FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
"impossible de traduire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
impossible | niemożliwe |
traduire | aby i lub na przetłumaczyć się w z |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
francês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
moment | chwili |
limite | limit |
pouvez | możesz |
la | na |
le | nie |
de | aby |
pour | w |
FR Que vous ayez besoin de comprendre une langue étrangère ou de traduire et d'ajouter des sous-titres traduits à une vidéo, Happy Scribe peut transcrire et traduire vos vidéos de manière transparente.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.
francês | polonês |
---|---|
vidéo | film |
happy | happy |
ou | czy |
et | i |
de | od |
à | do |
ayez | nie |
FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
francês | polonês |
---|---|
documents | dokumentów |
limite | limit |
la | na |
pour | w |
FR Traduire une page web (version bêta)
PL Tłumaczenie stron internetowych (wersja beta)
francês | polonês |
---|---|
version | wersja |
bêta | beta |
page | stron |
web | internetowych |
FR Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
francês | polonês |
---|---|
document | dokument |
powerpoint | powerpoint |
word | word |
ou | lub |
pour | w |
votre | i |
un | aby |
FR Déposez ici le fichier .docx, .pptx ou .txt à traduire.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
docx | docx |
pptx | pptx |
txt | txt |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
à | aby |
FR Déposez ici le fichier .docx ou .pptx à traduire.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
docx | docx |
pptx | pptx |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
à | aby |
FR Il est désormais possible de traduire gratuitement depuis et vers le chinois et le japonais sur DeepL.com
PL Tłumaczenia z i na język japoński i chiński są już dostępne bezpłatnie na stronie DeepL.com
francês | polonês |
---|---|
gratuitement | bezpłatnie |
et | i |
chinois | chiński |
japonais | japoński |
depuis | z |
FR Communiqué de presse ? Une nouvelle façon de traduire avec DeepL
PL Komunikat prasowy ? Nowy sposób tłumaczenia z DeepL
francês | polonês |
---|---|
nouvelle | nowy |
deepl | deepl |
façon | sposób |
de | z |
FR DeepL Pro vous permet de traduire un document entier en un clic. Les polices de caractères, les images et le format sont conservés. Vous pouvez également modifier le document traduit comme bon vous semble.
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
francês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
polices | czcionki |
images | obrazki |
format | format |
pouvez | możesz |
modifier | edycji |
un | jednym |
en | w |
et | i |
de | z |
pro | pro |
FR Votre entreprise pourrait par exemple utiliser DeepL Pro pour traduire instantanément des demandes venant de l'étranger, simplifiant ainsi ses transactions commerciales tout en améliorant sa relation client.
PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.
francês | polonês |
---|---|
entreprise | firmie |
en | w |
client | klient |
exemple | przykład |
pro | pro |
ainsi | i |
FR Les réseaux neuronaux de DeepL s'entraînent avec des millions de textes et peuvent désormais saisir et traduire les nuances du portugais sous toutes ses formes (y compris le portugais brésilien).
PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.
francês | polonês |
---|---|
réseaux | sieci |
millions | milionach |
portugais | portugalski |
et | i |
de | z |
textes | tekst |
FR Intégrer une imprimante ne devrait pas se traduire par un risque supplémentaire
PL Proces integrowania drukarki nie powinien stwarzać ryzyka
francês | polonês |
---|---|
imprimante | drukarki |
devrait | powinien |
risque | ryzyka |
FR Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
francês | polonês |
---|---|
source | źródłowego |
ou | lub |
code | kodu |
créer | tworzenie |
produits | produktów |
le | tłumaczenie |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
PL Błędy w tłumaczeniu, Kultura i tłumaczenia, Narzędzia tłumacza, Porady dla tłumaczy, Techniki tłumaczeń
francês | polonês |
---|---|
conseils | porady |
techniques | techniki |
traduction | tłumaczenia |
pour | w |
les | i |
FR Culture et traduction, Service de traduction, Traduction et relation client, Traduire au quotidien
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
francês | polonês |
---|---|
traduction | tłumaczenia |
service | usługa |
au | na |
FR Actualité, Culture et traduction, Service de traduction, Site web, Traduction et relation client, Traduire au quotidien
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
francês | polonês |
---|---|
traduction | tłumaczenia |
service | usługa |
au | na |
FR Faire traduire votre site Web vous donne l’occasion de vous rapprocher de votre public et de vos clients. Cela peut également contribuer à améliorer le référencement (SEO) de votre site internet !
PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni.
francês | polonês |
---|---|
également | o |
vous | było |
et | a |
faire | w |
le | dni |
votre | podczas |
de | dwóch |
FR Conseils pour les traducteurs, Outils du traducteur, Service de traduction, Techniques de traduction, Traduire au quotidien
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
francês | polonês |
---|---|
service | usługa |
traduction | tłumaczenia |
au | na |
FR Apprenez des techniques pour traduire vos idées en mots et créez des textes percutants pour différents formats
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
francês | polonês |
---|---|
techniques | techniki |
créez | tworzenia |
en | w |
et | i |
textes | tekst |
FR Déposez ici votre fichier .pdf, .docx, .pptx ou .txt pour le traduire.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
pptx | pptx |
txt | txt |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
pour | aby |
FR Déposez ici votre fichier .pdf, .docx ou .pptx pour le traduire.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
docx | docx |
pptx | pptx |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
pour | aby |
FR Pour fournir nos informations de marché à nos audiences mondiales de la manière la plus rapide possible, nous nous appuyons sur les traductions automatiques pour traduire ces informations de l'anglais.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
francês | polonês |
---|---|
marché | rynkowe |
manière | sposób |
de | z |
à | aby |
la | na |
FR Traduire des exigences fonctionnelles et techniques complexes en conception détaillée
PL tłumaczenie złożonych wymagań funkcjonalnych i technicznych w szczegółowy projekt
francês | polonês |
---|---|
techniques | technicznych |
conception | projekt |
exigences | wymagań |
détaillé | szczegółowy |
et | i |
en | w |
FR Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
francês | polonês |
---|---|
document | dokument |
powerpoint | powerpoint |
word | word |
ou | lub |
pour | w |
votre | i |
un | aby |
FR Déposez ici le fichier .docx, .pptx ou .txt à traduire.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
docx | docx |
pptx | pptx |
txt | txt |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
à | aby |
FR Déposez ici le fichier .docx ou .pptx à traduire.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
docx | docx |
pptx | pptx |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
à | aby |
FR Déposez ici votre fichier .pdf, .docx, .pptx ou .txt pour le traduire.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
pptx | pptx |
txt | txt |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
pour | aby |
FR Déposez ici votre fichier .pdf, .docx ou .pptx pour le traduire.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
docx | docx |
pptx | pptx |
traduire | przetłumaczyć |
ici | tutaj |
ou | lub |
pour | aby |
FR Intégrer une imprimante ne devrait pas se traduire par un risque supplémentaire
PL Proces integrowania drukarki nie powinien stwarzać ryzyka
francês | polonês |
---|---|
imprimante | drukarki |
devrait | powinien |
risque | ryzyka |
FR Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Logiciel, le décompiler, le désassembler, le modifier, le traduire, tenter de découvrir son code source par quelque moyen que ce soit, ou créer des produits dérivés du Logiciel.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
francês | polonês |
---|---|
source | źródłowego |
ou | lub |
code | kodu |
créer | tworzenie |
produits | produktów |
le | tłumaczenie |
FR Techniques de traduction, Traduction et relation client, Traduire au quotidien
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
francês | polonês |
---|---|
traduction | tłumaczenia |
au | na |
FR Comment et pourquoi traduire une infographie ?
PL Interpretacja: doskonały dodatek dla luksusowych wydarzeń
francês | polonês |
---|---|
et | dla |
FR Conseils pour les traducteurs, Traduire au quotidien
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
francês | polonês |
---|---|
au | na |
FR Conseils pour les traducteurs, Culture et traduction, Traduire au quotidien
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
francês | polonês |
---|---|
traduction | tłumaczenia |
au | na |
FR Veuillez noter que, conformément à nos conditions générales, la version gratuite de DeepL ne peut être utilisée pour traduire des textes contenant des données à caractère personnel de quelque nature que ce soit
PL Należy pamiętać, że zgodnie z Regulaminem nie można używać Tłumacza DeepL do tłumaczenia tekstów zawierających jakiekolwiek dane osobowe
francês | polonês |
---|---|
conformément | zgodnie |
peut | można |
données | dane |
à | do |
la | na |
de | z |
ne | nie |
pour | w |
textes | tekst |
FR Si vous ne souhaitez pas traduire de documents PDF, vos textes seront alors traités exclusivement dans l’Espace économique européen.
PL Jeśli zdecydują się Państwo nie tłumaczyć plików PDF, Państwa teksty będą przetwarzane wyłącznie na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
francês | polonês |
---|---|
documents | plików |
textes | teksty |
traités | przetwarzane |
exclusivement | wyłącznie |
européen | europejskiego |
ne | nie |
dans | w |
FR Apprenez des techniques pour traduire vos idées en mots et créez des textes percutants pour différents formats
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
francês | polonês |
---|---|
techniques | techniki |
créez | tworzenia |
en | w |
et | i |
textes | tekst |
FR Apprenez à traduire des informations complexes en images efficaces aux données claires
PL Dowiedz się, jak przekazywać złożone informacje za pośrednictwem kompletnych i czytelnych obrazów przedstawiających dane
francês | polonês |
---|---|
complexes | złożone |
en | w |
informations | informacje |
données | dane |
apprenez | i |
aux | z |
FR Vous apprendrez ensuite à traduire vos esquisses en une narration visuelle cohérente
PL Potem dowiesz się, jak z początkowych szkiców stworzyć spójną opowieść wizualną
francês | polonês |
---|---|
en | w |
une | z |
FR Comme Rie le croit fermement, ce processus permet à votre paix intérieure de se traduire par tout ce que vous créez.
PL Jak mocno wierzy Rie, proces ten pozwala twojemu wewnętrznemu spokojowi przełożyć się na wszystko, co stworzysz.
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
permet | pozwala |
ce | ten |
comme | jak |
par | na |
FR Pour traduire votre audio, nous devons d'abord le transcrire.
PL Aby przetłumaczyć Twój plik audio, musimy go najpierw transkrybować.
francês | polonês |
---|---|
audio | audio |
traduire | przetłumaczyć |
devons | musimy |
le | twój |
FR Happy Scribe peut traduire l'audio en Allemand, Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe, et Mandarin.
PL Happy Scribe potrafi przetłumaczyć audio w językach: Niemiecki, Angielski, Francuski, Włoski, Japoński, Hiszpański, Niderlandzki, Polski, Portugalski, Rosyjski, i Mandaryński.
francês | polonês |
---|---|
happy | happy |
en | w |
japonais | japoński |
portugais | portugalski |
russe | rosyjski |
et | i |
anglais | angielski |
allemand | niemiecki |
français | francuski |
italien | włoski |
espagnol | hiszpański |
polonais | polski |
FR Pour traduire votre audio, nous devons d'abord en extraire le discours et le convertir en texte
PL Aby przetłumaczyć Twój plik audio, musimy najpierw wyodrębnić z niego mowę i przekonwertować ją na tekst
francês | polonês |
---|---|
audio | audio |
et | i |
devons | musimy |
texte | tekst |
pour | na |
FR Une fois que vous recevez la transcription, vous pouvez la traduire automatiquement depuis votre tableau de bord utilisateur.
PL Po otrzymaniu transkrypcji możesz ją automatycznie przetłumaczyć z poziomu pulpitu nawigacyjnego użytkownika.
francês | polonês |
---|---|
fois | po |
transcription | transkrypcji |
automatiquement | automatycznie |
utilisateur | użytkownika |
traduire | przetłumaczyć |
pouvez | możesz |
depuis | z |
FR Est-ce nécessaire de transcrire mon audip avant de le traduire ?
PL Czy konieczna jest transkrypcja mojego dźwięku przed jego przetłumaczeniem?
francês | polonês |
---|---|
nécessaire | konieczna |
avant | przed |
le | czy |
FR Une fois que vous recevez la transcription, vous pouvez traduire le texte depuis votre tableau de bord utilisateur
PL Po otrzymaniu transkrypcji możesz przetłumaczyć tekst z pulpitu użytkownika
francês | polonês |
---|---|
fois | po |
transcription | transkrypcji |
texte | tekst |
utilisateur | użytkownika |
traduire | przetłumaczyć |
pouvez | możesz |
depuis | z |
FR Happy Scribe peut traduire vos vidéos en Allemand, Anglais, Français, Italien, Japonais, Espagnol, Hollandais, Polonais, Portugais, Russe, et Mandarin.
PL Happy Scribe może tłumaczyć filmy w językach: Niemiecki, Angielski, Francuski, Włoski, Japoński, Hiszpański, Niderlandzki, Polski, Portugalski, Rosyjski, i Mandaryński.
francês | polonês |
---|---|
happy | happy |
peut | może |
vidéos | filmy |
en | w |
japonais | japoński |
portugais | portugalski |
russe | rosyjski |
anglais | angielski |
et | i |
allemand | niemiecki |
français | francuski |
italien | włoski |
espagnol | hiszpański |
polonais | polski |
FR Pour traduire votre vidéo, nous devons d'abord en extraire l'audio et le convertir en texte
PL Aby przetłumaczyć wideo, musimy najpierw wyodrębnić z nich dźwięk i przekonwertować go na tekst
francês | polonês |
---|---|
vidéo | wideo |
et | i |
devons | musimy |
texte | tekst |
pour | na |
FR La corruption gouvernementale est encore très commune dans certains pays, et de nombreux États ne font pas grand chose pour traduire les politiciens corrompus en justice
PL Korupcja w rządzie to nadal bardzo powszechny problem w niektórych krajach, a wiele rządów nie wykonuje dobrze swoich obowiązków i nie ujawnia przypadków korupcji oraz nie stawia skorumpowanych polityków przed wymiarem sprawiedliwości
francês | polonês |
---|---|
pays | krajach |
justice | sprawiedliwości |
et | i |
certains | niektórych |
très | bardzo |
de | oraz |
en | w |
Mostrando 50 de 50 traduções