Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "documents existants" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documents existants" de francês para polonês

Traduções de documents existants

"documents existants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

documents aby być dane danych do dokumentami dokumenty dokumentów e-mail informacji jest lub materiały nie obrazy pliki plików przez się szablonów są wideo z zdjęć
existants do istniejące istniejących jest które lub na nie się w z

Tradução de francês para polonês de documents existants

francês
polonês

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

francês polonês
documents dokumentów
moment chwili
limite limit
pouvez możesz
la na
le nie
de aby
pour w

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

francês polonês
documents dokumentów
limite limit
la na
pour w

FR Zoho Docs est une solution complète de gestion de documents, qui peut être utilisée pour créer, collaborer, stocker et partager une variété de documents. Grâce au soutien de Zoho CRM, Zoho Projects

PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in

francês polonês
solution rozwiązania
gestion service
et i
de z
est jest

FR Tous les documents téléchargés sous le compte « Invité » seront supprimés automatiquement après la reconnaissance. Les documents convertis pour les utilisateurs enregistrés sont stockés un mois

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

francês polonês
documents dokumenty
compte konto
automatiquement automatycznie
utilisateurs użytkowników
enregistrés zarejestrowanych
stockés przechowywane
mois miesiąc
la na
tous wszystkie

FR Pour les utilisateurs enregistrés, les documents source et les fichiers convertis sont stockés un mois dans la liste des documents de l'utilisateur.

PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.

francês polonês
enregistrés zarejestrowanych
stockés przechowywane
mois miesiąc
utilisateurs użytkowników
fichiers pliki
la na
documents dokumentów
dans w
un jeden

FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

francês polonês
documents dokumentów
autres innych
site witrynie
été został
propriétaires właścicieli
et i
à do
certains niektórych
droits prawa

FR Le fournisseur de logiciels de gestion des risques de la chaîne d'approvisionnement s'associe à DocuSign® afin d'offrir des processus de signature de documents juridiquement contraignants et des flux de documents juridiques.

PL Dostawca oprogramowania do zarządzania ryzykiem w łańcuchu dostaw współpracuje z DocuSign®, aby zapewnić prawnie wiążące podpisywanie dokumentów i obiegi dokumentów prawnych

francês polonês
fournisseur dostawca
logiciels oprogramowania
documents dokumentów
juridiquement prawnie
juridiques prawnych
et i
gestion zarządzania
risques ryzykiem

FR Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser l'extraction de documents pour introduire automatiquement les champs de formulaire dans OneSpan Sign, lisez ce blog :Comment signer OneSpan: extraction de documents (SDK .NET)  

PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak używać wyodrębniania dokumentów do automatycznego wprowadzania pól formularza do OneSpan Sign, przeczytaj ten blog: OneSpan How To: Wyodrębnianie dokumentów (.NET SDK)

francês polonês
documents dokumentów
onespan onespan
lisez przeczytaj
blog blog
sdk sdk
ce ten
en w
formulaire formularza
sign sign
comment jak
de aby

FR Grâce à la vérification automatisée des documents d'identité, les documents d'identité peuvent être authentifiés en temps réel et en quelques secondes.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

francês polonês
vérification weryfikacji
réel rzeczywistym
secondes sekund
en w
et i
documents dokumentów
temps czasie

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.  

francês polonês
vérification weryfikacja
documents dokumentów
permet umożliwia
réel rzeczywistym
client klienta
en w
temps czasie
ou czy
la nie

FR Invitez vos signataires à joindre des documents justificatifs pendant le processus de signature électronique, comme une photo de permis de conduire ou des documents PDF supplémentaires.

PL Projektuj zaawansowane pola formularzy, w tym pola wyboru, przyciski opcji, listy rozwijane, pola tekstowe czy pola etykiet.

francês polonês
de tym
ou czy

FR Incluez des documents complémentaires dans votre transaction, comme des avis juridiques ou des conditions générales à l’intention de vos signataires. Les signataires peuvent facilement voir, accepter et signer ces documents supplémentaires.

PL Po zakończeniu procesu składania e-podpisu, podpisane elektronicznie dokumenty mogą zostać zarchiwizowane w systemie zarządzania treścią Twojej organizacji lub innym preferowanym rozwiązaniu do długoterminowego przechowywania.

francês polonês
documents dokumenty
ou lub
peuvent mogą
et twojej
à do
dans w

FR Cliquez sur le bouton Rechercher tout, et l'application affichera tous les documents Microsoft Office et Open Office, y compris les PDF et autres documents du site, qui ont été indexés par Google, Bing et Exalead.

