Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gira" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gira" de francês para polonês

Traduções de gira

"gira" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gira gira

Tradução de francês para polonês de gira

francês
polonês

FR Avec le plug-in SDK Gira HomeServer, il est possible de créer ses propres plug-ins Gira HomeServer pour le client Quad Gira.

PL Za pomocą wtyczki Gira HomeServer SDK można tworzyć własne wtyczki Gira HomeServer dla systemów Gira QuadClient.

francês polonês
sdk sdk
gira gira
créer tworzyć
est można
de dla
plug-ins wtyczki
avec w

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

PL W przypadku składowania w zakładzie firmy Gira (lub u pełnomocników firmy Gira) firma Gira ma prawo do naliczania kosztów składowania w wysokości co najmniej 0,5% ceny dostawy za każdy rozpoczęty miesiąc składowania

francês polonês
cas przypadku
gira gira
livraison dostawy
mois miesiąc
ou lub
en w
moins najmniej

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

PL Należy najpierw zapewnić firmie Gira w adekwatnym zakresie możliwość ponownego wykonania zobowiązania w adekwatnym terminie. Na żądanie należy bezpłatnie odesłać wymienione części do firmy Gira.

francês polonês
gira gira
doit należy
un a

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

PL Wysokość odpowiedniej zryczałtowanej opłaty można znaleźć na stronie internetowej firmy Gira pod adresem http://partner.gira.de/service oraz http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

francês polonês
frais opłaty
peut można
gira gira
http http
service service
html html
page stronie
la na

FR Le configurateur de design Gira permet de combiner au choix les nombreuses variantes de cadres de finition des gammes d'interrupteurs Gira de la gamme de produits Gira avec différentes fonctions, en différentes teintes et différents matériaux

PL Za pomocą konfiguratora wzornictwa Gira można dowolnie zestawiać różne warianty ramek ze wszystkich programów stylistycznych Gira z pełnym asortymentem urządzeń wykonanych z różnych materiałów w różnych kolorach

francês polonês
design wzornictwa
gira gira
variantes warianty
matériaux materiałów
de z
en w
au na
différents różnych

FR Plus d’informations sur l’application Gira HomeServer/FacilityServerApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour iPhone et iPadApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour les appareils Android

PL Więcej informacji na temat aplikacji Gira HomeServer / FacilityServerGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń iPhone i iPadGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń z systemem Android

francês polonês
gira gira
iphone iphone
android android
et i
sur na

FR Application Gira Smart Home pour iPhone et iPod touchApplication Gira Smart Home pour les appareils AndroidEn savoir plus sur le Gira X1

PL Aplikacja Gira Smart Home do urządzeń iPhone i iPod touchAplikacja Gira Smart Home do urządzeń z systemem AndroidWięcej informacji na temat Gira X1

francês polonês
gira gira
smart smart
iphone iphone
savoir informacji
et i
application z
sur na

FR Le clavier à code Gira et l'unité de lecture biométrique Gira peuvent être installés sans aucun autre composant de commande, en tant qu'appareil autonome ou être intégrés dans le système de communication de porte Gira.

PL Klawiaturę kodową i moduł czytnika linii papilarnych Gira można instalować bez dodatkowych podzespołów sterujących jako samodzielne urządzenia lub w ramach systemu domofonowego Gira.

francês polonês
gira gira
peuvent można
et i
ou lub
système systemu
en w

FR Avec l'interface Gira, l'interface de commande du Gira HomeServer/FacilityServer, tous les appareils qui peuvent être utilisés pour la commande de bâtiment via le Gira HomeServer/FacilityServer disposent d'un design d'interface à structure uniforme

PL Dzięki interfejsowi Gira – interfejsowi użytkownika serwera Gira HomeServer/FacilityServer – wszystkie urządzenia używane do sterowania budynkiem za pośrednictwem Gira HomeServer/FacilityServer mają jednolity wygląd i strukturę interfejsu

francês polonês
gira gira
commande sterowania
appareils urządzenia
utilisés używane
à do
tous wszystkie

FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte Gira avec caméra couleur, le Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement à part entière

PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira i bramofonem Gira z kolorową kamerą, Gira G1 może służyć również jako niezależny, w pełni funkcjonalny unifon

francês polonês
ip ip
gira gira
et i
peut może
caméra kamerą
en w
de z
le jako

FR Nous présentons ici des exemples d'application pour le Gira HomeServer et le serveur Gira X1 ainsi que la mise en réseau radio avec Gira eNet SMART HOME à l'aide d'exemples d'application concis.

