Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soirée so" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soirée so" de francês para holandês

Traduções de soirée so

"soirée so" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

soirée aan avond avonds party

Tradução de francês para holandês de soirée so

francês
holandês

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still, tenue de soirée, robe de soirée, célébrité, miroir, star, marylin, jean negulesco, 1960-1969, 60's, années 60

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmstilstand, avondjurk, avondjurk, beroemdheid, spiegel, ster, marylin, jean negulesco, 1960-1969, jaren '60

francês holandês
décrire beschrijven
miroir spiegel
star ster
années jaren
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto

FR Accordez-vous une pause détente lorsque vous en avez besoin. Il n'y a rien de mal à passer une soirée rien qu'avec vos amis ou de prendre une soirée pour lire un bouquin.

NL Neem de tijd om jezelf op te laden wanneer je dat nodig hebt. Het is oké om een avondje alleen met je vrienden uit te gaan, of een avond alleen te zijn om te lezen, wanneer je dat wilt.

francês holandês
amis vrienden
ou of
besoin nodig
en de
soirée avond
pour op
un alleen
à te

FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.

NL Een etentje met een Halloween thema heeft geesten, pompoenen en schedels nodig. Voor een Cinco de Mayo feest is een piñata nodig.

francês holandês
thème thema
halloween halloween
citrouilles pompoenen
requiert nodig
et en
le de
devrait is
de voor

FR Vous avez une soirée bientôt? Shoppez nos robes maxis pour un look élégant et raffiné! Pour une soirée en amoureux? Optez pour une de nos robes maxi imprimé floral de saison

NL De vloeiende en elegante look is perfect voor zwoele zomeravonden..

francês holandês
look look
élégant elegante
et en
en de
pour voor

FR Un soirée diner sur le thème d?Halloween devrait inclure des fantômes, des citrouilles et des crânes. Une soirée sur le thème de Cinco de Mayo requiert une piñata.

NL Een etentje met een Halloween thema heeft geesten, pompoenen en schedels nodig. Voor een Cinco de Mayo feest is een piñata nodig.

francês holandês
thème thema
halloween halloween
citrouilles pompoenen
requiert nodig
et en
le de
devrait is
de voor

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

francês holandês
belle prachtige
fête feest
commence beginnen
invitation uitnodiging
de bij
soyez je
une een
être worden

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york,usa,manhattan,taxi jaune,taxi,soirée,lumières

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york,usa,manhattan,gele taxi,taxi,feestje,lichtjes

francês holandês
décrire beschrijven
new new
york york
manhattan manhattan
taxi taxi
utilisés gebruikt om
la de
photographie foto
utilisé gebruikt

FR Rome, 1960. Soirée pour l'attribution du prix Strega. Actrice Claudia Cardinale

NL Rome, 1960. Avond voor de uitreiking van de Strega-prijs. Actrice Claudia Cardinale

francês holandês
rome rome
prix prijs
actrice actrice
pour voor
du van
soirée avond

FR Jean Paul Belmondo et Brigitte Bardot la Présidente de la soirée du 37ème gala de l'Union des Artistes au Cirque d'hiver à Paris, ici a l'entracte, derrière son ami Patrick Gille le 18 avril 1970.

NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.

francês holandês
paul paul
présidente voorzitter
gala gala
paris parijs
patrick patrick
avril april
et en
à van
ici hier
de achter
ami vriend
soirée avond
des des

FR Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve à la soirée de gala Cartier à l'hôtel Ritz à Paris le 24 octobre 1980.

NL Serge Gainsbourg en Catherine Deneuve op de Cartier gala-avond in het Ritz Hotel in Parijs op 24 oktober 1980.

francês holandês
catherine catherine
à in
soirée avond
gala gala
paris parijs
octobre oktober
et en
de het

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : festival du film, robe de soirée, sophia loren, festival du film, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fourrure

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmfestival, avondjurk, sophia loren, filmfestival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, bont

francês holandês
décrire beschrijven
sophia sophia
loren loren
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto

FR Soirée au King Club - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Avond bij de King Club - Foto en Poster te koop

francês holandês
club club
et en
achat koop
au bij
king king
soirée avond
photo foto

FR Isabelle Adjani lors de la soirée des Cesar...par Bridgeman Images - AGIPà partir de

NL Isabelle Adjani in het toneelstuk Ondine in 1974door Bridgeman Images - AGIPvan

francês holandês
images images
partir in

FR Vous pouvez l?utiliser et la déménager autant que vous le souhaitez (cocktail, soirée, brunch, etc.)