PL Kliknij przycisk Wyszukaj wszystko, a aplikacja wyświetli wszystkie dokumenty Microsoft Office i Open Office, w tym pliki PDF i inne dokumenty w witrynie, które zostały zaindeksowane przez Google, Bing i Exalead.

francês polonês
bouton przycisk
open open
pdf pdf
autres inne
été został
google google
bing bing
et i
documents dokumenty
microsoft microsoft
office office
site witrynie
cliquez kliknij
sur w

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Créez une bibliothèque de tous les documents dont vous avez besoin pour conclure des contrats, y compris des documents juridique, de sécurité, etc.

PL Utwórz bibliotekę wszystkich dokumentów potrzebnych do zamknięcia transakcji, w tym dokumentów dotyczących kwestii prawych, bezpieczeństwa i innych.

francês polonês
documents dokumentów
contrats transakcji
sécurité bezpieczeństwa
tous wszystkich

FR Les flux de travail liés aux documents sont tout aussi cruciaux pour votre réussite que les documents eux-mêmes

PL Obieg dokumentów jest również ważny dla osiągnięcia sukcesu jak same dokumenty

francês polonês
réussite sukcesu
sont jest
documents dokumentów

FR Ne manquez aucune modification : les notifications de documents détaillées vous avertissent dès qu’un client ouvre, consulte, commente ou signe électroniquement vos documents.

PL Dzięki szczegółowym powiadomieniom o dokumentach, które informują o ich otwarciu, wyświetleniu, skomentowaniu lub podpisaniu przez klienta, już nigdy nie przegapisz aktualizacji statusu dokumentu.

francês polonês
de przez
ou lub
client klienta
aucune nie
vos ich

FR La vie évolue rapidement et les documents PandaDoc aussi. Vous pouvez désormais gérer l’ensemble du cycle de vie de vos documents directement depuis l’application mobile.

PL Życie nie zwalnia, podobnie jak dokumenty w PandaDoc. Teraz możesz zarządzać całym ich cyklem życia prosto z aplikacji mobilnej.

francês polonês
documents dokumenty
pandadoc pandadoc
désormais teraz
cycle cyklem
mobile mobilnej
vie życia
gérer zarządzać
pouvez możesz
et jak
depuis z

FR Vous pouvez également stocker en toute sécurité des fichiers dans votre coffre-fort Keeper, tels que des testaments, des documents financiers et des documents importants

PL W sejfie Keeper możesz również bezpiecznie przechowywać pliki, takie jak testamenty, informacje finansowe i ważne dokumenty

francês polonês
sécurité bezpiecznie
financiers finansowe
importants ważne
stocker przechowywać
documents dokumenty
et i
fichiers pliki
pouvez możesz
en w

FR Vous pouvez partager vos documents avec les membres de votre famille ou fournir des documents à des professionnels tels que votre médecin ou votre employeur, sans compromettre la sécurité de vos informations.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

francês polonês
pouvez możesz
membres członkom
famille rodziny
médecin lekarz
documents dokumenty
ou lub
informations danych
la na
tels jak
vos swoich

FR Dans ce règlement, la FDA établit des critères selon lesquels les documents et les signatures électroniques sont considérés comme dignes de confiance, fiables et équivalents aux documents papier portant des signatures manuscrites

PL Rozporządzenie to określa kryteria FDA, zgodnie z którymi zapisy i podpisy elektroniczne są uznawane za godne zaufania, wiarygodne i równoważne zapisom papierowym z podpisami odręcznymi

francês polonês
critères kryteria
signatures podpisy
électroniques elektroniczne
confiance zaufania
et i
de z

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

francês polonês
créez twórz
ou lub
jira jira
existants istniejące
trello trello
état stanie
de z
et i

FR Rejoignez des groupes existants ou créez votre propre réseau avec notre suite complète d'outils Pro

PL Połącz się z istniejącymi grupami lub stwórz własną sieć dzięki pakietowi narzędzi Pro

francês polonês
groupes grupami
créez stwórz
ou lub
suite po
pro pro
avec z

FR Les abonnements Cloud Standard et Premium existants bénéficieront de la résidence des données en octobre 2021

PL Istniejące subskrypcje chmurowe Standard i Premium otrzymają jurysdykcję danych w październiku 2021 r

francês polonês
cloud chmurowe
premium premium
existants istniejące
données danych
standard standard
et i
en w
abonnements subskrypcje

FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

francês polonês
vue widoku
existants istniejące
projets projekty
et i
en w

FR Pour faciliter votre transition de Server ou Data Center vers le cloud, nous proposons à nos clients existants comptant au moins 1 001 utilisateurs une remise de migration dont le pourcentage peut être gelé pendant 12 ou 24 mois.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

francês polonês
transition przejście
server server
center center
cloud cloud
proposons oferujemy
remise rabat
migration migracji
ou lub
data data
clients klientom
utilisateurs użytkowników
au na
de z
à aby
moins najmniej
peut można

FR Les clients Jira Service Management Data Center existants peuvent profiter de ces fonctionnalités supplémentaires en effectuant une mise à jour vers la dernière version

PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji

francês polonês
clients klienci
jira jira
data data
center center
supplémentaires dodatkowych
dernière najnowszej
version wersji
management management
fonctionnalités funkcji
service service
mise z
ces tych

FR Les clients Confluence Data Center existants peuvent profiter de Team Calendars en effectuant une mise à jour vers la dernière version

PL Dotychczasowi klienci Confluence Data Center mogą odblokować dostęp do dodatku Team Calendars, aktualizując produkt do najnowszej wersji

francês polonês
clients klienci
confluence confluence
data data
center center
dernière najnowszej
version wersji

FR L'app Insight – Asset Management Cloud ne sera plus disponible à l'achat à cette date. Sa fin de vie pour les utilisateurs existants est fixée au 31 mars 2022.

PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.

FR Utilisez notre fonction de Centre de sécurité pour confirmer la force de vos mots de passe existants et écarter les risques de doublons sur les différents sites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

francês polonês
fonction funkcji
centre centrum
sécurité bezpieczeństwa
différents różnych
sites witrynach
et i
de z
la nie
sur w

FR Le Centre de sécurité de RoboForm garantit l'intégrité de vos mots de passe. Vous pouvez contrôler vos mots de passe existants, afficher les doublons entre différents sites et apporter des améliorations pour augmenter votre niveau de sécurité.

PL Centrum bezpieczeństwa RoboForm gwarantuje optymalną obsługę Twoich haseł. Można kontrolować istniejące hasła, wykrywać duplikaty, które mogą wystąpić w różnych witrynach i wprowadzać ulepszenia w celu poprawienia oceny bezpieczeństwa.

francês polonês
centre centrum
pouvez można
existants istniejące
différents różnych
sites witrynach
améliorations ulepszenia
et i
sécurité bezpieczeństwa
entre w

FR Utilisez notre fonction de Centre de sécurité pour contrôler la fiabilité de vos mots de passe existants et vous assurer de ne pas créer de doublons sur différents sites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

francês polonês
fonction funkcji
centre centrum
sécurité bezpieczeństwa
différents różnych
sites witrynach
et i
ne nie
de z
sur w

FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives

PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.

francês polonês
existants istniejące
solutions rozwiązania
identifier zidentyfikować
et i
fonctions funkcji
pour celu
améliorer poprawy
processus procesy

FR Ajoutez des nouveaux clients ou modifiez les informations de clients existants

PL Dodawanie nowych klientów lub edycja istniejących

francês polonês
nouveaux nowych
clients klientów
ou lub
existants istniejących

FR La notion d'alternative réside également dans l'idée d'une certaine liberté face aux systèmes industriels existants

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

francês polonês
la przez

FR Nouveau petit plugin Redmine, amélioration des plugins existants, amélioration du noyau Redmine

PL Nowego, małego plugina Redmine, wzbogacenia lub rozbudowy obecnych pluginów, rozwoju lub rozbudowy jądra Redmine

francês polonês
nouveau nowego
redmine redmine
des w
plugin plugin

FR Plugin Redmine médium, intégration avec des systèmes externes, améliorations multiples du noyau Redmine ou des plugins existants

PL Średniego plugina Redmine, integracji z zewnętrznym systemem, zaawansowanej rozbudowy obecnych pluginów albo jądra systemu

francês polonês
redmine redmine
intégration integracji
plugin plugin
systèmes systemu
avec z

FR Conçu pour une utilisation dans les systèmes de veilleuse permanente, il remplace des centaines de modèles existants sur le terrain.

PL Zaprojektowane do stosowania z systemami ze stałym płomieniem, mogą być użyte w zastępstwie setek modeli dostępnych na rynku.

francês polonês
conçu zaprojektowane
systèmes systemami
centaines setek
modèles modeli
de z

FR Conçu pour une utilisation dans les systèmes d’allumage électroniques (HSI/DSI), il remplace des centaines de modèles existants sur le terrain.

PL Zaprojektowane do stosowania z systemami ze wspólnym zapłonem elektronicznym (HSI/DSI), mogą być użyte w zastępstwie setek modeli dostępnych na rynku.

francês polonês
conçu zaprojektowane
systèmes systemami
centaines setek
modèles modeli
de z

FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.

