Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeu se concentre" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeu se concentre" de francês para polonês

Traduções de jeu se concentre

"jeu se concentre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jeu a aby ale bez chcesz ci czas czy dla do dzięki gier gra gry grze grę jak jako jest już karty które który lub możesz na nie o od oraz po przez się są to tylko w więcej wszystkie z za za pomocą zabawy zagraj ze zestaw

Tradução de francês para polonês de jeu se concentre

francês
polonês

FR Et le SEO n'est pas un jeu de longue haleine, c'est un jeu sans fin. Il est donc difficile de rester concentré.

PL A pozycjonowanie nie jest długą grą, ale niekończącą się grą, więc trudno jest pozostać skoncentrowanym.

francês polonês
difficile trudno
est jest

FR NOTE IMPORTANTE: le jeu se concentre sur l'exploration et fait doucement monter la tension pour créer une expérience de jeu à la fois plus profonde et plus significative

PL WAŻNA INFORMACJA: gra koncentruje się na badaniu otoczenia i powoli buduje napięcie, aby wywołać w graczu głębsze i bardziej znaczące przeżycia

francês polonês
jeu gra
plus bardziej
et i
à aby
la na
une a

FR Machine de Jeu d'Idées de Contrôle Des Idées Jouet Attention Concentré Haute Technologie pour Cerveau

PL Przedszkole Montessori Puzzle Pomoce edukacyjne zabawki dla dzieci Wczesne Bloki Zestaw 12 zestawów

francês polonês
jeu zestaw
de dla
pour w

FR Mettez à jour les derniers pilotes et composants de jeu pour un lancement de jeu plus rapide, les dernières fonctionnalités et une expérience de jeu plus fluide.

PL Zaktualizuj do najnowszych sterowników i komponentów gry, aby szybciej uruchamiać grę, najnowsze funkcje i płynniejszą rozgrywkę.

francês polonês
jeu gry
rapide szybciej
fonctionnalités funkcje
et i
à do

FR Mettez à jour les derniers pilotes et composants de jeu pour un lancement de jeu plus rapide, les dernières fonctionnalités et une expérience de jeu plus fluide.

PL Zaktualizuj do najnowszych sterowników i komponentów gry, aby szybciej uruchamiać grę, najnowsze funkcje i płynniejszą rozgrywkę.

francês polonês
jeu gry
rapide szybciej
fonctionnalités funkcje
et i
à do

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

PL Platforma Reaxys, zaprojektowana, aby dostarczać najwyższej jakości wyniki, koncentruje się na danych eksperymentalnie mierzonych reakcji i substancji, oszczędzając czas użytkowników i zapobiegając falstartom.

francês polonês
résultats wyniki
données danych
et i
la na
de aby

FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.

PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.

francês polonês
jira jira
et i

FR L'automatisation vous permet de rester concentré sur ce qui compte

PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach

francês polonês
sur na

FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

francês polonês
fugro fugro
atlassian atlassian
sur na

FR Ne perdez plus de temps à trouver les conversations importantes. La vue Nouveau concentre tous les sujets qui vous concernent, pour les consulter (et les marquer comme terminés) au fur et à mesure.

PL Skończ z przedzieraniem się przez stosy wiadomości. W zakładce Odebrane znajdziesz w jednym miejscu najnowsze informacje ze wszystkich wątków, w których uczestniczysz.

francês polonês
trouver znajdziesz
de z
tous wszystkich
pour w
au przez

FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.

PL Wędrówki po śniegu w pełni księżyca, jazdy psim zaprzęgiem przez dzicz a może przygotowywanie stoków w towarzystwie kierowcy ratraka.

francês polonês
dans w
du przez

FR Podigee se concentre uniquement sur le podcasting et possède une interface de publication simple mais puissante.

PL Podigee ma podcasting w swoim DNA. Chcemy ułatwić tworzenie podcastów. Dlatego stworzyliśmy prosty i skuteczny interfejs do publikacji.

francês polonês
interface interfejs
publication publikacji
simple prosty
et i
sur w
possède ma
de dlatego

FR Fugro reste concentré sur l'innovation grâce aux produits Atlassian Cloud

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

francês polonês
fugro fugro
atlassian atlassian
sur na

FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

francês polonês
fugro fugro
atlassian atlassian
sur na

FR SOC 2 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles en matière de reporting non financier relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.