NL Geen tijd? Laat de sharingbox op jouw locatie leveren en weer ophalen door een van onze monteurs

francês holandês
l leveren
et en

FR Organisez votre prochaine soirée Karaoké avec Groupon !

NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!

francês holandês
prochaine een
avec met
votre de

FR Chez Scarlet, profitez d’internet, de vos chaînes TV favorites et d’appels fixes illimités le week-end et en soirée.

NL Combineer bij Scarlet internet, je favoriete tv-zenders en onbeperkt bellen naar vaste lijnen tijdens het weekend en ’s avonds.

francês holandês
tv tv
fixes vaste
week weekend
s s
et en
soir avonds
illimité onbeperkt
de bij
vos je
le het

FR Robe de Soirée avec Perles et Pierre 4473-03 Fushia

NL Fuchsia İslamitische Avondjurk

FR Une lampe de bureau est indispensable quand on veut travailler un peu le soir ou pour les enfants qui doivent faire ses devoirs dans la soirée

NL Een bureaulamp is noodzakelijk als je ’s avonds nog wat wilt werken of voor de kinderen die nog huiswerk moeten maken in de avonduren

francês holandês
enfants kinderen
indispensable noodzakelijk
soir avonds
ou of
dans in
est is
travailler werken
pour voor
qui die
doivent als

FR Vous ne voulez pas tout le monde puisse vous voir à l'intérieur de votre maison en soirée, vous fermez les doubles rideaux pour rendre l'ambiance plus sombre et allumer la lumière

NL Je wilt niet dat iedereen ’s avonds bij je binnen kan kijken en daarom sluit je de overgordijnen zodra het donker wordt en je binnen het licht aandoet

francês holandês
sombre donker
fermez sluit
et en
soir avonds
de bij
pas niet
lumière licht
puisse kan
voulez wilt

FR Ainsi, vous vous trouverez dans le quartier idéal pour continuer votre soirée après avoir découvert Las Vegas depuis les hauteurs.

NL De perfecte plek om je avond voort te zetten nadat je Las Vegas van bovenaf hebt ervaren.

francês holandês
idéal perfecte
le de
vegas vegas
soirée avond
après hebt
pour zetten
votre je
las las

FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

francês holandês
ville stad
soleil zon
journée dag
et en
vous je
de met
la de
notre onze

FR Si vous vivez quelque part avec une bonne lumière prévisible, utiliser la lumière d'une fenêtre est une bonne option, bien que vous ayez toujours besoin d'un éclairage de secours, surtout si vous avez des appels qui se poursuivent dans la soirée

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

francês holandês
fenêtre raam
appels gesprekken
quelque part ergens
utiliser gebruiken
bonne goede
la de
bien que hoewel
bien goed
besoin nodig
surtout vooral
vous avez hebt
vous je
dans in
soirée avond
si als
est is
option optie
éclairage licht
qui die

FR Lancez une soirée dont les places seront payantes.

NL Een spelletjesavond houden waarvoor entree moet worden betaald

francês holandês
payantes betaald
une een

FR Dans la soirée, ce que vous pouvez faire de plus important pour votre peau est de la nettoyer

NL Het belangrijkste dat je 's nachts voor je huid kunt doen, is hem wassen

francês holandês
peau huid
plus belangrijkste
est is
pouvez kunt
pour voor
votre je

FR Par exemple, envisagez d'aller prendre un café avec un ami une fois par semaine. Si vous le souhaitez, organisez une soirée de jeu chaque mois avec un groupe d'amis.