PL Nasza darmowa wyszukiwarka katalogów szybko i łatwo sprawdza istniejące wpisy o Twojej firmie, znajdując, które informacje są błędne lub których brakuje w każdym katalogu.

francês polonês
vérifie sprawdza
existants istniejące
entreprise firmie
informations informacje
annuaire katalogu
rapidement szybko
et i
ou lub
dans w

FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

francês polonês
code kodu
moment czasie
gérez zarządzaj
existants istniejące
restrictions ograniczenia
merge scalania
niveau poziomie
et i
au na
aux do
spécifiques a

FR Abonnez-vous à vos comptes Instagram préférés, aux hashtags et aux lieux in-app - téléchargez automatiquement tous leurs posts existants et à venir.

PL Subskrybuj ulubione konta na Instagramie, hasztagi i lokalizacje w aplikacji – automatycznie pobieraj wszystkie istniejące i przyszłe posty.

francês polonês
abonnez-vous subskrybuj
comptes konta
instagram instagramie
préférés ulubione
téléchargez pobieraj
automatiquement automatycznie
existants istniejące
et i
tous wszystkie

FR La possibilité de s'abonner à des comptes Instagram, des hashtags et des lieux. Cela permet à l'utilisateur d'enregistrer tous les posts photo et vidéo existants, les Stories actuelles, ainsi que de télécharger automatiquement tout nouveau contenu.

PL Możliwość subskrypcji kont na Instagramie, hasztagów i lokalizacji. Pozwala to użytkownikowi na zapisywanie wszystkich istniejących postów wideo, zdjęć oraz aktualnych Relacji, jak i na automatyczne pobieranie wszystkich nowych treści.

francês polonês
comptes kont
instagram instagramie
permet pozwala
vidéo wideo
existants istniejących
actuelles aktualnych
télécharger pobieranie
automatiquement automatyczne
nouveau nowych
contenu treści
la na
et i
cela to
tous wszystkich

FR Gira se réserve la propriété de la marchandise jusqu'à réception de tous les paiements résultant de tous les contrats existants au moment de la conclusion du dernier contrat entre le client et Gira

PL Firma Gira zastrzega sobie prawo własności towaru do czasu wpłynięcia wszystkich płatności wynikających ze wszystkich umów zawartych do dnia, w którym zawarta została ostatnia umowa między Klientem a firmą Gira

francês polonês
gira gira
réserve zastrzega
propriété własności
paiements płatności
contrats umów
moment czasu
client klientem
se do
contrat umowa
et a
tous wszystkich
entre w

FR Zebra Savanna connecte de manière transparente le matériel, les logiciels et les écosystèmes de données existants pour soutenir la numérisation et l’automatisation des entreprises.

PL Zebra Savanna umożliwia bezproblemowe połączenie z istniejącymi ekosystemami sprzętu, oprogramowania i danych, które stanowią podstawę cyfryzacji i automatyzacji przedsiębiorstw.

francês polonês
zebra zebra
données danych
logiciels oprogramowania
et i
de z

FR Certaines pièces telles que les processeurs ne sont plus fabriquées pour les appareils Windows existants

PL Niektóre części do starszych urządzeń systemu Windows, takie jak układy scalone, już nie są produkowane

francês polonês
ne nie
certaines niektóre
pour do

FR Intégrez facilement les imprimantes dans les systèmes d’impression existants et émulez les langages de commande hérités pour plus d’agilité

PL Bezproblemowa integracja drukarek z istniejącymi systemami druku i emulacja starszych języków poleceń dla większej sprawności

francês polonês
intégrez integracja
systèmes systemami
et i
de z
imprimantes drukarek
dans w

FR Intégrez sans effort vos imprimantes aux systèmes d’impression existants.

PL Bezproblemowa integracja drukarek z istniejącymi systemami druku.

francês polonês
intégrez integracja
systèmes systemami
aux z
imprimantes drukarek

FR Permet aux imprimantes Zebra Link-OS d’utiliser des langages existants normalement associés à d’autres marques d’imprimantes. Anciennement connu sous la désignation de Langages de programmation alternatifs ou APL en anglais

PL Umożliwiają drukarkom Zebra Link-OS korzystanie ze starszych języków, stosowanych zazwyczaj w drukarkach innych marek. Znane wcześniej pod nazwą Alternatywne języki programowania (APL)

francês polonês
imprimantes drukarkom
zebra zebra
marques marek
programmation programowania
en w

Mostrando 50 de 50 traduções