FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.
Traduzir "pourraient alors" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient alors" de francês para norueguês
Tradução de francês para norueguês de pourraient alors
francês
norueguês
NO Det påpeker også kandidater som kan finne det vanskelig å jobbe alene, kan ha dårlige lytteferdigheter og er snakkesalige.
| francês | norueguês |
|---|---|
| candidats | kandidater |
| pourraient | kan |
| travailler | jobbe |
| et | og |
| sont | er |
| de | det |
| avoir | ha |
| des | å |
FR Alors, continuez à lire pour en savoir plus sur le Kinsta Offres d'hébergement, et prenez note des caractéristiques uniques qui pourraient rendre votre WooCommerce, ou n’importe quel type de site WordPress, fonctionne mieux.
NO Så fortsett å lese for å lære mer om Kinsta Hosting tilbud, og noter deg de unike funksjonene som kan gjøre ditt WooCommerce, eller hvilken som helst type WordPress-side, løp bedre.
| francês | norueguês |
|---|---|
| offres | tilbud |
| type | type |
| rendre | gjøre |
| et | og |
| ou | eller |
| le | de |
| plus | mer |
| mieux | bedre |
| de | deg |
| alors | som |
| lire | lese |
| pour | for |
| savoir | lære |
FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.
NO Man bruker ordentlig antivirus programvare som Kaspersky til å beskytte seg fra uønsket malware man kan støte på under nedlasting av en torrent-fil.
| francês | norueguês |
|---|---|
| logiciel | programvare |
| antivirus | antivirus |
| kaspersky | kaspersky |
| protéger | beskytte |
| pourraient | kan |
| fichier | fil |
| un | en |
| utilisent | bruker |
| du | av |
FR Vos données sont cryptées, ce qui offre une protection supplémentaire contre les pirates et les cybercriminels (ainsi que contre les autres parties qui pourraient vous surveiller, comme les gouvernements et les entreprises) ;
NO Dine data er kryptert, som gir ekstra beskyttelse mot hackere og nettkriminelle (så vel som andre parter som kan snoke, for eksempel myndigheter og selskaper);
| francês | norueguês |
|---|---|
| données | data |
| protection | beskyttelse |
| supplémentaire | ekstra |
| cybercriminels | nettkriminelle |
| pourraient | kan |
| entreprises | selskaper |
| les pirates | hackere |
| et | og |
| autres | andre |
| offre | gir |
| sont | er |
FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.
NO Vi kan forestille oss at enheter med mindre imponerende spesifikasjoner kan lide på grunn av overdreven system belastning.
| francês | norueguês |
|---|---|
| appareils | enheter |
| moins | mindre |
| système | system |
| de | av |
| nous | vi |
| pouvons | kan |
| que | at |
FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux
NO Når barn surfer på Internett, kan de bli utsatt for upassende innhold, utilsiktet laste ned skadelig programvare som kan skade enheten deres, eller de kan motta sjikanerende meldinger etter å ha surfet på et utrygt nettsted
| francês | norueguês |
|---|---|
| contenu | innhold |
| programmes | programvare |
| recevoir | motta |
| messages | meldinger |
| peuvent | kan |
| ou | eller |
| avoir | ha |
| site | nettsted |
| être | som |
| ils | de |
| télécharger | laste ned |
| en | etter |
| leurs | deres |
FR Parlez avec nous aujourd'hui pour découvrir comment les vêtements créés sur mesure pourraient ajouter quelque chose de plus à votre entreprise.
NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pourraient | kan |
| entreprise | bedriften |
| plus | ekstra |
| nous | oss |
| votre | din |
| comment | hvordan |
| chose | noe |
| de | med |
| pour | for |
FR Visualisez la charge de travail des membres d'équipe dans tous les espaces de travail pour déterminer si certains sont surchargés ou pourraient prendre en charge des tâches additionnelles.
