Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combinons une profonde" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinons une profonde" de francês para polonês

Traduções de combinons une profonde

"combinons une profonde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

une a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czasu czy dla dlatego do dwie dzięki gdy i ich innych jak jaki jako jakość jednej jednym jedną jego jest jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz na nad nasze nawet nie niezależnie niezależnie od tego niż o od oferuje on oraz oznacza po pod podczas poprzez proste przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swojej są tak także tego ten też to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze łatwo że

Tradução de francês para polonês de combinons une profonde

francês
polonês

FR Nous combinons une profonde expertise et curiosité naturelle de type « Ne pouvons-nous pas faire mieux ? » pour garantir le meilleur résultat : une véritable innovation qui enrichit le confort et la vie de nos clients.

PL Łączymy obszerną wiedzę z proaktywnym podejściem do wprowadzania usprawnień, aby uzyskać najlepszy rezultat: prawdziwą innowację, która zwiększa komfort naszych klientów i wzbogaca ich życie.

francês polonês
confort komfort
clients klientów
et i
de z
meilleur najlepszy
pour w

FR Nous combinons une profonde expertise et curiosité naturelle de type « Ne pouvons-nous pas faire mieux ? » pour garantir le meilleur résultat : une véritable innovation qui enrichit le confort et la vie de nos clients.

PL Łączymy obszerną wiedzę z proaktywnym podejściem do wprowadzania usprawnień, aby uzyskać najlepszy rezultat: prawdziwą innowację, która zwiększa komfort naszych klientów i wzbogaca ich życie.

francês polonês
confort komfort
clients klientów
et i
de z
meilleur najlepszy
pour w

FR Nous combinons notre gamme complète de services de chargement partiel en une seule solution d'expédition qui couvre toutes les options de capacité en fonction de vos besoins de fret.

PL Łączymy nasz pełny pakiet usług drobnicowych w jedno rozwiązanie, które obejmuje wszystkie opcje zdolności transportowej w zależności od Twoich potrzeb w zakresie frachtu.

francês polonês
gamme zakresie
services usług
solution rozwiązanie
options opcje
capacité zdolności
besoins potrzeb
fret frachtu
couvre obejmuje
en w
vos twoich

FR Nous combinons expertise locale et envergure internationale.

PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.

francês polonês
nous z
locale lokalnym

FR En tirant parti de notre expertise et de notre perspective mondiale, nous combinons l'ingénierie et la technologie pour développer des solutions de CVCR et d'infrastructure qui profitent au mieux à nos clients.

PL Bazując na fachowej wiedzy i globalnej perspektywie, łączymy inżynierię i technologię w celu opracowania rozwiązań dla HVACR i infrastruktury, które najlepiej posłużą naszym klientom.

francês polonês
expertise wiedzy
mondiale globalnej
mieux najlepiej
clients klientom
en w
et i
qui które
au na

FR Nous Combinons Stratégie Et Design

PL Gazowa Technologia Przemysłowa

FR Nous combinons notre expertise et notre expérience de pointe avec des solutions IoT innovantes, intelligentes et ouvertes

PL Łączymy naszą wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie z innowacyjnymi, inteligentnymi i otwartymi rozwiązaniami IoT

francês polonês
iot iot
et i
expérience doświadczenie
de z

FR En tirant parti de notre expertise et de notre perspective mondiale, nous combinons l'ingénierie et la technologie pour développer des solutions de CVCR et d'infrastructure qui profitent au mieux à nos clients.

PL Bazując na fachowej wiedzy i globalnej perspektywie, łączymy inżynierię i technologię w celu opracowania rozwiązań dla HVACR i infrastruktury, które najlepiej posłużą naszym klientom.

francês polonês
expertise wiedzy
mondiale globalnej
mieux najlepiej
clients klientom
en w
et i
qui które
au na

FR Nous combinons expertise locale et envergure internationale.

PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.

francês polonês
nous z
locale lokalnym

FR Une Brune Sexy Donne Une Gorge Profonde à Une Grosse Bite

PL Seksowna Brunetka Daje Gorące Głębokie Gardło Grubemu Kutasowi

francês polonês
brune brunetka
donne daje

FR Compréhension profonde du monde nuancé de performance, que ce soit une mémoire de mémoire, une complexité de calcul ou une vitesse

PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość

francês polonês
compréhension zrozumienie
performance wydajności
ou lub
de z
du od

FR Avec une formation en webdesign et WordPress, elle a une profonde compréhension du SEO, et sait exactement comment connecter les marques avec un contenu pertinent pour le SEO.

PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.

francês polonês
sait wie
marques marki
et i
wordpress wordpress
seo seo
le czy
en w
exactement dokładnie
comment jak
avec z
a do

FR Bénéficiez d’un avantage concurrentiel grâce à une meilleure traçabilité, davantage de visibilité et une compréhension profonde de l’entreprise.

PL Urządzenia te pozwalają zwiększyć konkurencyjność firmy poprzez zapewnianie rozbudowanych możliwości śledzenia produktów, lepszej widoczności zasobów oraz wglądu w bardziej szczegółowe informacje na temat prowadzonej działalności.

francês polonês
visibilité widoczności
et oraz
davantage bardziej
meilleure na

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

PL Teraz, dwa i pół roku później, nadal czuję, że na tym polega mój powrót do zdrowia: na coraz głębszym zrozumieniu i praktykowaniu miłosnej troski wobec siebie i innych

francês polonês
toujours nadal
autres innych
ans roku
et i
dont do

FR Fille Avec Une Gorge Vraiment Profonde

PL Dziewczyna Z Naprawdę Głębokim Gardłem

francês polonês
fille dziewczyna
avec z

FR Nous constatons différents niveaux d’efficacité, de responsabilité sociétale et de nutrition via l’application de l’intelligence géographique et l’émergence d’une profonde conscience géospatiale.

PL Mamy do czynienia z nowymi poziomami wydajności, odpowiedzialności społecznej oraz wiedzy o odżywianiu dzięki zastosowaniu inteligentnej geolokalizacji i wszechstronnej orientacji geoprzestrzennej.

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
de z
et i
via do

FR Utiliser des API pour une intégration profonde

PL Korzystanie z interfejsu API do głębokiej integracji

francês polonês
api api
intégration integracji
utiliser z

FR Développez vos compétences en illustration grâce à des exercices de dessin numérique et créez une scène vivante, profonde et riche en textures

PL Rozwijaj swoje umiejętności w dziedzinie ilustracji, ćwicząc cyfrowe rysowanie i naucz się tworzyć wyraziste sceny pełne tekstur i głębi

francês polonês
développez rozwijaj
illustration ilustracji
numérique cyfrowe
scène sceny
textures tekstur
en w
et i

FR NOTE IMPORTANTE: le jeu se concentre sur l'exploration et fait doucement monter la tension pour créer une expérience de jeu à la fois plus profonde et plus significative

PL WAŻNA INFORMACJA: gra koncentruje się na badaniu otoczenia i powoli buduje napięcie, aby wywołać w graczu głębsze i bardziej znaczące przeżycia

francês polonês
jeu gra
plus bardziej
et i
à aby
la na
une a

FR Une grande bouche plus profonde et plus douce vous procurera du plaisir à l’intérieur comme à l’extérieur.

PL Bardziej miękka, większa i głębsza końcówka zapewnia całkowitą satysfakcję – w środku i na zewnątrz.

francês polonês
et i
plus bardziej
grande na

FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

francês polonês
ajoute dodaje
employés pracownikom
travail prac
entreprises firmom
monde na całym świecie
entier całym
conception projektowaniu
la na
seulement tylko
mais ale
non nie

FR Cascade Dans La Forêt Profonde De La Croatie Et De La Jetée En Bois Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 21490690.

PL Wodospad W Głębokim Lesie W Chorwacji I Drewniane Molo Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 21490690.

francês polonês
forêt lesie
libres free
et i
en w

FR Banque d'images — cascade dans la forêt profonde de la Croatie et de la jetée en bois

