Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transport douce" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transport douce" de francês para holandês

Traduções de transport douce

"transport douce" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

transport alle auto bieden biedt bij bijvoorbeeld dat de deze die dit dragen eigen en gaat geleverd hebben hebt heeft het het is hij hoe hun in is jouw kan komt kosten kunnen maar maken manier met moet niet of ons onze pakket reis reizen tot transport u uw van van de veel vervoer waar wat we wij wordt ze zich zijn
douce licht soepel zacht zachte

Tradução de francês para holandês de transport douce

francês
holandês

FR Sur le boîtier de transport, appuyez sur la commande Transport verte pour abaisser le lit en position de transport

NL Druk op het transportpaneel op de groene bedieningsknop Transport om het bed te verlagen tot de transportpositie

francês holandês
transport transport
lit bed
appuyez druk
verte groene

FR Sa sangle de transport rembourrée et sa poignée de transport ergonomique sont intégrées dans le haut du sac Vice CRUISER pour un transport facile

NL De gewatteerde draagriem en ergonomisch handgreep zijn geïntegreerd in de bovenkant van de Vice CRUISER tas voor eenvoudig transport

francês holandês
transport transport
ergonomique ergonomisch
sac tas
vice vice
et en
intégré geïntegreerd
le de
dans in
pour voor
un eenvoudig

FR Housse de couette douce en coton. La housse de couette est douce et confortable, pour bien dormir. plus d'info

NL Een zachte, katoenen dekbedovertrek. De dekbedovertrek voelt zacht aan en is heel comfortabel, daardoor slaapt het heerlijk zacht. lees meer

francês holandês
coton katoenen
et en
confortable comfortabel
la de
est is
douce zacht

FR Il est plus grand que certains étuis de transport, comme le plus mince avec les écouteurs NC 700 de Bose , mais ses panneaux renforcés et sa doublure intérieure douce garderont néanmoins le Fidelio L3 protégé.

NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.

francês holandês
certains sommige
écouteurs hoofdtelefoon
panneaux panelen
protégé beschermd
douce zachte
et en
le de
est is
comme
plus grand groter

FR La laine douce qui évacue l'humidité (100 % sans mulesing) à l'intérieur et le polyamide durable et doux à l'extérieur garantissent un confort optimal, un transport parfait de l'humidité et un séchage rapide

NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging

francês holandês
lintérieur binnenkant
durable duurzame
rapide snelle
et en
optimal optimale
laine wol
doux zachte

FR Grâce au polyamide intérieur, la matière en coton agréablement douce assure un bon transport de l'humidité et un grand confort de port

NL Dankzij het binnenste polyamide zorgt het aangenaam zachte katoenen materiaal voor een goed vochttransport en een hoog draagcomfort

francês holandês
matière materiaal
coton katoenen
douce zachte
agréablement aangenaam
bon goed
et en

FR Issu de la série Touring Gear, ce set de Beyerdynamic se compose de deux micros TG-D57c, d'un micro TG-D71, de deux micros TG-I53c et d'un micro ST-99. Le tout livré dans une housse de transport douce !

NL Deze Beyerdynamic microfoonset bestaande uit twee TG-D57c, een TG-D70d, twee TG-D58c, twee TG-I53c en een ST-99 drummicrofoon(s), is afkomstig uit de Touring Gear-serie. De set wordt geleverd in een zachte opbergtas.

francês holandês
s s
douce zachte
série serie
set set
et en
livré geleverd
dans in
deux twee
dun is
de uit
ce deze
une een

FR La Tama PBB24 Powerpad est une housse conçue pour accueillir une grosse caisse de 24’’ x 18’’. Son intérieur est doté d’une doublure douce qui lui assurera une protection optimale, lors de son transport notamment.

NL Deze hoes is geschikt voor bassdrums met een diepte van 18 inch en een diameter van 24 inch. De tas beschikt over twee handvatten, een naam- en adresplaatje en een plaatje waarop duidelijk de afmeting van de hoes te zien is.

francês holandês
la de
est is
pour voor
notamment met

FR Il est plus grand que certains étuis de transport, comme le plus mince avec les écouteurs NC 700 de Bose , mais ses panneaux renforcés et sa doublure intérieure douce garderont néanmoins le Fidelio L3 protégé.

NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.

francês holandês
certains sommige
écouteurs hoofdtelefoon
panneaux panelen
protégé beschermd
douce zachte
et en
le de
est is
comme
plus grand groter

FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.

NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.

francês holandês
emea emea
transport transport
mobilité mobiliteit
humaine menselijke
échelle schaal
et en
nous we
pour voor

FR Si votre lit Compella est équipé d'un système de transport motorisé, vous ne pouvez pas utiliser la pesée ni armer l'alarme de sortie de lit lorsque le lit est en mode transport

NL Als uw Compella-bed is uitgerust met een elektrisch aandrijfmechanisme, kunt u de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm niet gebruiken wanneer het bed in de transportmodus staat

francês holandês
lit bed
utiliser gebruiken
pouvez kunt
en in
si als
votre uw
est is
pas niet
vous u

FR Cinq paires dembouts en silicone de tailles différentes et un jeu dembouts en mousse sont inclus, ainsi quun étui de transport pour garder les écouteurs Zero1 en sécurité pendant le transport.

NL Er zijn vijf paar siliconen oordopjes van verschillende grootte en een set schuimrubberen oordopjes inbegrepen, evenals een draagtas om de Zero1 in-ears veilig te bewaren tijdens het transport.

francês holandês
silicone siliconen
tailles grootte
jeu set
inclus inbegrepen
écouteurs oordopjes
en in
et en
sécurité veilig
le de
transport transport
cinq vijf

FR American DJ propose avec le PRO-ETBS un sac de transport spécialement conçu pour protéger la table pliable Pro Event II de la poussière, des rayures et des coups. La sangle assure un transport aisé.

NL De American DJ PRO-ETBS is een handige zwarte draagtas speciaal ontworpen voor de Pro Event II tafel.

francês holandês
american american
dj dj
spécialement speciaal
table tafel
ii ii
pro pro
conçu ontworpen
pour voor

FR La GruvGear Gigblade 2 est une housse de transport au design révolutionnaire. En plus d'être épaisse, elle dispose de renforts judicieusement positionnés et d'un profil spécifique pour faciliter le transport de votre guitare.

NL De Gruvgear Gigblade 2 is het Zwitsers zakmes van de gigbags voor elektrische gitaren. Een revolutionair design, licht van gewicht en hij heeft een slanke vorm.

francês holandês
design design
et en
pour voor

FR Ce sac de transport signé Protection Racket est conçu spécialement pour le rangement et le transport d'une caisse claire 14 x 5,5 pouces. Très solide, il offre une protection exemplaire à votre précieuse caisse claire.

NL Je snaredrum van 14 x 5.5 inch past perfect in deze gigbag van Protection Racket. Met zowel aan de buiten- als aan de binnenkant optimale en licht van gewicht bescherming, neem je je drum veilig en moeiteloos mee.

francês holandês
x x
pouces inch
très perfect
et en
le de
claire licht
à van
protection bescherming
votre je

FR Protégez vos cymbales avec ce sac de transport au look rétro de Sabian ! Ce modèle Classic 24 est fabriqué en similicuir marron cuivré ou Vintage Brown et permet le transport de cymbales de 24 pouces.

NL Bescherm uw bekkens met de Classic 24 bekkentas van Sabian! Deze tas is gemaakt van kunstleer en heeft de fraaie kleur Vintage Brown gekregen. Voorzien van een comfortabele schouderband. Geschikt voor bekkens tot 24 inch.

francês holandês
protégez bescherm
sac tas
fabriqué gemaakt
pouces inch
vintage vintage
et en
est is
le de
de voor
avec met
ce deze

FR Ce sac de transport vous permettra de transporter votre Numark Dashboard ou Denon MCX-8000 en toute sécurité. Il offre également de l'espace pour votre capot anti-poussière Decksaver. Le sac dispose d'une bandoulière pour un transport aisé.

NL Een veilige en handige case voor je Numark Dashboard of Denon MCX-8000, die je door het lichte gewicht en de schouderband makkelijk meeneemt en waar bovendien je Decksaver stofkap mee in past.

francês holandês
dashboard dashboard
denon denon
sécurité veilige
decksaver decksaver
ou of
en in
le de
un makkelijk
votre je

FR Ce sac de transport en nylon/cordura est idéal pour le transport des enceinte QSC K10 ou K10.2.

NL Deze draagtas is perfect op maat gemaakt voor de K10 en K10.2 actieve luidspreker van QSC.

francês holandês
idéal perfect
enceinte luidspreker
est is
le de
pour voor
ou en

FR Ce sac de transport rembourré est spécialement conçu pour l'enceinte active large bande QSC CP12 et lui offre une protection optimale lors de son entreposage ou transport

NL Deze gevoerde draagtas is geschikt om de QSC CP12 actieve fullrange speaker in op te slaan en te vervoeren

francês holandês
active actieve
et en
est is
pour op
lui de

FR Avec l'Innox IVA BAG-08, vous disposez d'un sac de transport simple et pratique fabriqué en nylon robuste et adapté au transport de 6 pieds de micro.

NL Met de Innox IVA BAG-08 beschik je over een simpele, handige draagtas vervaardigd uit stevig nylon, geschikt voor het vervoeren van maximaal 6 microfoonstatieven.

francês holandês
fabriqué vervaardigd
nylon nylon
robuste stevig
iva iva
adapté geschikt
pratique handige
en de
vous je
simple simpele

FR Ce sac de transport est dimensionné spécialement pour le stand du système sono line array Bose L1 Pro32. Il dispose d'une bandoulière confortable qui assure un transport aisé.

NL Voor het vervoeren van de line array stand van het Bose L1 Pro32 line array systeem kan je gebruikmaken van deze professionele, op maat gemaakte flightbag. Met een comfortabele schouderriem gaat het transporten probleemloos.

francês holandês
stand stand
système systeem
line line
array array
confortable comfortabele
bose bose
le de

FR Les caisses de transport pour chat stables en plastique sont les plus connues, disponibles en différentes tailles, même pour le transport de deux chats

NL De bekendste zijn de stevige kattenboxen van kunststof die verkrijgbaar zijn in verschillende maten, ook voor het vervoer van twee katten

francês holandês
plastique kunststof
tailles maten
disponibles verkrijgbaar
transport vervoer
chats katten
en in
deux twee
le de
pour voor

FR Le train est le principal moyen de transport dans cet onglet. Mais les itinéraires peuvent aussi inclure d'autres moyens de transport.

NL Trein is het hoofdvervoermiddel in deze tab. Maar de routes kunnen ook andere vervoermiddels bevatten.

francês holandês
onglet tab
itinéraires routes
inclure bevatten
le de
dautres andere
peuvent kunnen
est is
dans in

FR Sangles de transport rembourrées pour un transport confortable

NL Gevoerde draagriemen voor comfortabel transport

francês holandês
transport transport
confortable comfortabel
pour voor

FR Afficher les sacs de transport, les sangles et les étuis conçus pour le transport des outils de mesure et scanners

NL Toon mij draagtassen, handriemen en koffers voor het transporteren van meetinstrumenten en scanners

francês holandês
sacs koffers
scanners scanners
afficher toon
et en
pour voor

FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.

NL Persluchtsystemen voor druktransport of vacuümsystemen kunnen worden gebruikt voor het pneumatische transport van pulp en papierafval.

francês holandês
ou of
et en
transport transport
peuvent kunnen
être worden
pour voor
utilisés gebruikt

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

francês holandês
transport vervoer
trajet traject
imposables belastbaar
facturé gefactureerd
belgique belgië
à van
en in
de buiten
un een

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

francês holandês
transport vervoer
établi gevestigde
trajet traject
imposables belastbaar
facturé gefactureerd
belgique belgië
à van
en in
pas niet
de buiten
un een

FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.

NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.

francês holandês
emea emea
transport transport
mobilité mobiliteit
humaine menselijke
échelle schaal
et en
nous we
pour voor

FR La solution MTA-STS (Mail Transfer Agent-Strict Transport Security) corrige ce problème en garantissant la sécurité du transport de votre courrier électronique.

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) lost dit op en garandeert een veilige doorvoer van uw e-mail.

francês holandês
transfer transfer
security security
transport transport
électronique e
mail mail
votre uw
de van
ce dit

FR Transport et logistique pour les entreprises de transport routier longue distance — Webfleet Solutions CH

NL Fleet management in de transportsector — Webfleet Solutions NL

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

francês holandês
transport vervoer
trajet traject
imposables belastbaar
facturé gefactureerd
belgique belgië
à van
en in
de buiten
un een

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

francês holandês
transport vervoer
établi gevestigde
trajet traject
imposables belastbaar
facturé gefactureerd
belgique belgië
à van
en in
pas niet
de buiten
un een

FR Un compartiment intérieur bien rembourré assure une protection optimale, tandis que les sangles de transport réglables individuellement garantissent un transport confortable, même sur les longs trajets

NL Zoals een gevoerd vak voor een optimale bescherming en afzonderlijk verstelbare schouderbanden om de laptop ook tijdens langere afstanden comfortabel te kunnen vervoeren

francês holandês
compartiment vak
réglables verstelbare
confortable comfortabel
optimale optimale
protection bescherming
individuellement afzonderlijk
de voor

FR Au lieu d'utiliser le TCP comme couche de transport, le HTTP/3 s'appuie sur QUIC, un nouveau protocole de transport Internet chiffré par défaut et permettant d'accélérer la diffusion du trafic.

