Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "façon d utiliser l extraction" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon d utiliser l extraction" de francês para polonês

Traduções de façon d utiliser l extraction

"façon d utiliser l extraction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

façon a aby być co dla do dzięki firmy gdy i ich jak jego jej jest jeśli kiedy korzystania który mogą na nad niż o od oraz po pod ponieważ poprzez przez sieci sposobem sposobu sposób strony systemu tak tego tej to tych tylko w wszystkie z za ze że
utiliser a aby aplikacja aplikacji bez być co czy dla do dostęp dzięki funkcji gdy jak jako je jednak jest jeśli już każdy kilka klientów korzystania korzystanie korzystać który lub ma mają masz mogą na narzędzia narzędzie następnie nawet nie o od oprogramowania oprogramowanie oraz po podczas pomocy pomocą poprzez produktów programu przed przez przy również skorzystać strony są tak także tego to tylko urządzenia usługi uzyskać użycia użyciu użyj użytkownicy użytkownik użytkownika użytkowników używać użyć w wszystkie wykorzystać wykorzystywać z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de façon d utiliser l extraction

francês
polonês

FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée

PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi

francês polonês
investissement inwestycji
mais jednak
et i
la na
de z
est jest

FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

francês polonês
atlassian atlassian
api api
rechercher wyszukiwania
et i
de z

FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

francês polonês
façon sposób
impact wpływ
marketing marketingowego
entreprise firmy
a ma
site strony
site web internetowej
la na

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

francês polonês
décisions decyzje
affectent wpływają
façon sposób
utilisateur użytkownika
clients klientów
et i
entreprise firmy
commerciales biznesowe
avoir do
la na
est jest
de strony
que że
ainsi que także

FR J'utilise Atlassian de façon programmatique, grâce aux API, pour rechercher, organiser et filtrer les tickets à grande échelle. Cela m'a facilement fait gagner 25 % de temps, et c'est une bien meilleure façon d'organiser l'information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

francês polonês
atlassian atlassian
api api
rechercher wyszukiwania
et i
de z

FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

francês polonês
façon sposób
impact wpływ
marketing marketingowego
entreprise firmy
a ma
site strony
site web internetowej
la na

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

francês polonês
décisions decyzje
affectent wpływają
façon sposób
utilisateur użytkownika
clients klientów
et i
entreprise firmy
commerciales biznesowe
avoir do
la na
est jest
de strony
que że
ainsi que także

FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.

PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.

francês polonês
différentes różne
façon sposób
photoshop photoshop
image obraz
en w
et a
la na

FR L'accent a été mis sur la façon d'utiliser les technologies d'exploration de textes et de traitement d'images dans ce contexte.

PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.

francês polonês
technologies technologie
textes tekstu
traitement przetwarzania
contexte kontekście
et i
la na

FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

francês polonês
trello trello
aider pomagamy
idées pomysły
de z
modèles szablony
mais nie
les każdego

FR De même, nos partenaires peuvent utiliser un cookie pour déterminer si nous avons diffusé une annonce et l’efficacité de celle-ci ou pour nous fournir des informations sur la façon dont vous interagissez avec les annonces

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

francês polonês
partenaires partnerzy
annonces reklam
et i
informations informacje
ou lub
un a
façon sposób
de z
la na

FR Réduisez le temps de chargement de votre boutique de façon optimale avec ce cache de page complet! La stratégie du module qui consiste à mettre en cache les pages complètes nous permet d'utiliser le cache du navigateur qui est extrêmement rapide!

PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników! 

francês polonês
boutique sklepu
en w
façon sposób
à do
de z
temps i
page strony

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.

PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.

francês polonês
solutions solutions
façon sposób
droits prawa
tiers trzecich
sites witryn
webfleet webfleet
avec w
utiliser do

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

francês polonês
enfants dziećmi
frontières granic
librement swobodnie
et i
sans w
avec z

FR Nous avons commencé à utiliser @usetwist au lieu de Slack. Les messages sous forme de sujets permettent de communiquer de façon asynchrone facilement. Aucune urgence pour répondre.