PL Zdjęcie Seryjne — Wodospad w głębokim lesie w Chorwacji i drewniane molo

FR cascade dans la forêt profonde de la Croatie et de la jetée en bois

PL Wodospad w głębokim lesie w Chorwacji i drewniane molo

francês polonês
forêt lesie
et i
en w

FR Jolie Fille Avec Gorge Profonde

PL Ładna Dziewczyna Z Głębokim Gardłem

francês polonês
fille dziewczyna
avec z

FR Blonde Maigre A Des Compétences De Gorge Profonde Pas Comme Les Autres

PL Szczupła Blondynka Ma Umiejętności Głębokiego Gardła Jak żadna Inna

francês polonês
blonde blondynka
comme jak

FR Épaisse Brune Gorge Profonde Et Baisée

PL Gruba Brunetka Z Głębokim Gardłem I Zerżnięta

francês polonês
brune brunetka
et i

FR Expertise profonde avec les fonctions Excel et les formules

PL Głęboka wiedza z funkcjami i formułami Excel

francês polonês
expertise wiedza
fonctions funkcjami
excel excel
et i
avec z

FR Compréhension profonde des principes fondamentaux comptables

PL głębokie zrozumienie podstaw księgowych

francês polonês
compréhension zrozumienie

FR Compréhension profonde des systèmes de base de données populaires

PL głębokie zrozumienie popularnych systemów bazy danych

francês polonês
compréhension zrozumienie
des w
populaires popularnych
données danych
base bazy
systèmes systemów

FR Créez automatiquement des rapports post-mortem pour identifier la cause profonde, les domaines de réussite et les possibilités d'amélioration de votre pratique de réponse aux incidents.

PL Automatycznie twórz raporty z analizy post-mortem, aby zarejestrować główną przyczynę, sukcesy i możliwości poprawy w procedurze reagowania na incydenty.

francês polonês
créez twórz
automatiquement automatycznie
possibilités możliwości
réponse reagowania
incidents incydenty
rapports raporty
et i
la na
de z

FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale

PL Marie dodaje, że produkty Atlassian ułatwiają pracownikom InVision nie tylko wykonywać swoją pracę, ale też realizować szerszą misję pomagania firmom na całym świecie we wprowadzaniu innowacji dzięki cyfrowemu projektowaniu

francês polonês
ajoute dodaje
employés pracownikom
travail prac
entreprises firmom
monde na całym świecie
entier całym
conception projektowaniu
la na
seulement tylko
mais ale
non nie

FR Profitez d'un moment de profonde détente dans la piscine du SPA Sofitel

PL Pełny relaks w basenie Sofitel SPA

francês polonês
dans w
spa spa

FR Pour le matériel, il vous faudra une règle, une équerre de charpentier, une équerre combinée, quelques presses, une scie sauteuse, une scie circulaire, une affleureuse, du papier de verre, un marteau et quelques autres éléments.

PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.

francês polonês
papier papier
autres inne
et i
pour w
quelques kilka

FR GOG.com est une plateforme de distribution numérique – une boutique en ligne avec une sélection de jeux triés sur le volet, un client optionnel vous offrant une liberté de choix complète et une communauté vivante composée de gamers

PL GOG.com to platforma cyfrowej dystrybucji - sklep internetowy z wyselekcjonowaną ofertą gier, opcjonalna aplikacja dająca Ci swobodę wyboru i tętniąca życiem społeczność graczy

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

PL Oto kilka sposobów, w jaki można wykorzystać Bollinger Bands w handlu na rynku Forex: Wykorzystanie: Identyfikacja poziomów wsparcia i oporu Wskaźnik Bollinger Bands może pomóc w identyfikacji poziomów wsparcia i oporu

francês polonês
pouvons może
et i
en w
une kilka
la na

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

PL Oto kilka sposobów, w jaki można wykorzystać Bollinger Bands w handlu na rynku Forex: Wykorzystanie: Identyfikacja poziomów wsparcia i oporu Wskaźnik Bollinger Bands może pomóc w identyfikacji poziomów wsparcia i oporu

francês polonês
pouvons może
et i
en w
une kilka
la na

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

PL Oto kilka sposobów, w jaki można wykorzystać Bollinger Bands w handlu na rynku Forex: Wykorzystanie: Identyfikacja poziomów wsparcia i oporu Wskaźnik Bollinger Bands może pomóc w identyfikacji poziomów wsparcia i oporu

francês polonês
pouvons może
et i
en w
une kilka
la na

FR Sur cette schématique, nous pouvons observer une tendance baissière avec la création d'une zone de liquidités , suivie d'une prise de liquidités et d'une mitigation de l'order block , en vue d'une poursuite de la tendance baissière

PL Oto kilka sposobów, w jaki można wykorzystać Bollinger Bands w handlu na rynku Forex: Wykorzystanie: Identyfikacja poziomów wsparcia i oporu Wskaźnik Bollinger Bands może pomóc w identyfikacji poziomów wsparcia i oporu

francês polonês
pouvons może
et i
en w
une kilka
la na

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

PL Oznacza to, że wystarczy zamontować jedną kamerę, poprowadzić jeden przewód, zapewnić jeden adres IP i jedną licencję na oprogramowanie do zarządzana materiałem wizyjnym (VMS) oraz jedną licencję na oprogramowanie do analizy

francês polonês
caméra kamer
adresse adres
ip ip
vms vms
logiciel oprogramowanie
seul jeden
et i
à do
pour na