NO Visualiser alle arbeidsområder for medlemmer for å avgjøre om et gruppemedlem er overbelastet med arbeid, eller har plass til å gjøre mer.
| francês | norueguês |
|---|---|
| travail | arbeid |
| ou | eller |
| sont | er |
| tous | alle |
| de | med |
| pour | for |
FR Nous utilisons vos informations personnelles pour recommander des fonctionnalités, des produits et des services qui pourraient vous intéresser, pour identifier vos préférences, et personnaliser votre expérience avec les produits et services Sonos
NO Vi bruker personopplysningene dine til å anbefale funksjoner, produkter og tjenester som kan ha interesse for deg, til å identifisere preferansene dine og persontilpasse opplevelsen din med Sonos-produkter og -tjenester
| francês | norueguês |
|---|---|
| pourraient | kan |
| identifier | identifisere |
| sonos | sonos |
| fonctionnalités | funksjoner |
| et | og |
| utilisons | bruker |
| produits | produkter |
| services | tjenester |
| nous | vi |
| vous | deg |
| votre | din |
| pour | for |
FR Ces produits pourraient également vous intéresser.
NO Disse produktene kan også interessere deg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ces | disse |
| pourraient | kan |
| vous | deg |
FR Vous avez un projet, une startup, un besoin et pensez que les données de Soundiiz pourraient vous être utile ? Veuillez nous contacter pour que nous puissions ce que l'on peut faire pour vous.
NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| projet | prosjekt |
| données | data |
| soundiiz | soundiiz |
| contacter | kontakt |
| un | en |
| de | av |
| pour | for |
| nous | vi |
| vous | deg |
| faire | gjøre |
FR Une mesure de l'efficacité / organisée vse facile à vivre / insouciante. Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés. Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.
NO Et mål på effektiv / organisert vs lett å gå / uforsiktig. Dette trekket hjelper deg med å finne kandidater med sterk følelse av plikt, er prestasjonsfokusert og disiplinert. Det peker også på kandidater som kan være altfor forsiktige.
| francês | norueguês |
|---|---|
| facile | lett |
| aide | hjelper |
| trouver | finne |
| candidats | kandidater |
| pourraient | kan |
| et | og |
| de | av |
| sont | er |
| vous | deg |
| ce | dette |
FR Ces produits pourraient également vous intéresser.
NO Disse produktene kan også interessere deg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| ces | disse |
| pourraient | kan |
| vous | deg |
FR Parlez avec nous aujourd'hui pour découvrir comment les vêtements créés sur mesure pourraient ajouter quelque chose de plus à votre entreprise.
NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pourraient | kan |
| entreprise | bedriften |
| plus | ekstra |
| nous | oss |
| votre | din |
| comment | hvordan |
| chose | noe |
| de | med |
| pour | for |
FR Visualisez la charge de travail des membres d'équipe dans tous les espaces de travail pour déterminer si certains sont surchargés ou pourraient prendre en charge des tâches additionnelles.
NO Visualiser alle arbeidsområder for medlemmer for å avgjøre om et gruppemedlem er overbelastet med arbeid, eller har plass til å gjøre mer.
| francês | norueguês |
|---|---|
| travail | arbeid |
| ou | eller |
| sont | er |
| tous | alle |
| de | med |
| pour | for |
FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux
NO Når barn surfer på Internett, kan de bli utsatt for upassende innhold, utilsiktet laste ned skadelig programvare som kan skade enheten deres, eller de kan motta sjikanerende meldinger etter å ha surfet på et utrygt nettsted
| francês | norueguês |
|---|---|
| contenu | innhold |
| programmes | programvare |
| recevoir | motta |
| messages | meldinger |
| peuvent | kan |
| ou | eller |
| avoir | ha |
| site | nettsted |
| être | som |
| ils | de |
| télécharger | laste ned |
| en | etter |
| leurs | deres |
FR Ne manquez pas les dernières nouvelles et percées qui pourraient façonner votre avenir.