PL SOC 2 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na niezwiązanych z finansami sprawozdawczych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

francês polonês
system system
rapport raport
régulièrement regularnie
service usługi
cloud chmurze
et i
en w
de z
sécurité bezpieczeństwa
la na

FR SOC 3 (System and Organization Controls) est un rapport régulièrement mis à jour qui se concentre sur les contrôles internes relatifs à la sécurité, la disponibilité et la confidentialité d'un service cloud.

PL SOC 3 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na wewnętrznych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.

francês polonês
system system
rapport raport
régulièrement regularnie
service usługi
cloud chmurze
et i
sécurité bezpieczeństwa
la na

FR 95% des requêtes sur les moteurs de recherche sont effectuées sur Google. C’est pourquoi la stratégie de marketing digital que vous propose rankingCoach se concentre principalement sur Google.

PL Google odpowiada za 95 % całego rynku wyszukiwania. Dlatego też rankingCoach koncentruje się głównie na działaniach marketingu cyfrowego w Google.

francês polonês
marketing marketingu
digital cyfrowego
principalement głównie
google google
recherche wyszukiwania
sont te
la na

FR Système de certification à l'échelle de l'UE pour le recyclage des matières plastiques, qui se concentre sur la traçabilité des matières plastiques et sur la qualité du contenu recyclé dans le produit final.

PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.

francês polonês
recyclage recyklingu
plastiques tworzyw
qualité jakości
et i
se do
la na

FR Pendant près d’un an, nos équipes et la communauté open source ont concentré leurs efforts pour que cette nouvelle version de PrestaShop booste la productivité des e-commerçants, tout en répondant aux besoins quotidiens des utilisateurs.

PL Od prawie roku nasze zespoły i społeczność open source koncentrowały swoje wysiłki, aby wypracować nową wersję PrestaShop zapewniającą lepszą wydajność dla e-sprzedawców, jednocześnie spełniając codzienne potrzeby użytkowników.

francês polonês
équipes zespoły
open open
prestashop prestashop
besoins potrzeby
utilisateurs użytkowników
et i
an roku
en w
la nie

FR Celui-ci se concentre alors entièrement sur l'opération en cours, sans interagir avec une application sur un terminal mobile pour obtenir les données dont il a besoin.

PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.

francês polonês
mobile mobilnym
données danych
application aplikacji
en w
un a
obtenir uzyskania

FR En veillant à ce que votre projet complexe se concentre sur l’essentiel, les experts de Zebra vous permettent de déployer rapidement et en toute confiance la technologie de Zebra.

PL Zapewniając kompleksowość projektu, eksperci firmy Zebry pomagają w pewnym i szybkim wdrożeniu technologii Zebra.

francês polonês
experts eksperci
zebra zebra
et i
projet projektu
en w
technologie technologii

FR Avec les services RFID Commissioning, RFID Assessment Design et RFID Go-Live Troubleshooting, Zebra se concentre sur la mise en service, l'évaluation et le dépannage de la mise en ligne, pour optimiser tout projet RFID à petite ou grande échelle

PL Skupiając się na przygotowaniu rozwiązania RFID do pracy, opracowaniu oceny rozwiązania RFID oraz rozwiązywaniu problemów podczas uruchamiania nowego systemu firma Zebra zoptymalizuje dowolny projekt RFID niezależnie od jego skali

francês polonês
rfid rfid
assessment oceny
zebra zebra
échelle skali
et oraz
en w
de od
projet projekt
se do
la na
le nie

FR Instructeur De Yoga Concentré Aidant Les Débutants à Faire Face à La Pose Du Guerrier

PL Skoncentrowany Instruktor Jogi, Który Pomaga Nowicjuszom Radzić Sobie Z Pozą Wojownika

francês polonês
yoga jogi
de z
la który

FR Banque d'images — Instructeur de yoga concentré aidant les débutants à faire face à la pose du guerrier. Homme faisant du yoga à l'extérieur, femme ajustant ses mains. Concept de yoga de formation

PL Zdjęcie Seryjne — Skoncentrowany instruktor jogi, który pomaga nowicjuszom radzić sobie z pozą wojownika. Mężczyzna robi joga na świeżym powietrzu, kobieta dostosowując ręce. Koncepcja treningu jogi