FR Banque d'images — Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

PL Zdjęcie Seryjne — Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

FR Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

PL Biznesmen dokonywania prezentacji w biurze. Dyrektor biznesowy przedstawia prezentację swoim kolegom podczas spotkania lub wewnętrznego szkolenia biznesowego, wyjaśniając swoim pracownikom plany biznesowe.

francês polonês
présentation prezentacji
bureau biurze
ses swoim
réunion spotkania
formation szkolenia
plans plany
employés pracownikom
ou lub
lors podczas
interne w
commerciale biznesowy

FR Connectez un Sub à une Arc, une Playbar ou une Beam pour des basses plus profondes, puis ajoutez une paire d'enceintes surround arrières pour un son surround immersif

PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym

francês polonês
connectez połącz
ou lub
ajoutez dodaj
un a
à aby

FR Soyons honnêtes, même si une montre est d’une qualité sans compromis, d’une fonctionnalité incomparable et d’une innovation hors pair, on l’achète avant tout pour son style et son design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

francês polonês
qualité jakości
fonctionnalité funkcjonalności
innovation innowacyjności
et i
style styl
design design
montre zegarka
est jest
si nie
sans w

FR Une ambiance parfaite, requiert une lumière adaptée, une température idéale, une totale intimité et peut-être un peu de musique de fond : la centrale Gira G1 permet d'activer directement l'ambiance désirée du bout du doigt.

PL Na idealną atmosferę pomieszczenia składają się odpowiednie oświetlenie, idealna temperatura, odpowiednie maskowanie i może jeszcze muzyka w tle: Dzięki Gira G1 można jednym dotknięciem palca przywołać preferowaną atmosferę.

francês polonês
lumière oświetlenie
température temperatura
idéale idealna
peut-être może
musique muzyka
fond tle
la na
gira gira
doigt palca
et i
un a

FR Si une touche d'appel reste sans affectation, par exemple dans une maison à deux logements, elle peut être simplement recouverte d'une plaque ou utilisée en combinaison avec l'actionneur de commutation pour assurer une autre fonction, p. ex

PL Jeżeli jeden przycisk przywołania pozostaje nieprzypisany, jak ma to miejsce np

francês polonês
touche przycisk
reste pozostaje
par miejsce
de jak

FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories

PL Technologia strumienia wody gwarantuje doskonałą jakość cięcia dokładnego i niedużą kątowość krawędzi oraz charakteryzuje się brakiem stref wpływu ciepła, wąską szczeliną i cięciem niemal całkowicie bez żużlu

francês polonês
technologie technologia
et i
une a
sans w

FR Pour une innovation, une qualité, une fiabilité, un service et une impression thermique à la pointe de la technologie, choisissez les consommables certifiés Zebra.

PL Jeżeli zależy Ci na wiodącej w branży jakości, niezawodności, obsłudze i pewności, że możesz liczyć na specjalistyczną wiedzę w zakresie druku termicznego, wybierz certyfikowane materiały eksploatacyjne marki Zebra.

francês polonês
qualité jakości
impression druku
thermique termicznego
choisissez wybierz
consommables materiały
certifiés certyfikowane
zebra zebra
et i
la na
pour w

FR Bit2Me a préparé tout ce qui est nécessaire pour dominer le marché mondial: une équipe mondiale puissante, des solutions rapides et faciles, une sécurité complète de haut niveau, une formation et une assistance excellentes

PL Firma Bit2Me przygotowała wszystko, co niezbędne, aby stać się liderem na światowym rynku: silny i światowy zespół, szybkie i łatwe rozwiązania, na wysokim poziomie bezpieczeństwo, doskonałe szkolenia i obsługa

francês polonês
solutions rozwiązania
rapides szybkie
niveau poziomie
formation szkolenia
marché rynku
et i
sécurité bezpieczeństwo
pour na
une a
de aby

FR Soyons honnêtes, même si une montre est d’une qualité sans compromis, d’une fonctionnalité incomparable et d’une innovation hors pair, on l’achète avant tout pour son style et son design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

francês polonês
qualité jakości
fonctionnalité funkcjonalności
innovation innowacyjności
et i
style styl
design design
montre zegarka
est jest
si nie
sans w

Mostrando 50 de 50 traduções