NO Ikke gå glipp av de siste nyhetene og gjennombruddene som kan forme fremtiden din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dernières | siste |
| pourraient | kan |
| avenir | fremtiden |
| et | og |
| votre | din |
| pas | ikke |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som leder teamene våre når vi jobber for å levere vårt engasjement for People Experience.
| francês | norueguês |
|---|---|
| engagement | engasjement |
| offrir | levere |
| vous | deg |
| nos | våre |
| nous | vi |
| notre | vårt |
| être | som |
| pour | for |
FR Alors que certains VPN peuvent être considérés comme des solutions de protection de la vie privée « sans superflu », d’autres fournisseurs proposent de nombreuses options supplémentaires
NO Hvor enkelte VPN-er kan anses som rene personvernsløsninger, kan andre ofte strekke seg lengre i å tilby ekstra funksjoner
| francês | norueguês |
|---|---|
| supplémentaires | ekstra |
| vpn | vpn |
FR Ce code est tout ce dont vous aurez besoin pour vous connecter et configurer votre compte, alors assurez-vous de le conserver en lieu sûr.
NO Denne koden er alt du trenger for å logge inn og konfigurere kontoen din, så forsikre deg at du holder den trygg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| besoin | trenger |
| configurer | konfigurere |
| et | og |
| tout | alt |
| est | er |
| pour | for |
| votre | din |
| ce | denne |
FR Alors qu’il s’agit d’un fichier .exe utilisé pour installer un logiciel malveillant.
NO I stedet er det en .exe-fil som brukes til å installere skadelig programvare.
| francês | norueguês |
|---|---|
| fichier | fil |
| installer | installere |
| logiciel | programvare |
| un | en |
| alors | som |
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| téléphone | telefon |
| accès | tilgang |
| compte | konto |
| et | og |
| tous | alle |
| la | de |
| peut | som |
| propre | egen |
| afin | å |
| de | den |
| ensuite | til |
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
NO Ruter sårbarheter har høyere sannsynlighet for å bli oppdaget i enheter som ligger øverst på bestselgerlistene, fordi hackere kan nå mange personer gjennom dem.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | høyere |
| pour | for |
| de | gjennom |
FR Tout le monde aime gagner des trucs gratuits, alors n?hésitez pas à créer un concours avec une distribution de billets dans le cadre du marketing de votre évènement
NO Alle elsker å vinne gratis ting, så sørg for at du holder en giveawy for billetter som en del av markedsføringen for eventet
| francês | norueguês |
|---|---|
| gratuits | gratis |
| billets | billetter |
| un | en |
| de | av |
| votre | du |
FR Elle applique alors automatiquement des mesures de sécurité pour sécuriser vos finances.
NO Den aktiverer automatisk sikkerhetstiltak for å holde pengene dine trygge.
| francês | norueguês |
|---|---|
| automatiquement | automatisk |
| de | den |
| pour | for |
FR Alors inscrivez-vous dès aujourd'hui pour un essai gratuitde DMARC.
NO Så registrer deg i dag for din gratis DMARC -prøveperiode.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| pour | for |
| vous | deg |
FR Vous pourrez également prendre connaissance des éventuelles erreurs commises par les fournisseurs de VPN, comme la tenue de journaux (logs) alors qu'ils prétendent ne pas en avoir
NO Du vil også kunne lese om eventuelle feil gjort av VPN-leverandører, slik som loggføring når de hevder det motsatte
| francês | norueguês |
|---|---|
| erreurs | feil |
| fournisseurs | leverandører |
| vpn | vpn |
| de | av |
| la | de |
| vous | du |
| des | å |
FR Si vous n?avez pas le budget d?exploiter tous les moyens promotionnels, alors focalisez-vous sur celui qui vous donnera le meilleur retour sur investissement.
