Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plusieurs profils" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plusieurs profils" de francês para polonês

Traduções de plusieurs profils

"plusieurs profils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

plusieurs a aby ale bez być będzie chcesz ci cię co czas czemu czy dla do dzięki gdy i ich innych istnieje jak jako je jeden jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już każdej kilka kilkoma kilku korzystania które który których którzy lat liczby lub ma masz między mogą może możesz musisz na nas nasze naszych nich nie niż o od oraz po pod podczas poprzez przed przez przy przypadku roku również różne się stron strony swoje są tak także tego tej ten to twoich tylko tym uzyskać w w tym wiele wielokrotne wieloma wielu więcej wszystkich z za za pomocą zawsze ze że
profils profile profili profilu z

Tradução de francês para polonês de plusieurs profils

francês
polonês

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

francês polonês
pouvez można
profils profili
simultanément jednocześnie
événements zdarzenia
utiliser używać
ou lub
et i
différents różnych
pour w

FR Ce système fonctionne en prenant les critères que vous spécifiez, en suggérant des profils qui correspondent à ces critères en fonction des informations que les utilisateurs mettent dans leurs profils

PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach

francês polonês
système system
critères kryteriów
profils profile
informations informacji
utilisateurs użytkownicy
les ciebie
ce ten
fonctionne działa
à do
en w
qui które

FR Tu achètes toujours une boîte mail par tarif. Si tu souhaites mettre en place plusieurs boîtes mail, par exemple pour plusieurs employés d'une entreprise, il est nécessaire de commander plusieurs boîtes mail.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

francês polonês
tarif cenie
souhaites chcesz
employés pracowników
entreprise firmy
en w
plusieurs kilku

FR L’application vous permet de créer plusieurs profils avec des configurations différentes

PL Aplikacja pozwala na tworzenie wielu profili z różnymi konfiguracjami

francês polonês
permet pozwala
créer tworzenie
profils profili
différentes różnymi
de z
plusieurs wielu

FR Bitwarden dispose d'une intégration´SAML, mais pas de manière native. Les intégrations SAML de Bitwarden nécessitent plusieurs étapes sur les profils de l'administrateur et de l'utilisateur.

PL Bitwarden ma integrację SAML, ale nie natywnie. Integracja SAML w Bitwarden wymaga wykonania wielu kroków w profilach administratora i użytkownika.

francês polonês
saml saml
nécessitent wymaga
et i
dispose ma
intégration integracja
plusieurs wielu
mais ale
pas nie
sur w

FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

francês polonês
pouvez można
licence licencyjny
serveurs serwerów
test testowania
qualité jakości
et i
de z
exemple przykład
plusieurs wielu
par w

FR Si vous avez besoin de couvrir plusieurs voies, il est très facile d'installer plusieurs caméras

PL Można zamontować więcej kamer, aby obserwować wiele pasów jezdni

francês polonês
caméras kamer
de aby
avez w

FR Gérez plusieurs clients sur plusieurs sites

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

francês polonês
gérez zarządzaj
clients klientami
sur w
plusieurs różnych

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

FR Les solutions plusieurs fois primées proposées par rankingCoach sont également intégrées aux services de plusieurs grandes compagnies de télécommunication, hébergeurs web, CMS et entreprises de marketing.

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.

francês polonês
cms cms
entreprises firm
rankingcoach rankingcoach
services usługami
de z
et i
plusieurs wielu

FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

francês polonês
et i
ou lub
en w
la nie
plusieurs wielu

FR Grâce aux snapshots à plusieurs couches et au déploiement hybride du NAS local/distant, il est possible de construire un réseau de protection plus fiable pour aider différents utilisateurs à se défendre contre plusieurs incidents.

PL Dzięki wdrożeniu hybrydowych wielopoziomowych migawek oraz stosowania lokalnych/zdalnych serwerów NAS można zbudować niezawodną sieć ochrony, pomagającą różnorodnym użytkownikom chronić się przed wieloma zdarzeniami.

francês polonês
local lokalnych
protection ochrony
aider pomagają
utilisateurs użytkownikom
et oraz
au na
nas nas
contre przed
pour w

FR Il est également possible de gérer collectivement plusieurs zones en même temps, en faisant tourner plusieurs instances d’EZ Connect sur l’ordinateur.

PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.

francês polonês
gérer zarządzanie
instances instancji
connect connect
il nie
en w
est jest

FR Une remise Trade Up n'est valable que sur un seul produit. Si vous avez plusieurs remises, vous pouvez les utiliser pour une commande de plusieurs articles. Les remises s'appliqueront automatiquement aux articles les plus chers.

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

francês polonês
remise rabat
pouvez możesz
commande zamówienia
automatiquement automatycznie
seul tylko
plusieurs wiele
sur w
produit produkt
aux do

FR Prendre des précautions légales lors de la vente d'alcool, de tabac ou d'autres produits pour répondre à toutes les lois sur le contenu pour adultes; prend en charge plusieurs magasins et plusieurs langues avec des personnalisations complètes.

PL Podczas sprzedaży alkoholu, tytoniu lub innych produktów należy podjąć prawne środki ostrożności; gdy tylko dotrą do Twojego sklepu, obsługuje wiele sklepów i wiele języków z pełnymi dostosowaniami

francês polonês
ou lub
et i
produits produktów
en w
à do
magasins sklepów
lors podczas
de z
vente sprzedaży

FR Le Tastsensor 3 Basis permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à triple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages

PL Czujnik przyciskowy 3 Basis umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 3x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego

francês polonês
permet umożliwia
fonctions funkcji
en w
version wersji
appareils urządzeniami
et i
la na
disponible jest
il nie

FR Le Tastsensor 3 Komfort permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à quadruple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages

PL Czujnik przyciskowy 3 Komfort umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 4x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego

francês polonês
komfort komfort
permet umożliwia
fonctions funkcji
en w
version wersji
appareils urządzeniami
et i
la na
disponible jest
il nie

FR Vous avez besoin de gérer votre chaîne d'approvisionnement à l'échelle mondiale? Dans plusieurs régions et plusieurs modes de transport? Faites tout cela avec Navisphere®, notre TMS unique et global

PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS

francês polonês
mondiale globalnym
transport transportu
tms tms
gérer zarządzać
régions regionach
besoin potrzebujesz
et i
de z
à przy
cela to
vous wszystko
dans w
plusieurs wielu

FR Puis-je acheter plusieurs vignettes pour un ou plusieurs véhicules en même temps ?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

francês polonês
véhicules pojazdów
ou lub
en w
plusieurs kilka
un jednego

FR À 23 ans seulement, Benjamin Muminovic est aujourd’hui fondateur de plusieurs marques de e-commerce, ayant généré plusieurs millions d’euros. Retour sur le parcours inspirant de ce...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

francês polonês
de z
le twój

FR Avec les albums virtuels, ajoutez une image simultanément à plusieurs collections sans avoir à la sauvegarder à plusieurs reprises

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

FR Coquedetelephone.fr vous propose une large gamme d'accessoires pour smartphones de qualité provenant de plusieurs marques et dans plusieurs gammes de prix

PL W tym sklepie internetowym bez problemu kupisz pamięci ram i dyski SSD do swojego serwera, laptopa czy komputera PC

francês polonês
et i
dans w
prix do

FR Déplacez facilement des produits d'une catégorie à une autre et/ou assigner des produits à plusieurs catégories en masse afin de les afficher dans plusieurs catégories à la fois et augmenter au maximum leur visibilité.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

francês polonês
et i
ou lub
en w
la nie
plusieurs wielu

FR Grâce aux snapshots à plusieurs couches et au déploiement hybride du NAS local/distant, il est possible de construire un réseau de protection plus fiable pour aider différents utilisateurs à se défendre contre plusieurs incidents.

PL Dzięki wdrożeniu hybrydowych wielopoziomowych migawek oraz stosowania lokalnych/zdalnych serwerów NAS można zbudować niezawodną sieć ochrony, pomagającą różnorodnym użytkownikom chronić się przed wieloma zdarzeniami.

francês polonês
local lokalnych
protection ochrony
aider pomagają
utilisateurs użytkownikom
et oraz
au na
nas nas
contre przed
pour w

FR Gérez plusieurs clients sur plusieurs sites

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

francês polonês
gérez zarządzaj
clients klientami
sur w
plusieurs różnych

FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.

PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.

francês polonês
pouvez można
licence licencyjny
serveurs serwerów
test testowania
qualité jakości
et i
de z
exemple przykład
plusieurs wielu
par w

FR Samsung s’est associée à komoot pour plusieurs de ses campagnes marketing et a utilisé l’application pour le lancement de plusieurs produits à travers le monde.

PL Samsung blisko współpracuje z komoot w ramach kampanii marketingowych i już kilkukrotnie wyróżnił naszą aplikację jako oficjalnego partnera podczas premier nowych urządzeń.

francês polonês
samsung samsung
komoot komoot
campagnes kampanii
marketing marketingowych
et i
de z

FR Les institutions et les chercheurs sont souvent dispersés dans plusieurs bâtiments, sur plusieurs campus et dans des établissements différents

PL Instytucje i badacze są często rozproszeni w wielu budynkach, na wielu kampusach i w osobnych instytucjach

francês polonês
chercheurs badacze
bâtiments budynkach
et i
plusieurs wielu
établissements instytucje

FR Les solutions plusieurs fois primées proposées par rankingCoach sont également intégrées aux services de plusieurs grandes compagnies de télécommunication, hébergeurs web, CMS et entreprises de marketing.

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie rankingCoach jest zintegrowane z usługami wielu znanych firm hostingowych, CMS, telekomunikacyjnych i MarTech.

francês polonês
cms cms
entreprises firm
rankingcoach rankingcoach
services usługami
de z
et i
plusieurs wielu

FR plusieurs projets en cours. Nous recherchons donc des personnes capables d'effectuer plusieurs tâches à la fois.

PL zawsze realizowanych jest wiele projektów. Dlatego szukamy osób, które potrafią skutecznie działać wielozadaniowo.

francês polonês
en w
personnes osób
projets projektów
plusieurs wiele
la które

FR Personas utilisateur : pour qui ? Si vous avez plusieurs utilisateurs finaux, envisagez de créer plusieurs stories.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
plusieurs wielu
utilisateur użytkownik
pour w

FR Possibilité d’organiser des événements et des conférences sur plusieurs jours comportant plusieurs sessions simultanées

PL Prowadź wielodniowe, wielotorowe wydarzenia z równoległymi sesjami

francês polonês
événements wydarzenia

FR Sur le prix, InterServer est très simple. La plupart des hébergeurs Web, comme vous l'avez probablement déjà remarqué, proposent plusieurs options à plusieurs niveaux. Les fonctionnalités et les performances augmentent plus vous payez.

PL Na cenę, InterServer jest bardzo proste. Większość hostów internetowych, jak już zapewne zauważyliście, oferuje całkiem sporo warstwowych opcji. Funkcje i wydajność zwiększają się, im więcej płacisz.

francês polonês
simple proste
web internetowych
options opcji
fonctionnalités funkcje
très bardzo
et i
est jest
comme jak
la na

FR Le Password spraying consiste à se servir d'un nom d'utilisateur vérifié et à le répéter sur plusieurs comptes en combinaison avec plusieurs mots de passe communs différents

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

francês polonês
password password
nom nazwy
différents różnych
en w
de z

FR <strong>Vérificateur de liens entrants</strong> - Voyez quels sites web possèdent un lien entrant vers les sites de votre compétition et évaluez la qualité de leurs profils de liens entrants.

PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.

francês polonês
vérificateur checker
profils profilu
et i
liens linków
voyez zobacz
lien link
vers w
de stron

FR Obtenez des informations exploitables à partir de vos profils de liens entrants et sortants grâce à une variété de rapports et de filtres conviviaux.

PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.

francês polonês
obtenez uzyskaj
profils profili
informations informacje
et i
liens linków
de z

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;

francês polonês
diagramme wykresu
profils profilu
flow flow
trust trust
et i
liens linków
pour w

FR Une analyse complète de l'ensemble des résultats et des sous-profils, incluant les éléments d'impact

PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,

francês polonês
analyse analiz
éléments elementów
résultats wyników
et i

FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.