NL In plaats van TCP als transportlaag te gebruiken, gebruikt HTTP/3 QUIC, een nieuw internettransportprotocol dat standaard wordt versleuteld en de levering van verkeer helpt versnellen.

francês holandês
tcp tcp
http http
nouveau nieuw
chiffré versleuteld
trafic verkeer
lieu plaats
et en
défaut standaard
comme

FR Nous avons rencontré le vice-président pour la région EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et de bien d'autres choses.

NL We spraken met de vice president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transport robotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.

francês holandês
emea emea
transport transport
mobilité mobiliteit
humaine menselijke
vice vice
président president
échelle schaal
et en
nous we
pour voor
dautres meer

FR Transport et logistique pour les entreprises de transport routier longue distance — Webfleet CH

NL Fleet management in de transportsector — Webfleet NL

FR Du coffre-fort intelligent (Brink's Complete), au transport peu coûteux de faibles volumes de valeurs (Brink's Collect Light), en passant par le transport de valeurs pour un volume de cash plus important (Brink's Collect)

NL Van de slimme kluis (Brink’s Complete), voordelig waardetransport voor lage cashomzetten (Brink's Collect Light) tot en met het waardetransport voor hogere cashomzetten (Brink’s Collect)

francês holandês
intelligent slimme
light light
le de
pour voor

FR La garde de chat sur Rover est une douce alternative à la pension pour chat, moins stressante pour vous comme pour votre animal

NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben

francês holandês
alternative alternatief
moins minder
est is
à van
comme
chat kat
votre je

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

francês holandês
réduire verminderen
interrupteur schakelaar
douce zachte
et en
pour krijgt
vous u
interne interne

FR Dans cette vidéo, vous découvrirez comment créer une lumière douce et dure avec le Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

francês holandês
vidéo video
douce zacht
dure hard
profoto profoto
et en
le de
lumière licht
une a
dans in
vous je
créer creëren
avec met
comment hoe

FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

francês holandês
longues lange
secondes seconden
douce zacht
palette kleurenpalet
couleurs de
mer kust
de van

FR Gabarres amarrées sur un quai pavé en pente douce, avec le Pont de Pierre en arrière-plan

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

francês holandês
douce zacht
pont brug
arrière-plan achtergrond
le de
sur op

FR - Voir toutes les photos de Alain Doucé

NL - Bekijk alle foto's van Alain Doucé

francês holandês
photos fotos
alain alain
voir bekijk
toutes van

FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.

NL Knuffelige, zachte driehoekige sjaal met decoratieve franjes en gemaakt van exclusief kasjmier voor het hele jaar. De driehoekige sjaal is losjes gebreid en daardoor bijzonder licht. De lange zijde van het doek is 165 cm.

francês holandês
cachemire kasjmier
exclusif exclusief
lannée jaar
écharpe sjaal
côté zijde
tissu doek
cm cm
douce zachte
et en
est is
le de
donc daardoor
de bijzonder

FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !

NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!

francês holandês
écharpe sjaal
cachemire kasjmier
jersey jersey
subtile subtiele
jours dagen
froid koude
et en
idéal perfecte
douce zacht
la de
grand grote
en in
est is
légère licht
pour op

FR N’oubliez pas d’acheter de l’éclairage adapté à votre enfant. Les enfants adorent les veilleuses ou les petites lampes de chevet dans une couleur douce et chaude.

NL Je maakt de kamer natuurlijk af met accessoires. Een poster en een toffe dierenkop aan de muur. Ook al eens gedacht aan muurstickers. Zo krijgt je kinderkamer met weinig moeite in een keer een metamorfose.

francês holandês
et en
une weinig
couleur de
votre je

FR Peluche lapin extra-douce RAPLAPLA

NL Extra zacht knuffelkonijn RAPLAPLA

francês holandês
extra extra
douce zacht

FR Le réseau d’itinéraires pour une «mobilité douce» est unique au monde et s’étend à travers toute la Suisse

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

francês holandês
mobilité mobiliteit
monde wereld
et en
suisse zwitserland
est is
une uniek

FR C'est une configuration super extra douce et la qualité d'image est bien au-delà de celle de ma webcam MBP intégrée

NL Dat is een super extra mooie opstelling en de beeldkwaliteit gaat zoveel verder dan die van mijn ingebouwde MBP-webcam

francês holandês
configuration opstelling
webcam webcam
extra extra
et en
intégré ingebouwde
la de
super super
ma mijn
est is

Mostrando 50 de 50 traduções