pouvez mógł
facilement łatwością
de z
vous abyś
et a
dans w
tableau de bord panelu

FR Sinon, vous pouvez personnaliser un modèle pour l'adapter ou nous dire quels autres types de modèles nous devrions créer.

PL Jeśli nie, możesz spersonalizować szablon tak, aby pasował lub powiadomić nas jakie inne szablony powinniśmy stworzyć.

francês polonês
autres inne
personnaliser spersonalizować
ou lub
modèles szablony
créer stworzyć
modèle szablon
pouvez możesz

FR Vous pouvez choisir parmi des dizaines de modèles de flyers gratuits à télécharger créés par des professionnels et les personnaliser entièrement afin qu’ils correspondent à vos besoins. Découvrez comment faire un flyer ci-dessous.

PL Aktualizuj ikony, zdjęcia, tekst, czcionki, kolory i wiele więcej, aby dopasować ulotkę do swojej marki i przekazu. Dowiedz się jak robić ulotki w ciągu paru minut, mając niewielką lub żadną wiedzę na temat projektowania grafiki.

francês polonês
modèles projektowania
découvrez dowiedz
et i
un wiele
comment jak
ci-dessous do

FR Grâce à notre logiciel de marketing automation, vous pouvez personnaliser chaque message pour élaborer une stratégie proactive en utilisant les e-mails, le chat en direct, les chatbots et de nombreux canaux connecté à Crisp

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

francês polonês
logiciel oprogramowania
pouvez możesz
chat czatu
en w
de z
à do

FR Si vous ne souhaitez pas que Pinterest utilise les choses que vous faites hors-Pinterest pour personnaliser votre expérience, voici ce que vous pouvez faire :

PL Jeśli nie chcesz, aby Pinterest korzystał do personalizacji z rzeczy, które robisz poza nim, oto co możesz zrobić:

francês polonês
pinterest pinterest
personnaliser personalizacji
si jeśli
souhaitez chcesz
faire zrobić
les oto
choses rzeczy
pouvez możesz
vous nim

FR Grâce à nos installateurs automatiques d'extensions et de mods, vous pouvez personnaliser le jeu à votre guise. L'accès complet aux fichiers vous permet également d'ajouter manuellement des extensions et des mods tiers.

PL Nasz automatyczny system instalacji modów i wtyczek pozwoli Ci dostosować grę do własnych upodobań. Pełny dostęp do plików umożliwi Ci również ręczną instalację wtyczek i modów innych firm.

francês polonês
complet pełny
permet pozwoli
et i
fichiers plików
à do

FR Vous pouvez utiliser l’un de nos templates préconstruits et le personnaliser dans l’éditeur drag-and-drop simple d’emploi.

PL Możesz wykorzystać jeden z gotowych szablonów i dostosować go do swoich potrzeb za pomocą edytora drag and drop.

francês polonês
personnaliser dostosować
éditeur edytora
de z
et i
pouvez możesz
utiliser wykorzystać
dans w
le jeden

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

francês polonês
continuer nadal
confluence confluence
clé klucza
licence licencji
ici tutaj
et a
de z
pouvez możesz
devrez jeśli
votre twoje

FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

francês polonês
pouvez możesz
licences licencje
oui tak
en w
à do
vos swoje
moment chwili
toutes wszystkie
utilisateur użytkownik

FR Au terme de cette période, si vous décidez d'acheter la version illimitée dans le temps du logiciel, vous pouvez activer le programme tout simplement à l'aide d'un numéro de série que nous vous enverrons.

PL Jeżeli po upływie tego okresu zdecydujesz się na zakup pełnej wersji, umożliwiającej nieograniczone czasowo korzystanie z programu, otrzymasz numer seryjny, który umożliwi aktywację.

francês polonês
décidez zdecydujesz
numéro numer
période okresu
version wersji
logiciel programu
de z
au na

FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment très rapidement et simplement. Il vous suffit d?entrer votre adresse mail. Nous espérons tout de même vous revoir très bientôt !

PL Mozesz zrezygnować z otrzymywania newslettera w każdej chwili. Poprostu wpisz tutaj swój adres e-mail i gotowe.

francês polonês
moment chwili
et i
mail mail
de z
vous każdej
adresse adres

FR Retirer une impression n'a jamais été aussi facile ! Avec le lit chauffant magnétique et les feuilles d'acier à effet ressort amovibles, vous pouvez retirer un objet imprimé simplement en courbant la feuille d'acier

PL Zdejmowanie wydruku nigdy nie było łatwiejsze! Z magnetycznym, podgrzewanym stołem i zdejmowalnymi płytami ze stali sprężynowej, możesz zdjąć wydruk ze stołu po prostu wyginając płytę

francês polonês
pouvez możesz
et i
été było
jamais nigdy
avec z
le nie

FR Grâce à notre partneaire Bitnami, vous pouvez instantanément déployer et tester Pimcore dans votre environnement favori. Que ce soit via Docker ou dans le cloud. Utilisez simplement les images préconfigurées.

PL Z pomocą naszego partnera technologicznego Bitnami, możesz natychmiast wdrożyć i wypróbować Pimcore w swoim ulubionym środowisku: przez dockera, albo w chmurze. Po prostu skorzystaj z naszych gotowych przykładowych zdjęć.

francês polonês
pouvez możesz
cloud chmurze
et i
instantanément natychmiast
dans w
utilisez z

Mostrando 50 de 50 traduções