Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "touristique" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "touristique" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de touristique

francês
holandês

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

NL Dataverhalen delen, van top naar management bij een start-up in de reisbranche

francês holandês
à van
dans in

FR L'Empire State Building est alors l'immeuble le plus haut du monde, ce qui en fait tout naturellement une attraction touristique

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

francês holandês
state state
monde wereld
attraction attractie
building building
le plus grootste
une een
du ter

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tunisian desert, sand, voyage, shrub, bush, sable, desert tunisien, arbuste, buisson, destination touristique

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tunesische woestijn, zand, reizen, struik, struik, zand, tunisische woestijn, struik, struik, toeristische bestemming

francês holandês
décrire beschrijven
voyage reizen
sable zand
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
destination bestemming

FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.

NL Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.

francês holandês
premier van de
à van

FR 7. Centre spatial Kennedy : billet au complexe touristique

NL 7. Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex

francês holandês
centre center
complexe complex
spatial space
au tot

FR Centre spatial Kennedy : billet au complexe touristique

NL Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex

francês holandês
centre center
complexe complex
spatial space
au tot

FR Dîner-croisière gourmet et touristique sur la Seine avec les Bateaux Parisiens

NL Bateaux Parisiens: dinercruise op de rivier de Seine

francês holandês
seine seine
la de
sur op

FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse

NL De Touring Map voor de Grand Tour of Switzerland

francês holandês
tour tour
suisse switzerland
la de
carte map
de voor

FR [INFOGRAPHIE] Guide touristique ou Kit tous risques ?

NL GDPR: Is jouw organisatie er klaar voor? [INFOGRAPHIC]

francês holandês
infographie infographic
tous voor

FR La brochure qui accompagne la LuxembourgCard, le passeport touristique qui vous donne accès gratuit à plus de 90 attractions touristiques du pays.

NL Deze brochure vervolledigt de Luxembourg Card, de toeristenpas waarmee je gratis toegang krijgt tot meer dan 90 bezienswaardigheden in het land.

francês holandês
brochure brochure
accès toegang
gratuit gratis
attractions bezienswaardigheden
pays land
qui waarmee
vous je
à in

FR LUCI est le nouveau magazine touristique du Luxembourg. Luci vous propose de nombreuses histoires sur des personnes, des idées et des lieux. Luci est à l'image du pays : cosmopolite, varié, tolérant.

NL LUCI is het nieuwe toerismemagazine van Luxemburg. Luci brengt u talrijke verhalen over mensen, ideeën en plaatsen. Luci is zoals het land zelf: kosmopolitisch, gevarieerd, tolerant.

francês holandês
nombreuses talrijke
personnes mensen
varié gevarieerd
luxembourg luxemburg
idées ideeën
et en
pays land
nouveau nieuwe
histoires verhalen
est is
à van
vous u
de over

FR Dans cette soi-disant « région de l’eau » du Luxembourg, le lac de barrage sert également de cadre au développement d’une offre touristique et de loisirs à caractère durable

NL Geen wonder dat hier het groene toerisme floreert

francês holandês
le groene
de dat

FR Luxembourg for Tourism alimente ce site en vue d'élaborer, de coordonner et d’effectuer la promotion touristique du Grand-Duché de Luxembourg.

NL Luxembourg for Tourism onderhoudt deze website met oog op het uitwerken, coördineren en realiseren van de toeristische promotie van het Groothertogdom Luxemburg.

francês holandês
luxembourg luxemburg
site website
coordonner coördineren
promotion promotie
et en
la de

FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.

francês holandês
situé ligt
juste direct
km kilometer
centre centrum
la de
à van
de achter
au ongeveer
sud zuiden

FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

francês holandês
charme charme
situation ligging
lacs meren
et en
ville stad
destination voor
trois drie

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

francês holandês
m m
grandes grote
la de
à van
des samen
un een
sur op

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

francês holandês
suisse zwitserse
centrale centraal
la de
de bij
destination zijn
l zich

FR Il se trouve à 6 km de Zermatt, métropole touristique mondialement célèbre pour son emblème majestueux, le Cervin

NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn

francês holandês
zermatt zermatt
métropole metropool
majestueux majestueuze
cervin matterhorn
le de
pour voor

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar

francês holandês
habitants inwoners
accessible bereikbaar
compte telt
et en
la de
environ ongeveer
voiture auto
train trein
est is

FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg

NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021

francês holandês
paysage landschap
lannée jaar
à van
dans in

FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"

NL In 1885 werd de Blausee in een reisgids al aangeprezen als “landschappelijk juweel van betoverende woudeenzaamheid”

francês holandês
un een
en in
le de
de van

FR Ce tour offre une traversée intéressante de la Lenzerheide via le Schanfigg vers Davos. La première étape est consacrée à la géologie, la deuxième permet de randonner sur les traces des Walser. Au milieu séduit le village touristique d?Arosa.

NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.

francês holandês
à van
des samen
de via
ce deze

FR Pour arrondir son offre touristique, Hallwag Kümmerly+Frey SA distribue exclusivement en Suisse les séries de guides de voyages Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning et Kunth Verlag

NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit

francês holandês
exclusivement exclusief
suisse zwitserland
séries series
marco marco
polo polo
en in
et en
offre aanbod
de uit

FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.

NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

francês holandês
centre centrum
unesco unesco
hôtes gasten
hiver winter
détente ontspanning
et en
la de
à van
en in
propose biedt
qu zowel

FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

francês holandês
e e
la de
à van
dun van de
environ in
de over

FR Le nouveau centre ouvert aux visiteurs aux abords du lac de Sempach est une attraction touristique à ne pas manquer.

NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

francês holandês
à van
le op
de voor
une een

FR Le port de Kreuzlingen est riche d’une nouvelle attraction touristique

NL Aan de haven in Kreuzlingen staat een nieuwe toeristische attractie

francês holandês
port haven
attraction attractie
le de
de aan

FR Ce nouveau circuit touristique alpin à travers les Grisons combine les quatre curiosités les plus spectaculaires de la région

NL De nieuwe alpiene rondreis door Graubünden verbindt de vier meest opvallende bezienswaardigheden van de regio

francês holandês
nouveau nieuwe
grisons graubünden
curiosités bezienswaardigheden
région regio
à van
la de
quatre vier

FR La carte touristique du Grand Tour de Suisse | Suisse Tourisme

NL De Touring Map voor de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme

francês holandês
tour tour
suisse zwitserland
tourisme toerisme
la de
carte map
de voor

FR Au pied du Cervin s’étend la ville de Zermatt dont le développement touristique est étroitement lié à ce sommet, probablement le plus célèbre au monde.

NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.

francês holandês
pied voet
cervin matterhorn
zermatt zermatt
développement ontwikkeling
étroitement nauw
sommet berg
monde wereld
à van

FR Hu, cheval!La ferme agro-touristique de Fronalp propose des balades à cheval guidées pour les enfants, encadrés par des professionnels

NL Rösslein hüDe belevenisboerderij Fronalp biedt paardrijmogelijkheden onder professionele begeleiding voor kinderen

francês holandês
propose biedt
la de
enfants kinderen
de onder

FR La Fondation Claire & George propose des visites avec chauffeur/guide touristique, par exemple Le Grand Tour de Suisse sans barrières

NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland

francês holandês
fondation stichting
george george
propose biedt
visites rondleidingen
chauffeur chauffeur
tour tour
suisse switzerland
guide gids

FR Flipsnack vous permet de personnaliser vos brochures de voyage et de voir votre entreprise touristique se hisser au sommet

NL Met Flipsnack kan je jouw reisbrochures personaliseren en je toeristische onderneming naar de top zien stijgen

francês holandês
flipsnack flipsnack
permet kan
entreprise onderneming
et en
de met
sommet de top

FR Faites la promotion d'aventures incroyables auprès de vos clients à l'aide de nos exemples de brochures de voyage. Personnalisez votre modèle au maximum et regardez votre entreprise touristique atteindre des sommets.

NL Promoot ongelooflijke avonturen aan uw klanten met behulp van onze reisbrochure voorbeelden. Pas alles volledig aan en zie hoe uw toerismebedrijf naar de top stijgt.

francês holandês
incroyables ongelooflijke
clients klanten
exemples voorbeelden
regardez zie
et en
à van
nos onze
votre uw

FR Les blogueurs de voyages et d'événements populaires utilisent des cartes pour repérer des endroits intéressants comme des points de visite touristique, des attractions, des fêtes, des célébrations ou autres

NL Populaire bloggers van reizen en evenementen gebruiken kaarten om interessante locaties vast te pinnen, zoals bezienswaardigheden, attracties, feestjes, vieringen of wat dan ook

francês holandês
blogueurs bloggers
voyages reizen
populaires populaire
cartes kaarten
endroits locaties
intéressants interessante
et en
ou of
événements evenementen
utilisent gebruiken
attractions attracties
comme
autres te
de van

FR La région est une attraction touristique car les visiteurs subissent des changements dans le climat, les paysages, la végétation et la faune lorsquils gravissent les montagnes

NL De regio is een toeristische attractie omdat bezoekers veranderingen in klimaat, landschappen, vegetatie en dieren in het wild ervaren als ze de bergen beklimmen

francês holandês
attraction attractie
visiteurs bezoekers
changements veranderingen
climat klimaat
paysages landschappen
montagnes bergen
et en
région regio
est is
car omdat
dans in
une een

FR Troisième ville du pays, Brisbane est un véritable paradis touristique baigné par un climat tropical

NL Brisbane is de derde stad van het land en het is hier een waar paradijs voor toeristen omdat er een tropisch klimaat heerst

francês holandês
brisbane brisbane
paradis paradijs
climat klimaat
ville stad
pays land
véritable waar
est is
troisième derde
du van
par de

FR Ajoutez une dimension touristique à votre course avec une formidable boucle en direction de l'est, au départ du parvis de Notre-Dame et à travers l'historique 12e arrondissement

NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt

francês holandês
dame dame
notre notre
à van
en in
de vanaf
une een
direction richting

