Traduzir "fournisseurs de disponibilité" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fournisseurs de disponibilité" de francês para polonês

Traduções de fournisseurs de disponibilité

"fournisseurs de disponibilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fournisseurs dostawcami dostawcom dostawcy dostawcy usług dostawców firm firmy ich
disponibilité a czy do dostępna dostępność jest lub mogą na nie przypadku usługi z że

Tradução de francês para polonês de fournisseurs de disponibilité

francês
polonês

FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

francês polonês
collaboration współpracy
fournisseurs dostawcami
informations informacje
pertinentes istotne
et i
en w
afin z

FR Vous devez avoir certifié au moins 10 fournisseurs dans chacun des cinq cours donnant lieu à la reconnaissance ou 5 fournisseurs DFR et 5 fournisseurs dans l’un des autres cours qualifiants

PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego

francês polonês
certifié certyfikat
ou lub
et i
devez musisz
moins najmniej
au na
dans w
cours kurs

FR Vous devez avoir certifié au moins 10 fournisseurs dans chacun des cinq cours donnant lieu à la reconnaissance ou 5 fournisseurs DFR et 5 fournisseurs dans l’un des autres cours qualifiants

PL Musisz wydać co najmniej 10 certyfikatów na poziom provider z każdego z pięciu kursów kwalifikujących lub wydać 5 certyfikatów DFR na poziomie provider i 5 certyfikatów z innego kursu kwalifikującego

francês polonês
certifié certyfikat
ou lub
et i
devez musisz
moins najmniej
au na
dans w
cours kurs

FR Le créateur de l'app détermine la disponibilité pour différentes plateformes. La page de chaque app sur le Marketplace indiquera la disponibilité de la version Cloud ou Data Center/Server.

PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.

francês polonês
plateformes platformy
app aplikacji
marketplace sklepu
cloud cloud
data data
center center
server server
ou lub
de od
version wersji
le czy
sur w

FR La disponibilité en temps réelDésormais, vous pouvez réserver votre chambre à la dernière minute.Vérifiez la disponibilité des chambres en temps réel.

PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.

francês polonês
temps czasie
votre nawet
dernière ostatniej
minute chwili
réel rzeczywistym
en w
chambre pokój

FR Maintenir la disponibilité : Vous avez besoin d’une connectivité continue et d’une disponibilité permanente des ressources de datacenter et de site Edge, afin de garantir que votre entreprise continue de fonctionner comme prévu

PL Chroń dostępność: Dla zapewnienia wysokiej ciągłości działalności potrzebujesz ciągłej łączności i dostępności zasobów zarówno centrów danych, jak i obiektów brzegowych

francês polonês
besoin potrzebujesz
ressources zasobów
et i
comme jak

FR OneSpan publie et met à jour l’état de disponibilité du service sur le Centre de confiance en temps réel, pour tous les environnements mondiaux OneSpan Sign. Voyez les pourcentages de temps de disponibilité sur le Centre de confiance.

PL OneSpan Sign publikuje i aktualizuje status dostępności usług w Centrum Zaufania w czasie rzeczywistym dla wszystkich środowisk OneSpan Sign na świecie. Zobacz procentowe wartości czasu sprawności na stronie Centrum Zaufania.

francês polonês
onespan onespan
service usług
centre centrum
confiance zaufania
réel rzeczywistym
sign sign
voyez zobacz
et i
en w
tous wszystkich
temps czasie

FR Le créateur de l'app détermine la disponibilité pour différentes plateformes. La page de chaque app sur le Marketplace indiquera la disponibilité de la version Cloud ou Data Center/Server.

PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.

francês polonês
plateformes platformy
app aplikacji
marketplace sklepu
cloud cloud
data data
center center
server server
ou lub
de od
version wersji
le czy
sur w

FR Utilisez notre outil de disponibilité des sièges pour vérifier rapidement la disponibilité des rendez-vous à l'emplacement de votre choix.