PL Zaczęliśmy używać @usetwist zamiast Slacka. Wątki sprawiają, że łatwiej jest pracować razem. Nie czujesz się pod presją, że ktoś oczekuje od Ciebie natychmiastowej odpowiedzi.

francês polonês
slack slacka
aucune nie
de od
sous w

FR Nous considérons qu'il est prioritaire d'être transparent dans la façon de recueillir, d'utiliser et de gérer vos informations lorsque vous utilisez notre site Web et notre logiciel

PL Naszym priorytetem jest zachowanie przejrzystości w sposobie gromadzenia, wykorzystywania i przetwarzania informacji o użytkownikach podczas korzystania z naszej strony internetowej i oprogramowania

francês polonês
informations informacji
et i
logiciel oprogramowania
de z
site web internetowej
site strony
est jest
dans w
la naszym

FR De cette façon, vous pouvez utiliser 2 adresses IP à la fois et accéder au contenu local sur des applications spécifiques tout en gardant votre IP masquée sur les autres.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

francês polonês
pouvez możesz
adresses adresów
ip ip
local lokalne
autres innych
et i
contenu treści
en w
au na

FR Juliana enseignera douze points, dont: tige, marguerite, chaîne, pékinois, nœud français et expliquera la meilleure façon d'utiliser chacun d'eux.

PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.

francês polonês
douze dwunastu
meilleure najlepiej
et i
façon z
dont w
chacun a

FR Apprenez à utiliser ce logiciel de A à Z pour perfectionner votre processus créatif et travailler vos looks de façon technique et créative

PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób

francês polonês
processus proces
façon sposób
logiciel oprogramowanie
et i
à aby
pour w
technique techniczny

FR Un montage pour trépied sur le fond et le dessus de l’appareil permettent de le monter sous l’appareil photo, de le fixer à une cage de follow-focus, ou de l’utiliser de façon autonome.

PL Otwory na statyw z góry i z dołu urządzenia pozwalają na zamontowanie go pod aparatem, przyczepienie do klatki follow-focus lub używanie samodzielne.

francês polonês
ou lub
permettent pozwalają
et i
de z
à do
sur na

FR La bonne façon d'utiliser le clavier

PL Właściwy sposób używania klawiatury

francês polonês
façon sposób

FR Les consultants qui s’attachent à conseiller les organisations sur la meilleure façon d’utiliser les technologies de l’information qui peuvent inclure des produits Zebra.

PL Konsultanci, którzy zapewniają doradztwo dla organizacji w zakresie najlepszego wykorzystania technologii informacyjnych, w tym produktów firmy Zebra.

francês polonês
meilleure najlepszego
zebra zebra
technologies technologii
organisations organizacji
sur w
produits produktów
de dla

FR Aux graphistes, illustrateurs, artistes, petits entrepreneurs ou toute personne souhaitant apprendre à utiliser Instagram de façon stratégique pour une meilleure visibilité.

PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.

francês polonês
artistes artystów
petits małych
instagram instagrama
visibilité widoczności
de z
apprendre i

FR Voici un guide rapide sur la façon d'utiliser la fonctionnalité :

PL Oto krótki przewodnik dotyczący korzystania z tej funkcji:

francês polonês
guide przewodnik
rapide krótki
fonctionnalité funkcji
voici oto
la tej
façon z

FR Nous avons constaté que la façon la plus utile de le faire serait d'utiliser 2 questions incontournables à coder, l'une plus facile que l'autre et de donner un bénéfice du doute aux candidats qui la résolvent partiellement

PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo

francês polonês
un jednego
et i
la na
du od
de z
qui które

FR La meilleure façon d'utiliser un widget sur votre site Web

PL Najlepszy sposób na korzystanie z widgetu na Twojej stronie

francês polonês
votre twojej
site stronie
façon sposób
la na
la meilleure najlepszy

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.

PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.

francês polonês
solutions solutions
façon sposób
droits prawa
tiers trzecich
sites witryn
webfleet webfleet
avec w
utiliser do

FR Les consultants qui s’attachent à conseiller les organisations sur la meilleure façon d’utiliser les technologies de l’information qui peuvent inclure des produits Zebra.

PL Konsultanci, którzy zapewniają doradztwo dla organizacji w zakresie najlepszego wykorzystania technologii informacyjnych, w tym produktów firmy Zebra.

francês polonês
meilleure najlepszego
zebra zebra
technologies technologii
organisations organizacji
sur w
produits produktów
de dla

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

francês polonês
enfants dziećmi
frontières granic
librement swobodnie
et i
sans w
avec z

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak używać wyodrębniania dokumentów do automatycznego wprowadzania pól formularza do OneSpan Sign, przeczytaj ten blog: OneSpan How To: Wyodrębnianie dokumentów (.NET SDK)

francês polonês
documents dokumentów
onespan onespan
lisez przeczytaj
blog blog
sdk sdk
ce ten
en w
formulaire formularza
sign sign
comment jak
de aby

FR Le compartiment de rangement extensible permet quant à lui d’utiliser l’espace de façon optimale tandis que les composants de pointe et légers en protègent le précieux contenu

PL Poszerzana komora główna pozwala w pełni wykorzystać przestrzeń walizki do pakowania, lekka konstrukcja podnosi komfort, a zaawansowane technologicznie komponenty zapewniają bezpieczeństwo przewożonych rzeczy

francês polonês
permet pozwala
composants komponenty
et a
en w
à do

FR Apprenez à utiliser ce logiciel de A à Z pour perfectionner votre processus créatif et travailler vos looks de façon technique et créative

PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny

francês polonês
logiciel programu
façon sposób
et i
à aby
pour w
technique techniczny

FR Aux graphistes, illustrateurs, artistes, petits entrepreneurs ou toute personne souhaitant apprendre à utiliser Instagram de façon stratégique pour une meilleure visibilité.

PL Dla projektantów, grafików, artystów, małych przedsiębiorców i każdego, kto chce nauczyć się korzystania z Instagrama jako strategii uzyskania większej widoczności w sieci.

francês polonês
artistes artystów
petits małych
instagram instagrama
visibilité widoczności
de z
apprendre i

FR Juliana enseignera douze points, dont: tige, marguerite, chaîne, pékinois, nœud français et expliquera la meilleure façon d'utiliser chacun d'eux.

PL Juliana nauczy dwunastu szwów, w tym: słupka, stokrotki, łańcuszka, pekińskiego, francuskiego węzła i wyjaśni, jak najlepiej używać każdego z nich.

francês polonês
douze dwunastu
meilleure najlepiej
et i
façon z
dont w
chacun a

FR Nous suivons automatiquement le temps que vous passez à utiliser le logiciel. Une barre de suivi du temps est toujours visible dans le coin supérieur droit : lorsque vous utilisez l'application de façon active, celle-ci est verte.

PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.

francês polonês
automatiquement automatycznie
toujours stale
visible widoczny
coin rogu
droit prawym
logiciel oprogramowania
temps czas
de z
dans w
est jest

FR Vous souhaitez en savoir plus sur la terminologie et sur la façon de l’utiliser ?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej na temat terminologii i tego, jak jej używać?

francês polonês
souhaitez chcesz
et i
la na

FR     Nous n?essaierons pas d?utiliser les données personnelles d?une manière qui vous affecte de quelque façon que ce soit ;

PL     Nie będziemy próbować wykorzystywać danych osobowych w sposób mający jakikolwiek wpływ na Użytkownika;

francês polonês
données danych
affecte wpływ
personnelles osobowych
ce nie

FR De même, nos partenaires peuvent utiliser un cookie pour déterminer si nous avons diffusé une annonce et l’efficacité de celle-ci ou pour nous fournir des informations sur la façon dont vous interagissez avec les annonces

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

francês polonês
partenaires partnerzy
annonces reklam
et i
informations informacje
ou lub
un a
façon sposób
de z
la na

FR La principale raison pour laquelle vous pouvez souhaiter utiliser un outil gratuit de vérification des SERP plutôt que le moteur de recherche lui-même est que vous aurez beaucoup plus d'options quant à la façon dont la recherche est effectuée

PL Głównym powodem, dla którego możesz chcieć skorzystać z darmowego narzędzia do sprawdzania SERP zamiast z samej wyszukiwarki, jest to, że będziesz mieć o wiele więcej opcji dotyczących sposobu przeprowadzania wyszukiwania

francês polonês
gratuit darmowego
vérification sprawdzania
serp serp
pouvez możesz
de z
recherche wyszukiwania
à do
plutôt zamiast
est jest
beaucoup wiele

FR La meilleure façon d'y parvenir est d'engager un expert en référencement ou d'utiliser des outils de référencement pour effectuer l'analyse.

PL Najlepszym sposobem na to jest zatrudnienie eksperta SEO lub skorzystanie z narzędzi SEO do przeprowadzenia analizy.

francês polonês
expert eksperta
référencement seo
ou lub
la na
de z
est jest

FR De même, nos partenaires peuvent utiliser un cookie pour déterminer si nous avons diffusé une annonce et l’efficacité de celle-ci ou pour nous fournir des informations sur la façon dont vous interagissez avec les annonces

PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami

francês polonês
partenaires partnerzy
annonces reklam
et i
informations informacje
ou lub
un a
façon sposób
de z
la na

FR De cette façon, vous pouvez utiliser 2 adresses IP à la fois et accéder au contenu local sur des applications spécifiques tout en gardant votre IP masquée sur les autres.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

francês polonês
pouvez możesz
adresses adresów
ip ip
local lokalne
autres innych
et i
contenu treści
en w
au na

FR Plusieurs expériences ont montré que les compagnies aériennes augmenteront le prix en fonction de votre région. Économisez 1 000 $ avec VeePN - nous sommes sûrs que vous avez un projet sur la façon d'utiliser l'argent supplémentaire.

PL Kilka eksperymentów dowiodło, że firmy lotnicze zwiększają ceny w zależności od lokalizacji. Zaoszczędź 1000$ z VeePN - jesteśmy pewni, że wiesz jak spożytkować te dodatkowe pieniądze.

francês polonês
supplémentaire dodatkowe
compagnies firmy
en w
de z

FR La façon la plus simple d'installer Git sur un Mac consiste à utiliser le programme d'installation autonome :

PL Najprostszym sposobem zainstalowania systemu Git na komputerze Mac jest skorzystanie z autonomicznego instalatora:

francês polonês
git git
mac mac
consiste jest
la na
façon z

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les Sites Internet de Webfleet d'une façon qui pourrait interférer avec les droits de tiers.

PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania Witryn inter­ne­towych Webfleet w sposób, który mógłby zakłócić prawa podmiotów trzecich.

francês polonês
webfleet webfleet
façon sposób
droits prawa
tiers trzecich
sites witryn
avec w
utiliser do

FR Nous avons également un intérêt légitime à utiliser vos informations de façon à disposer d’un personnel et d’une main-d’œuvre efficaces. 

PL Mamy również prawnie uzasadniony interes w korzystaniu z takich informacji dla efektywnego zarządzania zasobami ludzkimi.

francês polonês
intérêt interes
légitime prawnie
informations informacji
de z
et dla
nous avons mamy

FR pour obtenir des instructions faciles à suivre, étape par étape, sur la façon de configurer DMARC, SPF et DKIM pour les différents fournisseurs tiers que vous pourriez utiliser.

PL aby uzyskać łatwe do zrozumienia, krok po kroku, instrukcje jak skonfigurować DMARC, SPF i DKIM dla różnych dostawców, z których możesz korzystać.

francês polonês
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
différents różnych
fournisseurs dostawców
faciles łatwe
configurer skonfigurować
et i
pourriez możesz
obtenir uzyskać
instructions instrukcje
de z
utiliser korzystać
étape krok
à do
sur w

FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

francês polonês
contrôle kontroli
et i
logiciels oprogramowania
appareils urządzenia

FR Le VPN Hide.me est simple à utiliser et vous donne la liberté d'utiliser l'internet comme vous le souhaitez, où que vous soyez

PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz

francês polonês
vpn vpn
hide hide
simple prosty
donne daje
et i
souhaitez chcesz
utiliser z
est jest

FR Nous souhaitons utiliser un système de diffusion facile à utiliser et sécurisé qui serve nos intérêts commerciaux et réponde aux attentes des utilisateur·rice·s.

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

francês polonês
système systemu
sécurisé bezpiecznego
attentes oczekiwania
et i
utilisateur użytkownika
de dla

Mostrando 50 de 50 traduções