NO Hvis du ikke har råd til å jage alle disse lokalene, fokuser du på de som gir deg den beste retur på investeringen din.
| francês | norueguês |
|---|---|
| sur | å |
| le | de |
| tous | alle |
| meilleur | beste |
| pas | ikke |
| vous | deg |
FR Alors comme ça vous avez décidé de promouvoir votre évènement sur Instagram
NO Så du har bestemt deg for å markedsføre eventet ditt på Instagram
| francês | norueguês |
|---|---|
| sur | for |
| a | har |
FR Alors qu'il devient impératif de « faire toujours plus, toujours plus vite », les équipes commencent à s'organiser autour de produits internes
NO Når det blir viktigere å gjøre mer i høy hastighet begynner team å organisere seg rundt interne produkter
| francês | norueguês |
|---|---|
| faire | gjøre |
| équipes | team |
| produits | produkter |
| internes | i |
| plus | mer |
| de | det |
FR La solution PSA de Planview permet aux équipes de travailler comme elles le font le mieux et de consacrer le temps qu'elles passaient jusqu'alors à rédiger des rapports d'étape à des activités qui génèrent des résultats commerciaux
NO Planviews PSA-løsning gir teamene mulighet til å jobbe slik de jobber best, og lar dem bruke mer tid på arbeid som gir forretningsresultater i stedet for å kaste bort tid på overflødige statusrapporter som ikke gjør det
| francês | norueguês |
|---|---|
| solution | løsning |
| travailler | jobbe |
| temps | tid |
| et | og |
| n | ikke |
| permet | lar |
| de | det |
| la | de |
| des | for |
FR Indiquez votre destination et comment vous comptez y parvenir dans un diagramme de Gantt classique. Obtenez alors l'alignement de tous.
NO Vis hvor du er på vei og hvordan du planlegger å komme deg dit i en klassisk ganttdiagramvisning. Så oppdaterer du alle sammen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| un | en |
| dans | i |
| tous | alle |
| comment | hvordan |
FR Il est alors beaucoup plus facile de comprendre les forces et les faiblesses de l?annonce
NO Det er nå mye enklere å forstå reklamens styrke og svakhet
| francês | norueguês |
|---|---|
| facile | enklere |
| beaucoup | mye |
| comprendre | forstå |
| et | og |
| est | er |
| de | det |
FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.
NO Mens DNS vanligvis bruker domenenavn for å finne IP -adresser, gjør omvendt DNS det motsatte ved hjelp av PTR -poster.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dns | dns |
| localiser | finne |
| adresses | adresser |
| ip | ip |
| enregistrements | poster |
| utilise | bruker |
| de | av |
| pour | for |
FR Les résultats nous donnent alors un moyen standard d?évaluer la manière avec laquelle nous déployons la technologie et, bien sûr, la technologie elle-même.
NO Resultatene gir oss en standard måte å evaluere hvordan vi bruker teknologien på, og selvfølgelig også selve teknologien.
| francês | norueguês |
|---|---|
| résultats | resultatene |
| standard | standard |
| évaluer | evaluere |
| manière | måte |
| un | en |
| et | og |
| même | også |
| nous | vi |
| avec | å |
FR JOOX est un service Freemium, il est possible d'écouter des musiques gratuitement en regardant des pubs ou alors de souscrire à un abonnement payant pour accéder à l'intégralité du catalogue sans limites.
NO JOOX er en freemium-tjeneste der de fleste sanger er gratis, men noen bare er tilgjengelig for Premium-brukere via et abonnement eller ved å utføre ulike oppgaver.
| francês | norueguês |
|---|---|
| service | tjeneste |
| gratuitement | gratis |
| abonnement | abonnement |
| un | en |
| ou | eller |
| est | er |
| pour | for |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som leder teamene våre når vi jobber for å levere vårt engasjement for People Experience.
| francês | norueguês |
|---|---|
| engagement | engasjement |
| offrir | levere |
| vous | deg |
| nos | våre |
| nous | vi |
| notre | vårt |
| être | som |
| pour | for |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui dirigent notre entreprise, alors que nous nous efforçons d’agir pour l’individu.
