Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documents selon" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documents selon" de francês para polonês

Traduções de documents selon

"documents selon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

documents aby być dane danych do dokumentami dokumenty dokumentów e-mail informacji jest lub materiały nie obrazy pliki plików przez się szablonów są wideo z zdjęć
selon a aby ale bardzo być będzie ci ciebie co czas czy dla dni do i ich jak jego jest jeśli każde kilka korzystania które lub mogą może możesz na najbardziej nas nasze naszych nie o od oraz oznacza podczas przez przy roku również się sposób stron są tak tego ten to tylko tym w w tym w zależności według więcej wszystkie z za za pomocą zależy od ze zgodnie zgodnie z że

Tradução de francês para polonês de documents selon

francês
polonês

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

francês polonês
documents dokumentów
moment chwili
limite limit
pouvez możesz
la na
le nie
de aby
pour w

FR Dans ce règlement, la FDA établit des critères selon lesquels les documents et les signatures électroniques sont considérés comme dignes de confiance, fiables et équivalents aux documents papier portant des signatures manuscrites

PL Rozporządzenie to określa kryteria FDA, zgodnie z którymi zapisy i podpisy elektroniczne są uznawane za godne zaufania, wiarygodne i równoważne zapisom papierowym z podpisami odręcznymi

francês polonês
critères kryteria
signatures podpisy
électroniques elektroniczne
confiance zaufania
et i
de z

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))

PL Fs = 44,1 kHz lub 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88,2 kHz lub 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176,4 kHz lub 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))

PL Fs = 44,1 kHz lub 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88,2 kHz lub 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0,3 dB (JEITA))Fs = 176,4 kHz lub 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

francês polonês
documents dokumentów
limite limit
la na
pour w

FR Zoho Docs est une solution complète de gestion de documents, qui peut être utilisée pour créer, collaborer, stocker et partager une variété de documents. Grâce au soutien de Zoho CRM, Zoho Projects

PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in

francês polonês
solution rozwiązania
gestion service
et i
de z
est jest

FR Tous les documents téléchargés sous le compte « Invité » seront supprimés automatiquement après la reconnaissance. Les documents convertis pour les utilisateurs enregistrés sont stockés un mois

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

francês polonês
documents dokumenty
compte konto
automatiquement automatycznie
utilisateurs użytkowników
enregistrés zarejestrowanych
stockés przechowywane
mois miesiąc
la na
tous wszystkie

FR Pour les utilisateurs enregistrés, les documents source et les fichiers convertis sont stockés un mois dans la liste des documents de l'utilisateur.

PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.

francês polonês
enregistrés zarejestrowanych
stockés przechowywane
mois miesiąc
utilisateurs użytkowników
fichiers pliki
la na
documents dokumentów
dans w
un jeden

FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

francês polonês
documents dokumentów
autres innych
site witrynie
été został
propriétaires właścicieli
et i
à do
certains niektórych
droits prawa

FR Le fournisseur de logiciels de gestion des risques de la chaîne d'approvisionnement s'associe à DocuSign® afin d'offrir des processus de signature de documents juridiquement contraignants et des flux de documents juridiques.

PL Dostawca oprogramowania do zarządzania ryzykiem w łańcuchu dostaw współpracuje z DocuSign®, aby zapewnić prawnie wiążące podpisywanie dokumentów i obiegi dokumentów prawnych

francês polonês
fournisseur dostawca
logiciels oprogramowania
documents dokumentów
juridiquement prawnie
juridiques prawnych
et i
gestion zarządzania
risques ryzykiem

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak używać wyodrębniania dokumentów do automatycznego wprowadzania pól formularza do OneSpan Sign, przeczytaj ten blog: OneSpan How To: Wyodrębnianie dokumentów (.NET SDK)

francês polonês
documents dokumentów
onespan onespan
lisez przeczytaj
blog blog
sdk sdk
ce ten
en w
formulaire formularza
sign sign
comment jak
de aby

FR Grâce à la vérification automatisée des documents d'identité, les documents d'identité peuvent être authentifiés en temps réel et en quelques secondes.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

francês polonês
vérification weryfikacji
réel rzeczywistym
secondes sekund
en w
et i
documents dokumentów
temps czasie

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

francês polonês
vérification weryfikacja
documents dokumentów
permet umożliwia
réel rzeczywistym
client klienta
en w
temps czasie
ou czy
la nie

FR Invitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique, comme une photo de permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.

PL Projektuj zaawansowane pola formularzy, w tym pola wyboru, przyciski opcji, listy rozwijane, pola tekstowe czy pola etykiet.

francês polonês
de tym
ou czy

FR Incluez des documents complémentaires dans votre transaction, comme des avis juridiques ou des conditions générales à l’intention de vos signataires. Les signataires peuvent facilement voir, accepter et signer ces documents supplémentaires.

PL Po zakończeniu procesu składania e-podpisu, podpisane elektronicznie dokumenty mogą zostać zarchiwizowane w systemie zarządzania treścią Twojej organizacji lub innym preferowanym rozwiązaniu do długoterminowego przechowywania.

francês polonês
documents dokumenty
ou lub
peuvent mogą
et twojej
à do
dans w

FR Cliquez sur le bouton Rechercher tout, et l'application affichera tous les documents Microsoft Office et Open Office, y compris les PDF et autres documents du site, qui ont été indexés par Google, Bing et Exalead.

PL Kliknij przycisk Wyszukaj wszystko, a aplikacja wyświetli wszystkie dokumenty Microsoft Office i Open Office, w tym pliki PDF i inne dokumenty w witrynie, które zostały zaindeksowane przez Google, Bing i Exalead.

francês polonês
bouton przycisk
open open
pdf pdf
autres inne
été został
google google
bing bing
et i
documents dokumenty
microsoft microsoft
office office
site witrynie
cliquez kliknij
sur w

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Créez une bibliothèque de tous les documents dont vous avez besoin pour conclure des contrats, y compris des documents juridique, de sécurité, etc.

PL Utwórz bibliotekę wszystkich dokumentów potrzebnych do zamknięcia transakcji, w tym dokumentów dotyczących kwestii prawych, bezpieczeństwa i innych.

francês polonês
documents dokumentów
contrats transakcji
sécurité bezpieczeństwa
tous wszystkich

FR Les flux de travail liés aux documents sont tout aussi cruciaux pour votre réussite que les documents eux-mêmes

PL Obieg dokumentów jest również ważny dla osiągnięcia sukcesu jak same dokumenty

francês polonês
réussite sukcesu
sont jest
documents dokumentów

FR Ne manquez aucune modification : les notifications de documents détaillées vous avertissent dès qu’un client ouvre, consulte, commente ou signe électroniquement vos documents.

PL Dzięki szczegółowym powiadomieniom o dokumentach, które informują o ich otwarciu, wyświetleniu, skomentowaniu lub podpisaniu przez klienta, już nigdy nie przegapisz aktualizacji statusu dokumentu.

francês polonês
de przez
ou lub
client klienta
aucune nie
vos ich

FR La vie évolue rapidement et les documents PandaDoc aussi. Vous pouvez désormais gérer l’ensemble du cycle de vie de vos documents directement depuis l’application mobile.

PL Życie nie zwalnia, podobnie jak dokumenty w PandaDoc. Teraz możesz zarządzać całym ich cyklem życia prosto z aplikacji mobilnej.

francês polonês
documents dokumenty
pandadoc pandadoc
désormais teraz
cycle cyklem
mobile mobilnej
vie życia
gérer zarządzać
pouvez możesz
et jak
depuis z

FR Vous pouvez également stocker en toute sécurité des fichiers dans votre coffre-fort Keeper, tels que des testaments, des documents financiers et des documents importants

PL W sejfie Keeper możesz również bezpiecznie przechowywać pliki, takie jak testamenty, informacje finansowe i ważne dokumenty

francês polonês
sécurité bezpiecznie
financiers finansowe
importants ważne
stocker przechowywać
documents dokumenty
et i
fichiers pliki
pouvez możesz
en w

FR Vous pouvez partager vos documents avec les membres de votre famille ou fournir des documents à des professionnels tels que votre médecin ou votre employeur, sans compromettre la sécurité de vos informations.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

francês polonês
pouvez możesz
membres członkom
famille rodziny
médecin lekarz
documents dokumenty
ou lub
informations danych
la na
tels jak
vos swoich

FR Nous vérifions la lisibilité de vos code-barres selon les normes ISO/IEC 15416, ISO/IEC 15417 ou les spécifications générales GS1. Nous créerons un certificat d’attestation pour vos documents imprimés.

PL Sprawdzimy Państwa kod według ISO/IEC 15416, ISO/IEC 15417 lub GS1 General Specification. Wystawimy Państwu certyfikat dla Państwa dokumentów

francês polonês
iso iso
iec iec
ou lub
certificat certyfikat
documents dokumentów
code kod
de dla

FR Selon certains documents historiques et des études plus récentes, celui-ci serait l?œuvre du grand maître Léonard de Vinci.

PL Wycieczki z przewodnikiem, workshopy na terenie to gwarancja doskonale spędzonego czasu i różnorodnych emocji dla każdego.

francês polonês
et i
de z

FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.