FR La grotte Karst se trouve dans le White Peak et, accessible par un chemin en escalier facile, est une attraction touristique populaire, récompensant les visiteurs avec de belles vues sur la vallée du Manifold

NL De Karst-grot ligt in de White Peak en is bereikbaar via een gemakkelijk trappenpad en is een populaire toeristische attractie, die bezoekers beloont met een prachtig uitzicht over de Manifold Valley

francês holandês
grotte grot
attraction attractie
populaire populaire
visiteurs bezoekers
belles prachtig
vues uitzicht
vallée valley
et en
un gemakkelijk
trouve is
accessible bereikbaar
en in
white white

FR Faites vrombir les moteurs ! Découvrez le nord des Highlands en suivant cette nouvelle route touristique de 800 km

NL Start uw moter! Ontdek de noordelijke Hooglanden door deze route van 805 kilometer te volgen

francês holandês
découvrez ontdek
nord noordelijke
highlands hooglanden
km kilometer
le de
route route

FR Après avoir exploré le château et la NC500, revenez vers Aviemore et passez la nuit dans un des nombreux B&B, auberges, hôtels ou cottages de cette destination touristique populaire.

NL Nadat u het kasteel en de NC500 hebt verkend, kunt u terugkeren naar Aviemore en logeren in een van de vele hostels, B&Bs, hotels of cottages in deze populaire toeristische bestemming.

francês holandês
exploré verkend
château kasteel
b b
destination bestemming
et en
hôtels hotels
ou of
populaire populaire
dans in
de nadat
après hebt

FR Vous avez une clientèle touristique ou expat? Activez votre site internet en français, anglais, italien, néerlandais, allemand, espagnol, chinois, grec,...

NL Heeft u een clientèle van toeristen of expats? Activeer uw website in het Frans, Engels, Italiaans, Nederlands, Duits, Spaans, Chinees, of Grieks.

francês holandês
activez activeer
grec grieks
ou of
site website
en in
une een
anglais engels
italien italiaans
chinois chinees
votre uw
espagnol spaans
vous u
allemand duits
français frans
néerlandais nederlands
le het

FR Vous avez une clientèle touristique ou expat? Activez votre mini-site en français, anglais, italien, néerlandais, allemand, chinois, espagnol, chinois, grec,...

NL Heeft u een toeristische klantenkring? U kunt Frans, Engels, Italiaans, Nederlands, Duits, Chinees, Spaans, Chinees, Grieks, ... inschakelen

francês holandês
activez inschakelen
grec grieks
une een
anglais engels
italien italiaans
chinois chinees
espagnol spaans
allemand duits
français frans
votre u
néerlandais nederlands

FR Cet itinéraire favorise les routes pittoresques présentant un intérêt touristique.

NL De meest pittoreske route die langs toeristisch interessante plekken kan leiden.

francês holandês
pittoresques pittoreske
itinéraire route
un die

FR Découverte : cet itinéraire favorise les routes pittoresques présentant un intérêt touristique.

NL Toeristisch: een pittoreske en toeristisch interessante route.

francês holandês
pittoresques pittoreske
itinéraire route
les en
un een

FR En combinaison avec les mises à jour régulières de notre baromètre touristique, elles permettent de mieux comprendre le secteur du tourisme bruxellois.

NL In combinatie met regelmatige updates van onze toeristische barometer, zorgen deze gegevens voor een beter begrip van de Brusselse toeristische sector.

francês holandês
combinaison combinatie
régulières regelmatige
mieux beter
secteur sector
mises à jour updates
à van
en in
le de
notre onze
jour gegevens

FR Une seconde vague d’enquête, réalisée en juin, a permis de monitorer l’évolution des habitudes de consommation culturelle et touristique.

NL Een tweede enquêteronde, die in juni werd gehouden, maakte het mogelijk om de ontwikkeling van de culturele en toeristische consumptiegewoonten te volgen.

francês holandês
juin juni
culturelle culturele
évolution ontwikkeling
et en
en in

FR Grâce à la popularité grandissante de la région en tant que destination touristique, il est devenu le plus important aéroport de Floride de par son trafic

NL Bovendien staat het op nummer twaalf binnen de Verenigde Staten en op nummer eenentwintig wereldwijd

francês holandês
région staat
de twaalf
plus bovendien

FR Prenez le temps de visiter le centre animé de Braemar, un lieu touristique populaire et un village écossais traditionnel

NL Neem wat tijd om het levendige centrum van Braemar te bezoeken, een populaire toeristische plek en een traditioneel Schots dorp

francês holandês
prenez neem
visiter bezoeken
centre centrum
lieu plek
populaire populaire
village dorp
traditionnel traditioneel
et en
temps tijd
de van
un een

FR Le circuit touristique du Perthshire démarre au nord de Dunblane et se termine à Ballinluig

NL De Perthshire Tourist Route begint net ten noorden van Dunblane en eindigt in Ballinluig

francês holandês
perthshire perthshire
démarre begint
nord noorden
le de
et en
à van

Mostrando 50 de 50 traduções