PL Skorzystaj z naszego narzędzia dostępności miejsc, aby szybko sprawdzić dostępność terminów w wybranej lokalizacji.

francês polonês
rapidement szybko
de z
à aby
votre ci

FR Le secteur des télécommunications fait face à un déséquilibre entre la demande de projets et la disponibilité de fournisseurs spécialisés

PL W branży telekomunikacyjnej występuje obecnie nierównowaga między zapotrzebowaniem na projekty a dostępnością wykwalifikowanych dostawców

francês polonês
secteur branży
projets projekty
fournisseurs dostawców
la na
entre w

FR Tags:emails conformes à DMARC, sources d'envoi d'emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers

PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni

francês polonês
tags tagi
conformes zgodne
dmarc dmarc
spf spf
authentification uwierzytelnianie
tiers trzecie
fournisseurs dostawców
emails wiadomości

FR Keeper s'associe avec des fournisseurs de services gérés (MSP) et des fournisseurs de plateformes MSP du monde entier pour protéger les comptes de techniciens et d'entreprises gérés. Nos partenaires sont notamment :

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

francês polonês
fournisseurs dostawcami
services usług
msp msp
plateformes platform
entier całym
comptes konta
et i
protéger chronić
monde świecie
de z
notamment w

FR Plus vous avez de fournisseurs tiers qui envoient des courriers électroniques à partir de votre domaine, plus vous utilisez de fournisseurs de courrier électronique. Si l'un d'entre eux change, vous devez à nouveau modifier votre enregistrement SPF.

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.

francês polonês
fournisseurs dostawców
domaine domeny
devez musisz
nouveau nowa
enregistrement rekord
spf spf
courrier poczty
courriers wiadomości
de z
votre twojej
électronique mail

FR Les leaders obtiennent de meilleurs résultats lorsqu’ils choisissent les fournisseurs les plus performants dans les régions géographiques qu’ils desservent. Ce principe est vrai, que les fournisseurs choisis soient basés sur des actifs ou non.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

francês polonês
leaders liderzy
fournisseurs dostawcy
résultats wyniki
régions regionach
ou czy
meilleurs najlepszych
ce nie
est to

FR Les fournisseurs sont la colonne vertébrale de nombreuses organisations. Les entreprises dépendent de partenaires et de fournisseurs qui exécutent leurs contrats, quoi qu'ils proposent, que ce soit un produit, un service ou une association des deux. 

PL Dostawcy to siła napędowa wielu organizacji. Niezależnie od tego, co dostarczają – produkt, usługę czy połączenie tych dwóch – firmy uzależnione od wykonawców i dostawców realizujących swoje kontrakty.

francês polonês
contrats kontrakty
service usług
et i
nombreuses wielu
organisations organizacji
produit produkt
entreprises firmy
de od
ce nie
un a
fournisseurs dostawców
ou czy
quoi co

FR Les intégrateurs de systèmes mondiaux, les sociétés de conseil internationales, les fournisseurs des principaux services bancaires et autres fournisseurs de technologie peuvent bénéficier des capacités de OneSpan à l'échelle mondiale.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

francês polonês
services usług
autres inni
technologie technologii
capacités możliwości
onespan onespan
mondiale globalnym
et i
systèmes systemów
fournisseurs dostawcy
sociétés firmy
de z

FR Keeper s'associe avec des fournisseurs de services gérés (MSP) et des fournisseurs de plateformes MSP du monde entier pour protéger les comptes de techniciens et d'entreprises gérés. Nos partenaires sont notamment :

PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:

francês polonês
fournisseurs dostawcami
services usług
msp msp
plateformes platform
entier całym
comptes konta
et i
protéger chronić
monde świecie
de z
notamment w

FR Tous nos fournisseurs respectent notre code de conduite des fournisseurs basé sur le pacte international des Nations Unies.

PL Wszyscy nasi dostawcy przestrzegają naszego kodeksu postępowania dla dostawców opartego na porozumieniu Global Compact ONZ.

francês polonês
basé opartego
fournisseurs dostawców

FR De manière générale, si le site d'enchères a connaissance de fournisseurs qui profitent des acheteurs innocents, il peut empêcher les fournisseurs en question d'y vendre ses produits à l'avenir

PL Zazwyczaj, jesli wlasciciel serwisu aukcyjnego dowie sie o wykorzystywaniu naiwnosci kupujacych przez nieuczciwego sprzedawce, uniemozliwia mu korzystanie z serwisu w przyszlosci

francês polonês
si jesli
de z
en w
le przez

FR Plus vous avez de fournisseurs tiers qui envoient des e-mails depuis votre domaine, plus vous utilisez de fournisseurs d'e-mails. Si l'un d'entre eux change, vous devez modifier à nouveau votre enregistrement SPF.

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.

francês polonês
fournisseurs dostawców
domaine domeny
devez musisz
nouveau nowa
enregistrement rekord
spf spf
votre twojej
avez w
e-mails mail
depuis z

FR Cependant, si vous utilisez des fournisseurs de services de messagerie basés sur le cloud et divers fournisseurs tiers, vous pouvez facilement dépasser cette limite

PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit

francês polonês
fournisseurs dostawców
services usług
messagerie poczty
cloud chmurze
pouvez możesz
limite limit
cependant jednak
et i
de z
sur w
divers różnych

FR Emails conformes à DMARC, sources d'envoi des emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers

PL e-maile zgodne z DMARC, źródła wysyłania e-maili, włącz SPF dla sprzedawców e-maili, uwierzytelnianie e-maili przez strony trzecie, sprzedawcy zewnętrzni

francês polonês
emails maili
conformes zgodne
dmarc dmarc
spf spf
authentification uwierzytelnianie
tiers trzecie

FR L'affichage de votre logo BIMI est déterminé en dernier ressort par les fournisseurs de boîtes aux lettres participants. Actuellement, tous les fournisseurs participants tels que Gmail, Yahoo !, AOL et Fastmail supportent les sélecteurs BIMI.

PL Sposób wyświetlania Państwa logo BIMI jest ostatecznie określany przez uczestniczących dostawców skrzynek pocztowych. Obecnie wszyscy wspierający dostawcy, tacy jak Gmail, Yahoo!, AOL i Fastmail, obsługują selektory BIMI.

francês polonês
bimi bimi
actuellement obecnie
gmail gmail
yahoo yahoo
aol aol
logo logo
en w
et i
fournisseurs dostawców
est jest

FR Signalez à vos fournisseurs, tôt et souvent, que vous avez pour objectif une utilisation plus longue. Certains acheteurs sont en mesure de signer des cycles de remplacement de 5 ans avec les fournisseurs.

PL Sygnalizuj swoim dostawcom, wcześnie i często, że dłuższe użytkowanie jest Twoim celem. Niektórzy nabywcy w stanie podpisać z dostawcami 5-letnie cykle wymiany.

francês polonês
objectif celem
et i
en w
fournisseurs dostawcami
de z

FR Conservation : le matériel d'attestation n'est pas conservé par App Check, mais lorsqu'il est envoyé à des fournisseurs d'attestation, il est soumis aux conditions de ces fournisseurs d'attestation

PL Przechowywanie: Materiał zaświadczeń nie jest przechowywany przez App Check, ale kiedy jest wysyłany do dostawców zaświadczeń, podlega warunkom tych dostawców zaświadczeń

francês polonês
app app
check check
fournisseurs dostawców
matériel materiał
est jest
mais ale
à do

FR Certains de nos fournisseurs de services ou partenaires commerciaux peuvent engager leurs propres fournisseurs de services ou partenaires commerciaux pour nous aider davantage

PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy

FR Mise en cluster active-active pour une haute disponibilité

PL Klastry typu aktywny-aktywny zapewniają wysoką dostępność

FR Assurez-vous que votre équipe et votre organisation sont prêtes à évoluer grâce aux SLA de disponibilité de 99,9 %, au stockage illimité, au support Premium 24 h/24 et 7 j/7, et bien plus encore.

PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.

francês polonês
illimité nieograniczonej
support wsparciu
premium premium
et i
à do
encore nie

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

PL Klastry typu aktywny-aktywny zapewniające wysoką dostępność

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

francês polonês
service usług
niveau poziomie
et i
la na
mises w
ou czy

FR OVH annonce la disponibilité de ses serveurs HG et Rise dans ses datacenters européens

PL OVH pozyskuje 400 milionów euro, aby kontynuować swoją strategię rozwoju

francês polonês
de aby
dans w

FR Pour plus de simplicité, celle-ci sera désormais découpée en 4 gammes, tout en conservant ses fondamentaux de disponibilité, de flexibilité et de composants de dernière génération.

PL To dobra wiadomość dla wszystkich, którzy potrzebują połączyć moc dedykowanego procesora graficznego z zaletami Public Cloud.

francês polonês
n wiadomość
de z
et dla
sera to

FR L’ouverture de ces deux nouvelles régions, depuis les datacenters de Sydney et de Singapour, étend ainsi la disponibilité du Public Cloud OVH à huit régions à travers quatre continents.

PL Dzięki tym ośrodkom, OVH dotrze do ponad miliona swoich klientów na całym świecie, odpowiadając na rosnące zapotrzebowanie outsourcingu usług IT.

FR A prévoir 1£ de frais de réservation avec disponibilité limitée et itinéraires spécifiques.

PL Wymagana jest dodatkowa opłata za rezerwację w wysokości 1 GBP. Ograniczona dostępność. Tylko na wybrane trasy.

francês polonês
frais opłata
limitée ograniczona
itinéraires trasy
avec w

FR SLA de disponibilité de 99,9 %, garanti sur le plan financier par des crédits de niveau de service.

PL Umowa SLA zapewniająca całodobową dostępność na poziomie 99,9% z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.

francês polonês
niveau poziomie
de z
sur na

FR Comment Opsgenie a atteint une disponibilité de 99,999 % au cours des 12 derniers mois

PL Jak narzędzie Opsgenie w ciągu ostatnich 12 miesięcy osiągnęło 99,999% dostępności

francês polonês
opsgenie opsgenie
derniers ostatnich
comment jak

FR L'offre Cloud Enterprise est associée à un SLA de disponibilité garantie de 99,95 % et à un support 24 h/24 et 7 j/7 avec réponse dans les 30 minutes.

PL Plan Cloud Enterprise obejmuje umowę SLA zapewniającą 99,95% dostępności oraz całodobowe wsparcie z 30-minutową reakcją.

francês polonês
cloud cloud
support wsparcie
et oraz
de z

FR Nous nous assurons que vous pouvez facilement vous informer sur la disponibilité de nos systèmes et sur nos performances à tout moment. L'état des produits Atlassian Cloud est publié en temps réel sur notre page Statuspage.

PL Ułatwiamy uzyskanie informacji o dostępności i wydajności naszych systemów przez cały czas. Stan produktów Atlassian Cloud można śledzić w czasie rzeczywistym w naszym serwisie Statuspage.

francês polonês
pouvez można
performances wydajności
atlassian atlassian
cloud cloud
et i
produits produktów
réel rzeczywistym
systèmes systemów
en w
la na
de przez
temps czasie

FR Et, si vous avez besoin d'une garantie supplémentaire, nous offrons des SLA de disponibilité de 99,9 % et de 99,95 % dans nos offres Premium et Enterprise Cloud.

PL A jeśli potrzebujesz dodatkowej gwarancji, w ramach naszych planów Cloud Premium i Enterprise oferujemy umowy SLA zapewniające dostępność na poziomie 99,9% oraz 99,95%.

francês polonês
besoin potrzebujesz
garantie gwarancji
supplémentaire dodatkowej
cloud cloud
offrons oferujemy
et i
premium premium
dans w

FR Dans l'onglet Support, recherchez la disponibilité d'un outil public de suivi des tickets ou de ressources de support.

PL Na karcie Support (Wsparcie) sprawdź dostępność publicznego modułu do śledzenia zgłoszeń lub zasobów wsparcia.

francês polonês
public publicznego
ou lub
ressources zasobów
la na
dans w
support wsparcie
des do

FR Les données stockées dans notre infrastructure sont automatiquement chiffrées en transit et distribuées pour en assurer la disponibilité et la fiabilité

PL Dane przechowywane w naszej infrastrukturze automatycznie szyfrowane podczas przesyłania oraz rozproszone w celu zwiększenia niezawodności i dostępności

francês polonês
données dane
stockées przechowywane
infrastructure infrastrukturze
automatiquement automatycznie
chiffrées szyfrowane
en w
et i

FR SLA de disponibilité pour Cloud Premium (99,9 %) et Cloud Enterprise (99,95 %) 24 h/24 et 7 j/7, garanti sur le plan financier par des crédits de niveau de service.

PL Umowa SLA dotycząca całodobowej dostępności planów produktów Cloud Premium (99,9%) i Cloud Enterprise (99,95%) z finansowo wspieranymi kredytami serwisowymi.

francês polonês
cloud cloud
premium premium
plan plan
et i
de z
sur w

FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité

PL Klastry typu aktywny-aktywny zapewniające wysoką dostępność

FR Gestion des identités d'entreprise, conçue pour la haute disponibilité

PL Zarządzanie tożsamościami przeznaczone dla firm wymagających wysokiej dostępności

francês polonês
gestion zarządzanie
haute wysokiej
pour dla

FR Crowd Data Center est une solution de gestion des identités d'entreprise autohébergée, qui a été conçue pour la haute disponibilité.

PL Crowd Data Center to samodzielnie hostowany system zarządzania tożsamością w przedsiębiorstwie, zapewniający wysoki poziom dostępności.

francês polonês
data data
center center
identités tożsamości
haute wysoki
gestion zarządzania
est to
pour w

FR Data Center est une option de déploiement garantissant une haute disponibilité et des performances à grande échelle pour vos apps Atlassian stratégiques

PL Data Center to opcja wdrożenia zapewniająca wysoką dostępność i wydajność w odpowiedniej skali aplikacji Atlassian o znaczeniu krytycznym

francês polonês
data data
center center
option opcja
déploiement wdrożenia
échelle skali
apps aplikacji
atlassian atlassian
et i
haute o
pour w

FR Notre garantie de disponibilité la plus élevée repose sur un SLA de 99,95 % couvrant votre environnement.

PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.

francês polonês
garantie gwarancja
sur w
votre ci

FR Vous aurez un contrôle total sur la gestion des données, la sécurité, la conformité ainsi que la gestion de la disponibilité et des performances après la mise à niveau

PL Podczas aktualizacji masz pełną kontrolę nad zarządzaniem danymi, bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami, a także nad sposobem zarządzania czasem pracy i wydajnością

francês polonês
données danymi
conformité zgodności
gestion zarządzania
et i
performances wydajności
un a
que że
mise z

FR Avec Confluence Cloud Premium, les équipes peuvent évoluer en toute confiance et de façon fiable grâce à un espace de stockage illimité, à un SLA de disponibilité de 99,9 % garanti sur le plan financier et au support Premium 24 h/24 et 7 j/7

PL Confluence Cloud Premium pomaga zespołom w pewnym i niezawodnym skalowaniu dzięki nieograniczonej pamięci masowej, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności oraz całodobowemu wsparciu Premium

francês polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
équipes zespołom
fiable niezawodnym
illimité nieograniczonej
support wsparciu
en w
et i

FR Et d'ajouter que la migration vers Atlassian Cloud a amélioré la disponibilité et réduit les risques de piratage des serveurs sur site

PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne

francês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
risques zagrożenia
serveurs serwery
et i
de z
la na

Mostrando 50 de 50 traduções