PL Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

francês polonês
profils profili
twitter twitterze
ou lub
thème temat
donné dany
à do

FR Téléchargez nos 50 000 premiers profils Twitter gratuitement ou analysez les liens vers les premiers 70 millions grâce à nos outils de recherche pour retrouver les plus grands influenceurs de l'Internet sur n'importe quelle thématique.

PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.

francês polonês
téléchargez pobierz
profils profili
twitter twitterze
ou lub
liens linki
millions milionów
recherche wyszukiwania
gratuitement darmo
de z
nos naszych

FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux

PL Nie polegaj na liczbie obserwujących! Skorzystaj z naszego wskaźnika Flow Metric™, aby poznać profile w portalach społecznościowych

FR Attribuez des profils individualisés à tout ordinateur ou groupe d'ordinateurs

PL Przypij zindywidualizowane polityki do dowolnych komputerów bądź ich grup.

francês polonês
ordinateur komputer
groupe grup
ou bądź
à do
tout dowolnych

FR Enfin, les règles d'auto-sélection permettent aux administrateurs de définir des profils adaptés aux besoins des différents réseaux.

PL Ponadto reguły automatycznego wyboru pozwalają administratorom definiować profile dostosowane do wymagań różnych sieci w zakresie bezpieczeństwa.

francês polonês
administrateurs administratorom
profils profile
différents różnych
réseaux sieci
sélection wyboru
permettent pozwalają
besoins wymagań
règles reguł

FR Nous fournissons des profils aux réglages fins pour tous les matériaux compatibles.

PL Zapewniamy dokładnie ustawione profile dla wszystkich obsługiwanych materiałów.

francês polonês
profils profile
matériaux materiałów
fournissons zapewniamy
tous wszystkich

FR Grâce à des profils dans tous les annuaires, vous améliorez vos classements dans les moteurs de recherche et vous ne risquez plus de perdre un client à cause d’informations non mises à jour.

PL Spójny i zawsze aktualny profil wyszukiwania poprawi Twoje rankingi w wyszukiwarkach, dzięki czemu nigdy nie stracisz kolejnego klienta z powodu błędnej komunikacji.

francês polonês
classements rankingi
recherche wyszukiwania
client klienta
et i
ne nie
de z
cause powodu

FR Prendre en main vos profils dans les annuaires en ligne vous permet d’améliorer votre référencement local sur Google, Bing et les autres moteurs de recherche

PL Zarządzanie ofertami lokalnych katalogów poprawi Twoje lokalne rankingi w Google, Bing i innych wyszukiwarkach

francês polonês
moteurs de recherche wyszukiwarkach
google google
bing bing
et i
autres innych
en w
local lokalne
les twoje

FR Aujourd’hui, la réussite en ligne d’une entreprise locale passe impérativement par une gestion professionnelle de ses profils dans les annuaires en ligne, ils doivent être uniformes et toujours à jour

PL Stworzenie spójnego i profesjonalnego katalogu jest kluczem do budowania sukcesu lokalnego biznesu w XXI wieku

francês polonês
réussite sukcesu
entreprise biznesu
et i
à do
en w
une wieku

FR Comment rankingCoach 360 m'aide-t-il à assurer le suivi et la gestion de mes profils sur les réseaux sociaux ?

PL W jaki sposób rankingCoach 360 pomaga mi w monitorowaniu mediów społecznościowych

francês polonês
rankingcoach rankingcoach
sociaux społecznościowych
les jaki

FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

francês polonês
clients klientów
informations informacje
entreprise firma
ou lub
de z
est jest
les oni

FR Toutes les entreprises doivent veiller à être inscrites dans autant d’annuaires pertinents que possible et gérer leurs profils

PL Bardzo ważne jest, aby każda firma była umieszczona w jak największej liczbie odpowiednich katalogów i miała nad nimi kontrolę

francês polonês
entreprises firma
à aby
et i
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções