Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offrant un grand" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offrant un grand" de francês para polonês

Traduções de offrant un grand

"offrant un grand" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

offrant do firmy z zapewniając
grand a aby ale bardzo co czy dla do duża duży dużą dzięki jak jakość jednym jest każdy które który lub na największy największą o od po pod ponad przez przy tak także to tylko w wiele wielkim wielu więcej wszystkie wszystko z za ze że

Tradução de francês para polonês de offrant un grand

francês
polonês

FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc

PL Ten stary obiekt od ponad stu lat nic nie stracił ze swojego dawnego uroku i świetności

francês polonês
sur ponad
la ten
un lat

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

francês polonês
remarque uwaga
internet internet
numéro numeru
key key
si jeśli
security security
ou lub
produits produktów
secure safe
de z
le dla
nos naszych

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grand Sudbury! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grand Sudbury

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury

francês polonês
trajets trasy
partenaires partnerzy
villes miast
chaque jour codziennie
à do
de z
en przez
les oto
principales głównych

FR Grand pot de fleur en résine rectangulaire pour balcon, grand choix de couleurs, série avec plateau

PL Medium Candy Color Series Balkon Żywica Doniczka z Tacą

francês polonês
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

francês polonês
remarque uwaga
internet internet
numéro numeru
key key
si jeśli
security security
ou lub
produits produktów
secure safe
de z
le dla
nos naszych

FR 4e plus grand stade du Royaume-Uni et le plus grand de Galles, le Principality Stadium de Cardiff fut désigné comme candidat potentiel

PL Stadion Principality Stadium był jednym z pierwszych miejsc kandydujących do utworzenia szpitala na boisku, będąc czwartym co do wielkości stadionem w Wielkiej Brytanii i największym w Walii

francês polonês
stade stadion
et i
de z
grand na

FR Intègre les données de Majestic au tableau de bord ou aux outils de votre entreprise. Disponible en volume de ressources standard, grand ou très grand.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

francês polonês
données danych
entreprise firmy
ressources zasobów
ou lub
en w
très bardzo
de z

FR Grand Theft Auto : Vice City est le sixième volet de la très populaire saga Grand Theft Auto. Sorti, à l'origine, le 29 octobre 2002, Vice City a été développé par Rockstar North et commercialisé par

PL Media Player Classic jest małym odtwarzaczem multimediów dla Microsoft Windows przypominającym Windows Media Player 6.4. Jest niewielki, ale obsługuje wiele typów plików wideo. Media Player Classic łą

francês polonês
par w
est jest
très wiele
de dla

FR Nous avons développé le plus grand portefeuille du marché afin de pouvoir répondre au plus grand nombre de besoins existants.

PL Opracowaliśmy najszerszą na rynku ofertę produktów, tak by spełniać możliwie jak najwięcej potrzeb.

francês polonês
marché rynku
répondre tak
besoins potrzeb
nombre jak

FR grand blanc livres bague travail fermé spirale carnet ameublement modèle moyen bûche lié relié journal-intime Broché Tornade grand-livre carnet-de-croquis

PL duży pusty książki pierścień praca Zamknięte spirala notatnik umeblowanie kolekcja studia średni granica dziennik książka-w-twardej-oprawie Dziennik Książka-w-broszurowej-oprawie księga-główna album

francês polonês
grand duży
livres książki
travail praca
carnet notatnik
moyen w

FR vieux gens personnage Humain femelle femme fille modèle dessin-animé grand-mère plate-forme famille Dame joli grand-mère installer papy Fonctionnalité

PL stary ludzie postać człowiek Płeć-żeńska kobieta dziewczyna kreskówka babcia takielunek animacja rodzina dama ładny babcia Ustawiać dziadek Funkcja

francês polonês
vieux stary
plate-forme takielunek
famille rodzina
fonctionnalité funkcja
gens ludzie
femme kobieta
personnage postać
fille dziewczyna

FR Nous vous assistons en vous offrant l'accès en intégralité à des textes reconnus et à des outils qui vous aident à gérer, partager et collaborer.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

francês polonês
en w
et i
à do
qui które
textes tekst

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

francês polonês
plateforme platforma
fonctionnalités funkcji
uniques unikalnych
données dane
mais ale
nombreuses wiele
sur o
qui które
ce jest

FR Une solution préconfigurée constituée de nos meilleurs produits et d'intégrations tierces et offrant tout ce dont les équipes de développement ultra performantes ont besoin pour être opérationnelles.

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

francês polonês
solution rozwiązanie
meilleurs najlepszych
équipes zespoły
et i
produits produktów
de z

FR Offrant une version mobile très conviviale, votre compte My F-Secure peut être également géré depuis le portail dédié sur des appareils mobiles (par exemple, un téléphone portable).

PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.

francês polonês
compte kontem
portail portalu
appareils urządzeniach
téléphone telefon
depuis na
le dla
des ponieważ

FR Les services tiers augmentent les risques en offrant aux acteurs malveillants la possibilité de se faire passer pour des marques. Activez SPF, DKIM et DMARC pour vos fournisseurs tiers afin d'obtenir une conformité DMARC maximale pour vos e-mails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

francês polonês
services usługi
tiers trzecich
risques ryzyko
possibilité możliwości
marques marki
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
fournisseurs dostawców
en w
et i
afin z
e-mails mail

FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.

PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

francês polonês
ville miasta
sur po
et jest

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.

francês polonês
équipe zespołu
ouvertes otwartych
intelligents inteligentne
jira jira
service service
pages stron
et i
en w
grâce że

FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

francês polonês
plateforme platformy
cloud chmurze
offrant zapewniając
demande żądanie
performances wydajność
et i
la na

FR Confluence Cloud Premium fournit un kit d'outils avancés pour aider les administrateurs à mieux gérer leur site Confluence en leur offrant plus de visibilité et de contrôle

PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli

francês polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
kit zestaw
aider pomaga
administrateurs administratorom
site witryn
visibilité widoczności
en w
et i
contrôle kontroli

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

francês polonês
jira jira
équipes zespołom
actifs zasoby
éléments elementy
service usługi
incidents incydentami
problèmes problemami
changements zmianami
configuration konfiguracji
et i
rapide szybko
un a
sur na
de z
simple tak

FR Créez un nombre illimité de groupes de partage personnalisés offrant des niveaux d'autorisation uniques pour chaque utilisateur

PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika

francês polonês
groupes grup
personnalisés niestandardowych
utilisateur użytkownika
de z
chaque każdego

FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.

PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.

francês polonês
système system
qualité jakości
gratuitement darmowy
un a
en w
traductions tłumaczenia

FR FS a pour mission de construire des réseaux fiables capables de supporter des applications d’importantes capacités en offrant des produits de haute qualité, des solutions réseau sur mesure, des services complets et une livraison rapide

PL Kupując w Sigma-sklep masz pewność, że obiektyw pochodzi z oficjalnej polskiej dystrybucji i jest objęty wydłużonym programem gwarancji polskiego serwisu

francês polonês
et i
en w
de z

FR Vertiv emploie des techniques d’intégration modulaire afin d’adapter les solutions à votre application, tout en offrant les avantages d’un processus simplifié.

PL Vertiv, dopasowując rozwiązania do indywidualnych potrzeb, stosuje technologie integracji modułowej, które zapewniają sprawną realizację projektu.

francês polonês
solutions rozwiązania
afin do

FR Sites Web offrant un espace de discussion où les gens peuvent consulter et publier des commentaires (y compris les programmes qui permettent de créer des forums).

PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.

francês polonês
peuvent można
commentaires komentarze
programmes programy
permettent umożliwiają
créer tworzenie
publier publikować
et i
de z
sites internetowych
web witryny

FR La mise à jour HBS 3 est la dernière version de l’appli de sauvegarde/restauration/synchronisation NAS de QNAP, en offrant aux utilisateurs des solutions supérieures de planification de récupération après sinistre

PL Zaktualizowana wersja HBS 3 to najnowsza wersja aplikacji dla QNAP NAS do tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych/synchronizacji, zapewniająca użytkownikom najlepsze rozwiązania do planowania przywracania danych po awarii

francês polonês
hbs hbs
version wersja
synchronisation synchronizacji
utilisateurs użytkownikom
solutions rozwiązania
mise aplikacji
sauvegarde zapasowych
planification planowania
est to
de dla
qnap qnap

FR Les compresseurs Copeland™ pour la réfrigération sont conçus pour fonctionner parfaitement tout en offrant l'un des meilleurs rendements énergétiques de l'industrie.

PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.

FR Emerson est l'endroit où technologie et ingénierie s'unissent pour créer des solutions offrant des avantages à nos clients, et ce, sans compromis pour un monde qui bouge.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

francês polonês
emerson emerson
technologie technologii
ingénierie inżynierii
solutions rozwiązania
clients klientów
créer tworzyć
monde świata
et i
ce czy
sans w

FR Le projet La ville de Luxembourg, capitale du pays du Luxembourg, possède plus de 160 clubs sportifs offrant une vaste variété d’activités. La conclusion est simple : la mise à disposition d’établissements sportifs est indispensable.

PL Zadanie Sport to ważna sfera życia w Luksemburgu; w stolicy znajduje się 160 klubów sportowych oferujących szeroki zakres zajęć.

francês polonês
la na
vaste szeroki
est to

FR L’Alure Globe est une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie, offrant un style moderne et agréable à l’œil.

PL Alure Globe jest powszechnie znaną konstrukcją wśród struktur Alure. Jest to aluminiowa hala z charakterystycznym zaokrąglonym dachem. Nowoczesna konstrukcja Alure Globe nadaje imprezie nutkę ekskluzywności.

francês polonês
moderne nowoczesna
sa jest
une z
par w

FR Une équipe de six collaborateurs Neptunus a monté le showroom temporaire en à peine cinq jours : une structure Flexolution 2 offrant 216m² d’exposition ultra-modernes ? une vitrine de choix pour les bolides de la marque.

PL Sześć prężnych ekip techników Neptunusa w ciągu zaledwie pięciu dni zbudowało salon wystawowy, wykorzystując konstrukcję Flex2Shop, która zapewniła 216 m2 ultranowoczesnej powierzchni do zaprezentowania luksusowych samochodów McLaren.

francês polonês
jours dni
en w
une a
à do

FR Le challenge Les architectes et le service technique de Neptunus ont énormément d’expérience dans la construction d’infrastructures offrant des solutions uniques à toutes sortes d’entreprises commerciales

PL Wyzwanie Zespoły projektowe i techniczne firmy Neptunus mają bogate doświadczenie w budowie obiektów, oferujących unikalne rozwiązania dla różnego rodzaju przedsiębiorstw komercyjnych

francês polonês
uniques unikalne
sortes rodzaju
et i
solutions rozwiązania
technique techniczne
à do
dans w

FR « Neptunus va fournir une structure de qualité de manière rapide et efficace, offrant à nos invités un service de première classe

PL Jesteśmy zadowoleni ze współpracy z firmą Neptunus” – powiedział Gary Thomson, COO w firmie Snoozebox

francês polonês
de z

FR Les cartes en plastique Premier Plus PVC sont fabriquées en chlorure de polyvinyle composite (PVC) haute durabilité sur polyester, offrant ainsi une durabilité supérieure, même en usage intensif.

PL Karty plastikowe PVC Premier Plus wykonane z trwałego kompozytu na bazie polichlorku winylu (PVC) z materiałem poliestrowym wewnątrz zapewniają niezrównaną trwałość laminowanych kart przystosowanych do wysokiej częstotliwości użytkowania.

francês polonês
de z
haute wysokiej
cartes kart
sur na

FR Les environnements offrant peu ou pas d’exposition aux produits chimiques et/ou à l’abrasion

PL W środowiskach, w których nie ma ryzyka kontaktu z substancjami chemicznymi i/lub ścierania

francês polonês
ou lub
et i
aux z
pas w

FR Renforcez la sécurité avec des films de lamination et des overlays pour cartes novateurs, offrant des caractéristiques de sécurité visibles à l'œil nu.

PL Poprawa bezpieczeństwa dzięki innowacyjnym laminatom i powłokom do kart wyposażonym w zabezpieczenia widoczne gołym okiem.

francês polonês
cartes kart
visibles widoczne
sécurité bezpieczeństwa
et i
à do
avec w

FR Zebra peut même pré-imprimer le logo de votre entreprise, la couleur PMS et d’autres informations pour promouvoir votre marque, offrant une solution complète et personnalisée à tous vos besoins.

PL Firma Zebra może nawet wstępnie wydrukować logo Twojej firmy, kolor PMS lub inne informacje, aby promować Twoją markę przy użyciu kompleksowego rozwiązania dostosowanego do konkretnych potrzeb.

francês polonês
zebra zebra
peut może
couleur kolor
informations informacje
solution rozwiązania
besoins potrzeb
logo logo
même nawet
entreprise firmy
à do

FR Papier pour reçus économique offrant une excellente qualité à faible coût. 60 microns.

PL Ekonomiczny papier paragonowy zapewniający doskonałą jakość przy niskich kosztach. 60 mikronów.

francês polonês
papier papier
pour w
à przy

FR Papier pour reçus à long terme offrant d’excellentes propriétés d’archives. 60 microns.

PL Długotrwały papier paragonowy o doskonałych cechach związanych z archiwizacją. 60 mikronów.

francês polonês
papier papier
pour w
long z

FR Polypropylène thermique direct avec un revêtement spécial imperméable et offrant une résistance aux déchirures.

PL Polipropylenowy papier do druku termicznego ze specjalną powłoką, która zapewnia odporność na rozrywanie i wodę.

francês polonês
thermique termicznego
et i
aux do

FR Optimisez les performances de votre imprimante cartes couleur avec un ruban transfert thermique multi-panneaux offrant la dernière technologie de sublimation de colorant, pour des résultats nets et durables.

PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.

francês polonês
cartes kart
technologie technologii
et i
imprimante drukarki
avec w

FR Les solutions intelligentes en périphérie de réseau émergent actuellement sous forme de technologies offrant des résultats commerciaux de premier plan

PL Inteligentne rozwiązania do obsługi danych pochodzących z urządzeń peryferyjnych to rozwijające się technologie, które pomogą uzyskać ważne wyniki biznesowe

francês polonês
solutions rozwiązania
intelligentes inteligentne
technologies technologie
résultats wyniki
commerciaux biznesowe
de z

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

francês polonês
vue widokiem
alpes alpy
et i
est jest
la na
du przy

FR Le safari à ski relie les montagnes entre Arosa, Lenzerheide et Tschiertschen en offrant un maximum de sensations fortes en hors-piste

PL Narciarskie safari łączy w sobie jazdę poza trasami pomiędzy Lenzerheide, Arosą i Tschiertschen

francês polonês
safari safari
le czy
et i
en w

Mostrando 50 de 50 traduções