PL Prezentujemy tu przykłady zastosowań serwera Gira HomeServer i Gira X1 oraz połączenie z eNet Gira SMART HOME w oparciu o konkretne aplikacje.

francês polonês
ici tu
exemples przykłady
gira gira
serveur serwera
réseau połączenie
smart smart
home home
et i
mise z
en w

FR Le module de compensation LED Gira permet le fonctionnement des lampes LED HT variables en combinaison avec des variateurs universels Gira ou des variateurs Tronic Gira

PL Moduł kompensujący LED umożliwia użytkowanie ściemnianych żarówek LED 230 V w połączeniu ze ściemniaczami Gira Universal lub Gira Tronic

francês polonês
led led
gira gira
permet umożliwia
ou lub
module moduł
en w

FR En tant que module fonctionnel du programme d'interrupteur Gira TX_44, la lampe d'orientation à LED peut également être intégrée dans le panneau Gira et la colonne d'énergie Gira.

PL Jako funkcję programu stylistycznego Gira TX_44 lampkę orientacyjną LED można zintegrować również z panelami Gira i słupkami zasilającymi Gira.

francês polonês
programme programu
gira gira
peut można
led led
et i
la na
tant z

FR En plus des prises de courant et interrupteurs, ces cadres de finition peuvent recevoir la station d'appartement Gira, la radio encastrée Gira, les Tastsensor Gira et de nombreux d'autres éléments

PL Oprócz gniazd wtyczkowych i przełączników oświetleniowych w ramkach znajdą miejsce także unifony Gira, radia podtynkowe Gira, czujniki przyciskowe Gira i wiele innych urządzeń

francês polonês
gira gira
radio radia
en w
et i
nombreux wiele

FR Avec le plug-in SDK Gira HomeServer, il est possible de créer ses propres plug-ins Gira HomeServer pour le client Quad Gira.

PL Za pomocą wtyczki Gira HomeServer SDK można tworzyć własne wtyczki Gira HomeServer dla systemów Gira QuadClient.

francês polonês
sdk sdk
gira gira
créer tworzyć
est można
de dla
plug-ins wtyczki
avec w

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

PL W przypadku składowania w zakładzie firmy Gira (lub u pełnomocników firmy Gira) firma Gira ma prawo do naliczania kosztów składowania w wysokości co najmniej 0,5% ceny dostawy za każdy rozpoczęty miesiąc składowania

francês polonês
cas przypadku
gira gira
livraison dostawy
mois miesiąc
ou lub
en w
moins najmniej

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

PL Należy najpierw zapewnić firmie Gira w adekwatnym zakresie możliwość ponownego wykonania zobowiązania w adekwatnym terminie. Na żądanie należy bezpłatnie odesłać wymienione części do firmy Gira.

francês polonês
gira gira
doit należy
un a

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

PL Wysokość odpowiedniej zryczałtowanej opłaty można znaleźć na stronie internetowej firmy Gira pod adresem http://partner.gira.de/service oraz http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

francês polonês
frais opłaty
peut można
gira gira
http http
service service
html html
page stronie
la na

FR Plus d’informations sur l’application Gira HomeServer/FacilityServerApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour iPhone et iPadApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour les appareils Android

PL Więcej informacji na temat aplikacji Gira HomeServer / FacilityServerGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń iPhone i iPadGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń z systemem Android

francês polonês
gira gira
iphone iphone
android android
et i
sur na

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

PL W przypadku składowania w zakładzie firmy Gira (lub u pełnomocników firmy Gira) firma Gira ma prawo do naliczania kosztów składowania w wysokości co najmniej 0,5% ceny dostawy za każdy rozpoczęty miesiąc składowania

francês polonês
cas przypadku
gira gira
livraison dostawy
mois miesiąc
ou lub
en w
moins najmniej

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

PL Należy najpierw zapewnić firmie Gira w adekwatnym zakresie możliwość ponownego wykonania zobowiązania w adekwatnym terminie. Na żądanie należy bezpłatnie odesłać wymienione części do firmy Gira.

francês polonês
gira gira
doit należy
un a

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

PL Wysokość odpowiedniej zryczałtowanej opłaty można znaleźć na stronie internetowej firmy Gira pod adresem http://partner.gira.de/service oraz http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

francês polonês
frais opłaty
peut można
gira gira
http http
service service
html html
page stronie
la na

FR Plus d’informations sur l’application Gira HomeServer/FacilityServerApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour iPhone et iPadApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour les appareils Android

PL Więcej informacji na temat aplikacji Gira HomeServer / FacilityServerGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń iPhone i iPadGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń z systemem Android

francês polonês
gira gira
iphone iphone
android android
et i
sur na

FR Le module de compensation LED Gira permet le fonctionnement des lampes LED HT variables en combinaison avec des variateurs universels Gira ou des variateurs Tronic Gira

PL Moduł kompensujący LED umożliwia użytkowanie ściemnianych żarówek LED 230 V w połączeniu ze ściemniaczami Gira Universal lub Gira Tronic

francês polonês
led led
gira gira
permet umożliwia
ou lub
module moduł
en w

FR Le clavier à code Gira et l'unité de lecture biométrique Gira peuvent être installés sans aucun autre composant de commande, en tant qu'appareil autonome ou être intégrés dans le système de communication de porte Gira.