PL Korzystaj z kolumn i horyzontalnego podziału na wiersze—Agile swimlanes, które pozwalają podzielić zadania i zagadnienia wg przypisanej osoby albo zadania nadrzędnego.

francês polonês
et i
pour na

FR ≤ 0,003% (−16 dB, BALANCED, selon JEITA)≤ 0,005% (UNBALANCED, selon JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

FR ≥ 113 dB (−20 dB, BALANCED, selon JEITA)≥ 111 dB (UNBALANCED, selon JEITA)

PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

FR ≥ 118 dB (−20 dB, BALANCED, selon JEITA)≥ 116 dB (UNBALANCED, selon JEITA)

PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)

PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)

francês polonês
utilisateurs użytkowników
mobiles mobilnych
la na
de z
sites stron
est jest
exemple przykład

FR Administration : J'ai besoin d'un endroit pour stocker les documents de l'université et les collections historiques.

PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.

francês polonês
administration administracja
endroit miejsca
documents dokumenty
collections kolekcje
historiques historyczne
besoin potrzebujemy

FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

francês polonês
collaboration współpracy
fournisseurs dostawcami
informations informacje
pertinentes istotne
et i
en w
afin z

FR Toutes les revues Elsevier permettent de simplifier la citation dans les documents scientifiques d'une manière claire et cohérente.

PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.

francês polonês
revues czasopisma
manière sposób
elsevier elsevier
et i
dans w
de wszystkie

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.

francês polonês
éléments materiały
revues czasopism
libre otwartym
logiciels oprogramowanie
méthodes metody
données dane
et i
de z

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent depuis un espace unique.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

francês polonês
créez twórz
documents dokumenty
espace miejscu
et i
un jednym
organisez organizuj
travail prac

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

francês polonês
créez twórz
documents dokumenty
endroit miejscu
et i
la na
organisez organizuj
travail prac
un jednym
à do

FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

francês polonês
documents dokumentów
blogs blogi
nouveaux nowych
employés pracowników
confluence confluence
sur w

FR de gestion de projet en toute transparence. Automatisez les notifications relatives aux états juridiques ou de documents. Personnalisez les permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

francês polonês
automatisez zautomatyzuj
notifications powiadomienia
juridiques prawnych
documents dokumentów
personnalisez dostosuj
gestion zarządzać
en w

FR Créez, publiez, partagez et conservez vos documents opérationnels facilement

PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną

francês polonês
créez twórz
et i

FR Adresse e-mail à laquelle envoyer des questions relatives aux autorités policières ainsi que des documents juridiques :

PL Adres e-mail dla organów ścigania do zadawania pytań i przesyłania pism procesowych:

francês polonês
e-mail mail
adresse adres
à do
mail e-mail

FR Procurez-vous tous les documents et commandez les licences de démonstration distributeur.

PL Uzyskaj dostęp do wszystkich materiałów i zamawiaj licencje pokazowe dla sprzedawców.

francês polonês
licences licencje
et i
tous wszystkich

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

francês polonês
conformément zgodnie
législation przepisami
moment czasie
paiement płatności
ne nie
à do
de z
au przed
du od
vente sprzedaży
fiscale podatku

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu

francês polonês
taxe podatek
commande zamówienia
mais jednak
maintenant teraz
période okres
de od
vente sprzedaży
à do

FR Les traductions de documents ne sont pas encore offertes sur beta.deepl.com.

PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.

francês polonês
documents dokumentów
beta beta
de tłumaczenie
deepl deepl
encore jeszcze

FR Vue d'ensemble des documents traduits

PL Statystyki przetłumaczonych dokumentów

francês polonês
des w
documents dokumentów

FR Travaillez sur vos documents où que vous soyez, quand vous le voulez.

PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.

francês polonês
documents dokumentami
travaillez pracuj
vos i
voulez chcesz
vous gdziekolwiek

FR Les pages sont des documents dans lesquels les utilisateurs créent leur travail, le modifient et en discutent.

PL Strony są dokumentami, w których ludzie tworzą, edytują i omawiają swoją pracę.

francês polonês
documents dokumentami
travail prac
pages strony
et i
en w

FR Commencez par une page blanche ou choisissez parmi plus de 75 modèles personnalisables pour chaque équipe : des documents de stratégie et de planification aux rapports.

PL Zacznij od pustej strony lub wybierz jeden z ponad 75 konfigurowalnych szablonów dla każdego zespołu — od dokumentacji strategii i planowania po raporty.

francês polonês
commencez zacznij
choisissez wybierz
équipe zespołu
stratégie strategii
planification planowania
rapports raporty
page strony
ou lub
et i
de z
modèles szablonów

FR Utilisez Slack pour vous épargner des heures de recherches dans des documents et des e-mails et pour obtenir ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin. Modifiez, affichez et commentez depuis Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

francês polonês
documents dokumentów
modifiez edytuj
et i
pour celu
e-mails mail
en w
mails wiadomości
depuis z

Mostrando 50 de 50 traduções