NO Vi vil gjerne presentere deg for menneskene som har tilsyn med selskapet vårt, da vi alltid jobber for å være <in business for people>.
| francês | norueguês |
|---|---|
| vous | deg |
| nous | vi |
| notre | vårt |
| les | med |
| pour | for |
| alors | som |
FR Notre forum de discussion dédié à la COVID-19 a permis de répondre plus facilement aux questions et de communiquer entre nous et avec les experts du domaine Unit4, alors que nous traversions ensemble cette période difficile.
NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum har gjort det enda enklere å få svarene og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerte gjennom disse utfordrende tidene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| nous | vi |
| notre | vårt |
| avec | å |
| de | med |
FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.
NO Mens DNS vanligvis bruker domenenavn for å finne IP -adresser, gjør omvendt DNS det motsatte ved hjelp av PTR -poster.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dns | dns |
| localiser | finne |
| adresses | adresser |
| ip | ip |
| enregistrements | poster |
| utilise | bruker |
| de | av |
| pour | for |
FR Alors inscrivez-vous dès aujourd'hui pour un essai gratuitde DMARC.
NO Så registrer deg i dag for din gratis DMARC -prøveperiode.
| francês | norueguês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| pour | for |
| vous | deg |
FR Bien sûr ! Toutes les images sont disponibles pour un usage personnel et commercial, alors n'hésitez pas à utiliser les photos de la photothèque pour votre bannière.
NO Ja, det kan du! Alle bildene er tilgjengelige for både personlig og komersiell bruk, og det er bare å bruke et bilde fra bildebiblioteket i banneret ditt!
| francês | norueguês |
|---|---|
| personnel | personlig |
| et | og |
| la | de |
| utiliser | bruke |
| toutes | alle |
| sont | er |
| pour | for |
| que | bare |
FR Alors qu'il devient impératif de « faire toujours plus, toujours plus vite », les équipes commencent à s'organiser autour de produits internes
NO Når det blir viktigere å gjøre mer i høy hastighet begynner team å organisere seg rundt interne produkter
| francês | norueguês |
|---|---|
| faire | gjøre |
| équipes | team |
| produits | produkter |
| internes | i |
| plus | mer |
| de | det |
FR Indiquez votre destination et comment vous comptez y parvenir dans un diagramme de Gantt classique. Obtenez alors l'alignement de tous.
NO Vis hvor du er på vei og hvordan du planlegger å komme deg dit i en klassisk ganttdiagramvisning. Så oppdaterer du alle sammen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| un | en |
| dans | i |
| tous | alle |
| comment | hvordan |
FR Localisez le fichier .zip que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
NO Finn .zip-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Localisez le fichier .7z que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
NO Finn .7z-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Localisez le fichier .rar que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
NO Finn .rar-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Localisez le fichier tar gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
NO Finn tar gz-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Localisez le fichier .gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
NO Finn .gz-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
FR Localisez le fichier ISO que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.
NO Finn iso-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| iso | iso |
| et | og |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pourraient alors pourraient pourraient intéresser pourraient expliquer autorités pourraient utilisateurs pourraient pourraient affecter pourraient trouver évènements pourraient produits pourraient données pourraient pourraient devoir autorisés pourraient pourraient ils gens pourraient pourraient utiliser certaines pourraient éléments pourraient solutions pourraient aider pourraient aider pourraient offrir s’ils pourraient pourraient prévoir qu’ils pourraient amis pourraient pourraient facilement pourraient endommager tendances promues pourraient certains pourraient pourraient finir projet pourraient pourraient nécessiter compétences pourraient ci pourraient mx pourraient pourraient être nécessaires alors équipes alors alors impossible réponses alors contenu alors alors assurez vous assurez vous alors défectueux alors affiche alors aurez alors alors n’hésitez alors pourquoi alors via alors exprimer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe