Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenue décontractée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenue décontractée" de francês para holandês

Traduções de tenue décontractée

"tenue décontractée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tenue kleding stijl
décontractée casual

Tradução de francês para holandês de tenue décontractée

francês
holandês

FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

francês holandês
complément toevoeging
classiques klassieke
tenue outfit
parfait perfecte
bien goed
le de
être worden
décontracté casual
votre uw
nos onze
qui die

FR De la tenue décontractée à la tenue sophistiquée, nous avons toutes les tendances pour être en vogue cette saison.

NL Van casual en comfortabele kleding tot modieuze avondkleding, wij zorgen dagelijks voor de nieuwste mode én trends voor dit seizoen.

francês holandês
tenue kleding
saison seizoen
la de
à van
décontracté casual
de dagelijks
tendances trends
pour voor

FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

francês holandês
complément toevoeging
classiques klassieke
tenue outfit
parfait perfecte
bien goed
le de
être worden
décontracté casual
votre uw
nos onze
qui die

FR Par exemple, un legging associé à un grand pull donnera une tenue trop décontractée

NL Leggings met een oversized trui kunnen er bijvoorbeeld op zich te informeel uitzien

francês holandês
legging leggings
pull trui
par op
à te
exemple bijvoorbeeld

FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.

NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.

francês holandês
ajouter toevoegen
tenue outfit
ou of
savez weet
toujours altijd
décontracté casual
votre uw
plutôt een
si als
pas niet
est is
pouvez kunt
vous u
plus de
pour voor

FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.

NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.

francês holandês
lin linnen
chemises overhemden
mélange mix
business zakelijk
manches mouwen
tenue outfit
et en
décontracté casual
parfait perfecte
pour voor

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

francês holandês
chic chic
confortable comfortabel
ultime ultieme
serez u
vous bent
dans in
décontracté casual
de deze
mais de

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

francês holandês
confortable comfortabel
correspond past
ou of
professionnelle van
vous bent
qui die

FR En version tailleur complet, sur un chemisier classique ou pour contraster volontairement avec une tenue décontractée : la veste de tailleur complète toujours avantageusement vos looks

NL In combinatie met een mantelpakje, een klassieke blouse of als mooi contrast bij een casual outfit: een blazer is de modieuze aanvulling op je look die je gewoon echt nodig hebt

francês holandês
chemisier blouse
tenue outfit
classique klassieke
ou of
de bij
la de
en in
sur op
décontracté casual
avec met
une gewoon
vos je

FR En version tailleur complet, sur un chemisier classique ou pour contraster volontairement avec une tenue décontractée : la veste de tailleur complète toujours avantageusement vos looks

NL In combinatie met een mantelpakje, een klassieke blouse of als mooi contrast bij een casual outfit: een blazer is de modieuze aanvulling op je look die je gewoon echt nodig hebt

francês holandês
chemisier blouse
tenue outfit
classique klassieke
ou of
de bij
la de
en in
sur op
décontracté casual
avec met
une gewoon
vos je

FR Ils donnent une note décontractée à chaque tenue et sont super confortables

NL Ze geven elke outfit een casual accent en zijn supercomfortabel

francês holandês
tenue outfit
et en
chaque elke
ils ze
décontracté casual
une een
donnent zijn

FR Si vous aimez les tons doux, vous aurez le choix entre Soft Lemon, Vanilla White et Carbon Grey. Créez une tenue féminine avec une robe en dentelle ou décontractée avec un short en jean – à votre gré.

NL Als je van zachte tinten houdt, kun je kiezen tussen Soft Lemon, Vanilla White en Carbon Grey. Vrouwelijk als jurk met kant of casual met denim shorts - de keuze is aan jou.

francês holandês
doux zachte
aimez houdt
carbon carbon
féminine vrouwelijk
robe jurk
et en
ou of
choix keuze
vous je
entre tussen
si als
le de
white white
décontracté casual
votre jou
avec met

FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.

NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.

francês holandês
ajouter toevoegen
tenue outfit
ou of
savez weet
toujours altijd
décontracté casual
votre uw
plutôt een
si als
pas niet
est is
pouvez kunt
vous u
plus de
pour voor

FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.

NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.

francês holandês
lin linnen
chemises overhemden
mélange mix
business zakelijk
manches mouwen
tenue outfit
et en
décontracté casual
parfait perfecte
pour voor

FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport

NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger

francês holandês
chic chic
confortable comfortabel
ultime ultieme
serez u
vous bent
dans in
décontracté casual
de deze
mais de

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

francês holandês
confortable comfortabel
correspond past
ou of
professionnelle van
vous bent
qui die

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

francês holandês
confortable comfortabel
correspond past
ou of
professionnelle van
vous bent
qui die

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

francês holandês
confortable comfortabel
correspond past
ou of
professionnelle van
vous bent
qui die

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

francês holandês
confortable comfortabel
correspond past
ou of
professionnelle van
vous bent
qui die

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

francês holandês
confortable comfortabel
correspond past
ou of
professionnelle van
vous bent
qui die

FR Les chaussures bleues sont particulièrement populaires cet été pour une tenue décontractée au bureau

NL Onze gekwalificeerde klantenservice staat altijd aan uw kant en zal u helpen met uw zorgen

francês holandês
les en

FR Une tenue personnalisée adaptée à votre morphologie et à votre style. Créez un ensemble reflétant votre personnalité pour une grande occasion ou ajoutez une touche distinctive à une tenue business grâce à ce service exclusif.

NL Kom goed voor de dag met een maatwerklook die bij u en uw stijl past. Creëer iets unieks voor een speciale gelegenheid of geef uw kantooroutfit een onderscheidende touch met deze exclusieve service.

francês holandês
créez creëer
grande goed
touche touch
et en
occasion gelegenheid
ou of
à bij
ce deze
service service
style stijl
votre uw
un iets
exclusif exclusieve

FR Le classique tailleur noir pour femme est une valeur sûre polyvalente : portez les deux pièces ensemble avec un haut fluide ou séparément pour décomplexer une tenue habillée ou rehausser une tenue casual

NL Tijdloze zwarte mantelpakken zijn een veelzijdige investering: draag de twee items in combinatie met een soepele blouse of apart voor een ingetogen formele stijl of elegante casual stijl

francês holandês
noir zwarte
polyvalente veelzijdige
casual casual
ou of
le de
pour voor
deux twee
avec met
les items

FR Tenue brutale. Finition mate avec un éclat bas. Tenue flexible. Résistant à l?humidité. Ne crée jamais de flocons. Soluble dans l?eau. Parfum citron/orange.

NL Beresterke versteviging. Voor een matte, zachtglanzende finish. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van sinaasappel en citrus.

francês holandês
finition finish
parfum geur
à van
ne niet
jamais de
de voor
avec met
un een

FR Les cardigans, vestes zippées et les pulls composés de matières légères et épaisses, comme la pure laine mérinos extra-fine, le coton italien ou le cachemire, vous habille de façon décontractée et moderne

NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode

francês holandês
pulls truien
légères lichte
pure pure
mérinos merinowol
coton katoen
cachemire kasjmier
moderne moderne
et en
ou of
italien italiaans
comme
décontracté casual
vous je
le extra

FR Une casquette HAIX® décontractée pour vos activités de loisir

NL Coole HAIX Cap voor avontuur in je vrije tijd

francês holandês
vos je
pour voor
une in

FR Comme son nom l`indique, cette mode décontractée puise son inspiration dans le domaine du sport

NL Deze nonchalante, lichte mode is natuurlijk gebaseerd op sport

francês holandês
mode mode
sport sport
comme
le op
son is

FR Le corps triangulaire caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

NL Een grote, rubberen driekantige houder is ontworpen voor ontspannen schrijven zonder vermoeidheid

francês holandês
fatigue vermoeidheid
sans zonder
pour voor
et schrijven

FR . Faites une petite remarque décontractée, afin de faire comprendre que vous ne vous prenez pas, vous-même et la situation, trop au sérieux.

NL Maak een losse opmerking waarmee je aangeeft dat je jezelf of de situatie niet al te ernstig opvat.

francês holandês
situation situatie
la de
faites maak
remarque opmerking
pas niet
vous je
trop te
et waarmee

FR Cela semble également parfait pour la Nintendo Switch, grâce à la portabilité de la console et à la nature décontractée de lentrée et de la sortie du jeu

NL Het lijkt ook perfect voor de Nintendo Switch, dankzij de draagbaarheid van de console en het ongedwongen karakter van het in- en uitstappen van het spel

francês holandês
parfait perfect
portabilité draagbaarheid
console console
nature karakter
jeu spel
switch switch
et en
semble lijkt
la de
également ook
à van
nintendo nintendo

FR Alors que les options stationnaires traditionnelles vous feront souvent vous pencher sans aucun soutien pour le dos, les vélos dappartement couchés optent pour une approche plus décontractée

NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering

francês holandês
traditionnelles traditionele
approche benadering
options opties
souvent vaak
pour voor
sans zonder
plus meer

FR Leffet global est de rendre F1 2021 plus accessible que ses prédécesseurs aux joueurs qui gravitent vers lextrémité la plus décontractée du spectre

NL Het algehele effect is om F1 2021 toegankelijker te maken dan zijn voorgangers voor gamers die naar het meer casual einde van het spectrum neigen

francês holandês
joueurs gamers
spectre spectrum
est is
plus meer
décontracté casual
aux te
de voor
qui die

FR On y apprécie en premier lieu l?ambiance décontractée, les produits traditionnels et l?esprit de peintres célèbres qui y plane.

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

francês holandês
ambiance sfeer
esprit geest
célèbres beroemde
y hier
premier vooral
et en
de van
en de

FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant

NL Het thema "tuin en kruiden" wordt weerspiegeld in de moderne en lichte keuken, maar ook in de nieuwe, verfrissende en ongedwongen inrichting van het restaurant

francês holandês
thème thema
jardin tuin
légère lichte
et en
herbes kruiden
moderne moderne
nouvelle nieuwe
dans in
cuisine keuken
restaurant restaurant

FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.