FR Instructeur de yoga concentré aidant les débutants à faire face à la pose du guerrier. Homme faisant du yoga à l'extérieur, femme ajustant ses mains. Concept de yoga de formation

PL Skoncentrowany instruktor jogi, który pomaga nowicjuszom radzić sobie z pozą wojownika. Mężczyzna robi joga na świeżym powietrzu, kobieta dostosowując ręce. Koncepcja treningu jogi

francês polonês
faisant robi
concept koncepcja
la na
de z
femme kobieta
yoga jogi

FR Bitdefender QuickScan utilise la technologie d'analyse des nuages pour détecter les logiciels malveillants actifs sur votre système. Parce qu'il se concentre sur les menaces électroniques actives, le

PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d

francês polonês
détecter wykrywanie
des i
sur w

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

francês polonês
et i
la na

FR Profitez d’un son puissant et concentré pour la télé, la musique, et bien plus encore lorsque vous créez un système audio intégré avec ces haut-parleurs passifs.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.

francês polonês
profitez ciesz
créez stwórz
système system
musique muzyki
et i
un przed

FR L’équipe finance se concentre sur le suivi de nos opérations financières pour assurer la croissance de l'entreprise sur le long terme

PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy

francês polonês
financières finansowych
croissance rozwoju
terme celu
nos naszych
la na

FR L'IT-Recht Kanzlei se concentre sur la fourniture de conseils juridiques indépendants de la plate-forme aux opérateurs de sites Internet commerciaux - avec des textes juridiques et l'audit de la présence sur Internet

PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie

francês polonês
indépendants niezależnych
présence obecności
et i
sites internetowych
de z
la na

FR Marcel est responsable des activités de vente chez RAIDBOXES et se concentre sur la satisfaction de nos client·e·s et partenaires

PL Marcel jest odpowiedzialny za działania sprzedażowe w RAIDBOXES i koncentruje się na zadowoleniu naszych klientów i partnerów

francês polonês
responsable odpowiedzialny
activités działania
vente sprzedaż
et i
client klient
partenaires partnerów
est jest
chez w
la na

FR L'amie Chaude De Mes Soeurs Reste Pendant Que Je Me Concentre Sur Les Dames

PL Moja Gorąca Przyjaciółka Mojej żony Zawsze Ubiera Się Prawie Nago W Moim Domu

francês polonês
chaude gorąca
mes moim
sur w

FR Concentré localement : Réseaux locaux, avec de petits sites connectés à un site central de taille plus grande, souvent dans un environnement de campus

PL Lokalnie skoncentrowane: Sieci lokalne z małymi obiektami połączonymi z większym centralnym obiektem, często na terenie kampusu

francês polonês
localement lokalnie
locaux lokalne
campus kampusu
réseaux sieci
de z

FR Celui-ci se concentre alors entièrement sur l’opération en cours, sans interagir avec une application sur un terminal mobile pour obtenir les données dont il a besoin.

PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.

francês polonês
mobile mobilnym
données danych
application aplikacji
en w
un a
obtenir uzyskania

FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

francês polonês
et i
la na

FR Aujourd’hui, liée à la volonté d’alléger les véhicules et appareils de transport, notre Recherche & Innovation concentre ses efforts sur l’évolution de matériaux, notamment avec le développement du composite.

PL Aktualnie, w związku z tendencją do zmniejszania ciężaru pojazdów i sprzętu transportowego, nasz dział Badania i Innowacje koncentruje się na pracy nad materiałami, zwłaszcza materiałami kompozytowymi.

francês polonês
véhicules pojazdów
recherche badania
innovation innowacje
efforts pracy
matériaux materiałami
et i
à do
de z
la na
notamment w

FR Cependant, un article qui se concentre sur l'optimisation pour les moteurs de recherche ne comprend pas n'importe quelles images

PL Jednak artykuł, który skupia się na optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, nie zawiera byle jakich obrazów

francês polonês
comprend zawiera
ne nie
cependant jednak

FR Elle se concentre sur la rédaction, les médias sociaux et l'analyse, et s'intéresse à la psychologie et aux processus décisionnels du comportement des consommateur·rice·s.