PL Klawiaturę kodową i moduł czytnika linii papilarnych Gira można instalować bez dodatkowych podzespołów sterujących jako samodzielne urządzenia lub w ramach systemu domofonowego Gira.

francês polonês
gira gira
peuvent można
et i
ou lub
système systemu
en w

FR Plus d’informations sur l’application Gira HomeServer/FacilityServerApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour iPhone et iPadApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour les appareils Android

PL Więcej informacji na temat aplikacji Gira HomeServer / FacilityServerGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń iPhone i iPadGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń z systemem Android

francês polonês
gira gira
iphone iphone
android android
et i
sur na

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.

francês polonês
gira gira
écrit pisemnej
client klienta
ou lub
de z
conditions warunki
vente sprzedaży
du od

FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé

PL W przypadku składowania w zakładzie firmy Gira (lub u pełnomocników firmy Gira) firma Gira ma prawo do naliczania kosztów składowania w wysokości co najmniej 0,5% ceny dostawy za każdy rozpoczęty miesiąc składowania

francês polonês
cas przypadku
gira gira
livraison dostawy
mois miesiąc
ou lub
en w
moins najmniej

FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.

PL Należy najpierw zapewnić firmie Gira w adekwatnym zakresie możliwość ponownego wykonania zobowiązania w adekwatnym terminie. Na żądanie należy bezpłatnie odesłać wymienione części do firmy Gira.

francês polonês
gira gira
doit należy
un a

FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.

PL Wysokość odpowiedniej zryczałtowanej opłaty można znaleźć na stronie internetowej firmy Gira pod adresem http://partner.gira.de/service oraz http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.

francês polonês
frais opłaty
peut można
gira gira
http http
service service
html html
page stronie
la na

FR Gira propose aux développeurs différents outils et kits pour le développement d’extensions des produis Gira Smart Building

PL Gira oferuje programistom różne narzędzia i zestawy do projektowania rozszerzeń przeznaczonych do produktów Gira Smart Building

francês polonês
gira gira
propose oferuje
différents różne
smart smart
et i
aux do
pour w

FR Expériences avec le Gira HomeServer / Gira FacilityServer

PL doświadczenie z systemami Gira HomeServer / Gira FacilityServer

francês polonês
gira gira
avec z

FR Expérience avec le Gira HomeServer / Gira FacilityServer

PL doświadczenie z serwerem Gira HomeServer / Gira FacilityServer

francês polonês
expérience doświadczenie
gira gira
avec z

FR Avec les modèles fonctionnels SDK du Gira HomeServer, vous pouvez créer vos propres modèles de fonctions pour le Gira HomeServer, qui peuvent être utilisés dans le client Quad et dans les applications mobiles.

PL Za pomocą szablonów funkcji Gira HomeServer SDK można tworzyć własne szablony funkcji dla serwera Gira HomeServer, które mogą być używane przez QuadClient oraz w aplikacjach mobilnych.

francês polonês
sdk sdk
gira gira
mobiles mobilnych
créer tworzyć
fonctions funkcji
peuvent mogą
pouvez można
modèles szablony
utilisé używane
applications mobiles aplikacjach
dans w

FR Retrouvez ici des liens pratiques sur l'Académie Gira, vers la Communauté Gira, l’outil de retour et bien plus encore.

PL Tutaj znajdziesz praktyczne linki do Akademii Gira, społeczności Gira, obsługi zwrotów i wiele więcej.

francês polonês
retrouvez znajdziesz
ici tutaj
liens linki
pratiques praktyczne
gira gira
communauté społeczności
retour zwrot
et i
vers do
sur w

FR Si la commande n'est pas attribuée à Gira, ces documents doivent être restitués immédiatement à la demande de Gira

PL Zdania 1 i 2 stosuje się odpowiednio do dokumentów Klienta

francês polonês
documents dokumentów
à do

FR Si, en cas d'un retard de livraison, le client octroie à Gira un délai supplémentaire raisonnable adapté aux circonstances et si Gira ne respecte pas ce délai pour des causes qui lui sont imputables, le client est habilité à résilier le contrat

PL Jeżeli w przypadku opóźnienia dostawy Klient wyznaczy firmie Gira adekwatny do okoliczności termin dodatkowy, a firma Gira przekroczy ten termin z zawinionych przez siebie powodów, Klient ma prawo do odstąpienia od umowy

francês polonês
livraison dostawy
client klient
gira gira
délai termin
supplémentaire dodatkowy
circonstances okoliczności
contrat umowy
en w
de z
à do
ce ten
le przypadku

FR Le client est tenu, dans la mesure où le dommage de transport est imputable à Gira, d'informer Gira sans retard et par écrit d'un dommage dû au transport après réception de l'envoi

PL Jeżeli firma Gira ponosi odpowiedzialność za szkodę transportową, Klient jest zobowiązany do powiadomienia firmy Gira na piśmie o wystąpieniu szkody transportowej natychmiast po otrzymaniu przesyłki

francês polonês
client klient
tenu zobowiązany
gira gira
est jest
au na

FR Gira se réserve la propriété de la marchandise jusqu'à réception de tous les paiements résultant de tous les contrats existants au moment de la conclusion du dernier contrat entre le client et Gira

PL Firma Gira zastrzega sobie prawo własności towaru do czasu wpłynięcia wszystkich płatności wynikających ze wszystkich umów zawartych do dnia, w którym zawarta została ostatnia umowa między Klientem a firmą Gira

francês polonês
gira gira
réserve zastrzega
propriété własności
paiements płatności
contrats umów
moment czasu
client klientem
se do
contrat umowa
et a
tous wszystkich
entre w

FR Sur demande, Gira libérera sa sécurité vis-à-vis du client au choix de Gira, et dans la mesure où sa valeur dépasse de plus de 25 % les créances à sécuriser.

PL Na żądanie firma Gira zwolni Klientowi zabezpieczenie wg wyboru firmy Gira i pod warunkiem, że jego wartość przekroczy wartość zabezpieczonych należności o ponad 25%.

francês polonês
gira gira
choix wyboru
demande żądanie
valeur wartość
et i
plus de ponad
la na
de pod

FR Profiter de la musique grâce à un système intégré dans vos murs – vous en avez rêvé, Gira l’a fait. Avec la radio encastrée Gira RDS, choisissez des solutions entièrement personnalisées.

PL Z programami stylistycznymi Gira można zintegrować przyłącza internetu, telefonu, TV lub wszystkich innych rodzajów elektronicznej transmisji danych.

francês polonês
e elektronicznej
de z

FR Le Tastsensor Gira 4 est ainsi harmonieusement assorti aux couleurs les plus courantes de nombreux programmes d'interrupteur System 55 Gira.

PL Wizualnie czujnik przyciskowy 4 Gira pasuje do najczęściej wybieranych kolorów wielu programów stylistycznych z oferty System 55 Gira.

francês polonês
gira gira
couleurs kolorów
nombreux wielu
system system
de z

FR Le System 106 Gira est compatible avec toutes les stations d'appartementet solutions de communication de porte de Gira

PL System 106 Gira jest kompatybilny ze wszystkimi unifonamii systemami domofonowymi Gira

francês polonês
system system
gira gira
avec ze
est jest
compatible kompatybilny

FR Le System 106 Gira peut être combiné avec toutes les stations d'appartement du système de communication de porte Gira

PL System 106 Gira można łączyć z wszystkimi unifonami z systemu domofonowego Gira

francês polonês
gira gira
peut można
le czy
de z
système system

FR Sur la base du Gira System 55 modulaire, le programme d'interrupteur Gira E2 propose plus de 300 fonctions destinées à améliorer le confort, la sécurité et les économies réalisables

PL Bazujący na elementach modułowych z oferty System 55 Gira program stylistyczny Gira E2 oferuje ponad 300 urządzeń zapewniających większy komfort, bezpieczeństwo i ekonomiczność użytkowania

francês polonês
gira gira
system system
programme program
propose oferuje
confort komfort
et i
de z
sécurité bezpieczeństwo
la na

FR Avec une station d'accueil Gira supplémentaire, il est possible de connecter des sources de musique externes à la radio encastrée RDS Gira, via Bluetooth.

PL Za pomocą zainstalowanej dodatkowo stacji dokującej Gira można podłączyć do radia podtynkowego Gira z RDS przez Bluetooth zewnętrzne źródła muzyki.

francês polonês
station stacji
gira gira
musique muzyki
radio radia
bluetooth bluetooth
la na
il czy
de z
à do

FR Profiter de la musique grâce à un système intégré dans vos murs – vous en avez rêvé, Gira l’a fait. Avec la radio encastrée RDS Gira, choisissez des solutions entièrement personnalisées.

PL Ciesz się muzyką bezpośrednio ze ściany – umożliwia to technologia Gira. Radio podtynkowe z RDS Gira umożliwia realizację indywidualnych rozwiązań.

Mostrando 50 de 50 traduções