NL Wil je heel spontaan (aan het meer, op de borrel bij vrienden of in de trein naar huis...) genieten van de sfeer en goede smaak van Ta Cave?

francês holandês
ambiance sfeer
et en
de bij
le de
sur op
majeur meer

FR Le bar à cocktails et à tapas moderne réserve une belle surprise avec son ambiance décontractée et son service 5 étoiles

NL De moderne cocktail- en tapasbar verrast door zijn relaxte sfeer met een vijfsterrenservice

francês holandês
moderne moderne
ambiance sfeer
et en
le de
avec met
une een

FR Au programme de cet hôtel-chalet: cordiale hospitalité, ambiance subtilement décontractée et randonnées dans les bisses guidées par le maître des lieux en personne

NL De hartelijke gastvrijheid, de gedegen, ongedwongen ambiance van het chaletstijl hotel en de door de heer des huizes persoonlijk begeleide suonen-wandeltochten staan hier op het programma

francês holandês
hospitalité gastvrijheid
ambiance ambiance
hôtel hotel
et en
programme programma
en personne persoonlijk
le de
des des

FR Cuisine décontractée dans le restaurant branché proposant des burgers, des wraps, des gaufres et des plats végétariens

NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten

francês holandês
gaufres wafels
et en
restaurant restaurant
proposant met
plats gerechten
le het
décontracté casual
dans in

FR Notre pull à col V est composé d'un mélange de fibres et présente une coupe décontractée

NL Onze trui met V-hals maakt indruk met zijn vezelmix en nonchalante pasvorm

francês holandês
pull trui
v v
coupe pasvorm
et en
notre onze

FR Sweat à capuche de coupe décontractée avec épaules raglan et poignets côtelés

NL Casual fit sweatshirt met hoodie en raglanschouders en geribde mouwen

francês holandês
et en
décontracté casual

FR Ainsi, vous pouvez décider selon l'occasion si vous voulez porter la chemise classique droite ou décontractée.

NL Je kunt dus, afhankelijk van de gelegenheid, beslissen of je het shirt klassiek recht of casual met ruches wilt dragen.

francês holandês
décider beslissen
chemise shirt
classique klassiek
droite recht
ou of
la de
porter dragen
ainsi met
décontracté casual
pouvez kunt
voulez wilt

FR En effet, vous pourrez arborer cette veste à capuche au bureau mais aussi la porter ouverte de façon décontractée durant vos loisirs

NL Dus de jas met capuchon kan zowel op kantoor als op vrije tijd nonchalant worden gedragen

francês holandês
pourrez kan
veste jas
capuche capuchon
bureau kantoor
loisirs vrije tijd
la de
au op
de met

FR La ligne de t-shirts pour femmes a été conçue pour les petits, tandis que la gamme de coupe décontractée aura tendance à être plus surdimensionnée

NL De lijn van dames-T-shirts is ontworpen om klein te passen, terwijl de relaxte fit-reeks de neiging heeft om meer oversized te zijn

francês holandês
femmes dames
conçue ontworpen
petits klein
tendance neiging
gamme reeks
la de
a heeft
ligne lijn

FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :

NL Er zijn een aantal richtlijnen om u op weg te helpen voor wanneer u zich in business-casual kleding kleedt. Hier volgen enkele goede tips:

francês holandês
business business
décontractée casual
existe er zijn
conseils tips
lignes een
quelques enkele
sur op
pour voor
vous u
bonne goede
voici hier
de weg

FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :

NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:

francês holandês
éviter vermijden
business business
et en
style stijl
à van
pour voor
le de
décontracté casual
autre andere
comme
ce wat
des eens
vous u
devriez als

FR Tenez-vous droit, les bras le long du corps et de manière décontractée.

NL Sta rechtop, ontspannen en met uw torso in een natuurlijke positie.

francês holandês
et en

FR Une casquette HAIX® décontractée pour vos activités de loisir

NL Robuuste veters voor uw gesneden beschermingslaarzen

francês holandês
vos uw
pour voor

FR Une casquette HAIX® décontractée pour vos activités de loisir

NL Robuuste veters voor uw gesneden beschermingslaarzen

francês holandês
vos uw
pour voor

FR Cependant, la mode sportive décontractée ne convient malheureusement pas à toutes les occasions.

NL Maar casual sportmode past helaas niet bij elke gelegenheid.

francês holandês
convient past
malheureusement helaas
à bij
pas niet
décontracté casual
toutes elke

FR La coupe décontractée de la polaire TKA Kataka lui donne un style rétro, mais sa fabrication en polyester recyclé est très moderne. Elle est chaude, légère et sèche rapidement, ce qui est idéal pour la météo changeante au printemps.

NL Door de relaxte pasvorm voelt de TKA Kataka-fleece retro aan, maar het gerecycled polyester is 100% van deze tijd. Hij is warm, licht en droogt snel – ideaal voor het wisselvallige lenteweer.

francês holandês
coupe pasvorm
rétro retro
polyester polyester
recyclé gerecycled
chaude warm
légère licht
rapidement snel
idéal ideaal
et en
ce deze
au aan
pour voor
mais maar
est is
la de

Mostrando 50 de 50 traduções