PL Zajmuje się copywritingiem, social media i analityką, interesuje się psychologią i procesami decyzyjnymi zachowań konsumenckich.

francês polonês
médias media
processus procesami
et i

FR Gagnez du temps, restez concentré et travaillez plus intelligemment grâce à Jira Automation.

PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.

francês polonês
jira jira
et i

FR Le test se concentre sur les questions qui testent les compétences en C sur le plan C par opposition aux connaissances théoriques.

PL Test koncentruje się na pytaniach, które testują umiejętności na temat pracy C, w przeciwieństwie do wiedzy teoretycznej.

francês polonês
test test
plan pracy
connaissances wiedzy
en w
se do
qui które

FR Ce test en ligne Java pour l'embauche de candidats se concentre sur les tests de compétences en cours d'emploi.

PL Ten test online Java do zatrudniania kandydatów koncentruje się na testowaniu umiejętności w pracy.

francês polonês
java java
candidats kandydatów
ce ten
test test
en w
se do

FR Notre approche de sécurité se concentre sur la gouvernance de la sécurité, la gestion des risques et la conformité

PL Nasze podejście bezpieczeństwa koncentruje się na zarządzaniu bezpieczeństwem, zarządzaniem ryzykiem i zgodnością

francês polonês
approche podejście
gestion zarządzaniu
risques ryzykiem
conformité zgodności
et i
sécurité bezpieczeństwa
la na

FR Il consiste en une bibliothèque principale accessible qui se concentre uniquement sur la couche d'affichage et un écosystème de bibliothèques de soutien qui vous aide à résoudre la complexité dans de grandes applications à une seule page.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

francês polonês
écosystème ekosystem
aide pomaga
grandes dużych
applications aplikacjach
en w
de z
uniquement wyłącznie
la na
bibliothèque biblioteki

FR Le rôle est similaire à celui d'un développeur de logiciels, la seule différence majeure étant qu'un développeur Hadoop se concentre sur de grandes données.

PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.

francês polonês
logiciels oprogramowania
grandes dużych
données danych
de z
se do
la na

FR Ce test Talend Online pour l'embauche de candidats se concentre sur les tests de compétences en cours d'emploi.

PL Ten test online Talend do zatrudniania kandydatów koncentruje się na testowaniu umiejętności w pracy.

francês polonês
online online
candidats kandydatów
ce ten
test test
se do
en w

FR Ce test en ligne de rouille pour l'embauche de candidats se concentre sur le test des compétences en cours d'emploi.

PL Ten test online rdzy do zatrudniania kandydatów koncentruje się na testowaniu umiejętności w pracy.

francês polonês
test test
candidats kandydatów
ce ten
en w
se do

FR Concentré localement : Réseaux locaux, avec de petits sites connectés à un site central de taille plus grande, souvent dans un environnement de campus

PL Lokalnie skoncentrowane: Sieci lokalne z małymi obiektami połączonymi z większym centralnym obiektem, często na terenie kampusu

francês polonês
localement lokalnie
locaux lokalne
campus kampusu
réseaux sieci
de z

FR Windows XP a maintenant plus de dix ans et Microsoft a pris la décision de ne plus prendre en charge le système d'exploitation vieillissant pour l'utilisateur moyen et se concentre désormais sur des technologies plus récentes.

PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.

francês polonês
prendre ma
système systemu
ans lat
et i
microsoft microsoft
la na

FR 95% des requêtes sur les moteurs de recherche sont effectuées sur Google. C’est pourquoi la stratégie de marketing digital que vous propose rankingCoach se concentre principalement sur Google.

PL Google odpowiada za 95 % całego rynku wyszukiwania. Dlatego też rankingCoach koncentruje się głównie na działaniach marketingu cyfrowego w Google.

francês polonês
marketing marketingu
digital cyfrowego
principalement głównie
google google
recherche wyszukiwania
sont te
la na

FR Système de certification à l'échelle de l'UE pour le recyclage des matières plastiques, qui se concentre sur la traçabilité des matières plastiques et sur la qualité du contenu recyclé dans le produit final.

PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.

francês polonês
recyclage recyklingu
plastiques tworzyw
qualité jakości
et i
se do
la na

Mostrando 50 de 50 traduções