NL Je kunt bijvoorbeeld plannen om één keer per week koffie te drinken met een vriendin. Of een maandelijkse een spelletjesavond organiseren met een groepje vrienden.

francês holandês
café koffie
organisez organiseren
semaine week
mois maandelijkse
exemple bijvoorbeeld
de per

FR Puis sortez afin de passer une soirée romantique tous les deux

NL Neem haar dan mee uit voor een romantisch avondje

francês holandês
romantique romantisch

FR Cela le rend idéal si vous souhaitez déplacer votre collection, que ce soit chez vous, lors dune soirée LAN ou dans un autre cadre. Son prix est également très intéressant compte tenu de sa robustesse et de sa fiabilité.

NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.

francês holandês
déplacer verplaatsen
collection verzameling
soirée party
lan lan
fiabilité betrouwbaar
ou of
prix geprijsd
très heel
et en
idéal geweldig
également ook
compte een
souhaitez wilt
si als
autre andere
votre je
est is

FR Quest-ce que SharePlay pour FaceTime ? Plus comment lutiliser pour une soirée cinéma

NL Wat is SharePlay voor FaceTime? Plus hoe je het kunt gebruiken voor een filmkijkfeestje

francês holandês
lutiliser gebruiken
pour voor
comment hoe
que plus
ce wat
une een
plus het

FR Voici comment démarrer une soirée de surveillance FaceTime, basée sur les versions bêta diOS 15. Ce processus pourrait changer dici le lancement.

NL Hier leest u hoe u een FaceTime-watchparty start, gebaseerd op de iOS 15-bètas. Dit proces kan veranderen door de lancering.

francês holandês
pourrait kan
processus proces
lancement lancering
changer veranderen
le de
sur op
démarrer start
basé gebaseerd
de door
comment hoe
une een
ce dit

FR Une soirée de surf et décriture a permis de nutiliser que 15% de la batterie.

NL Een avondje surfen en schrijven zorgde ervoor dat slechts 15 procent van de batterij werd gebruikt.

francês holandês
surf surfen
et en
écriture schrijven
la de
batterie batterij
une slechts

FR Cela fonctionne bien pour le sport, mais ajoute un effet feuilleton aux films, vous voudrez donc peut-être le désactiver lors dune soirée cinéma.

NL Het werkt goed voor sport, maar voegt een soap-opera-effect toe aan films, dus misschien wil je het op filmavond uitschakelen.

francês holandês
bien goed
sport sport
ajoute voegt
effet effect
désactiver uitschakelen
films films
fonctionne werkt
peut misschien
voudrez wil
pour voor
le op
vous je
donc dus

FR Envoyez votre enfant à une soirée pyjama et vous voudrez peut-être quil ait la possibilité de vous téléphoner et de vous envoyer un message à tout moment

NL Stuur uw kind naar een logeerpartijtje en misschien wilt u dat zij u op elk moment kunnen bellen en berichten kunnen sturen

francês holandês
enfant kind
moment moment
et en
envoyez stuur
envoyer sturen
peut misschien
téléphoner bellen
votre uw
possibilité een
tout op
vous u

FR Laissez-vous choyer dans un hôtel avec spa, déjeunez dans des restaurants et des cafés, faites les boutiques pour trouver des cadeaux et de l'artisanat et prenez un verre dans un bar ou un pub local avant de passer une soirée au théâtre.

NL Laat u verwennen in een spahotel, dineer in restaurants en cafés, snuister in winkels op zoek naar geschenken en ambachtelijke producten en geniet van een lokaal gebrouwen drank in een bar of pub voordat u een avondje in het theater doorbrengt.

francês holandês
choyer verwennen
boutiques winkels
cadeaux geschenken
local lokaal
théâtre theater
restaurants restaurants
et en
bar bar
ou of
laissez laat
vous u
cafés cafés
trouver zoek
dans in
les producten
de van
avant voordat

FR Les ceilidhs ont lieu dans toute l’Écosse, parfois à l'occasion d'un festival ou simplement pour passer une bonne soirée.

NL Ceilidhs worden overal in het land gehouden; soms als gewoon een lekker avondje uit, en soms als onderdeel van een groter festival.

francês holandês
parfois soms
festival festival
dun van een
à van
ou en
une gewoon

FR Underground, dans John Street également, est le lieu idéal pour prendre un café dans la journée ou un verre en début de soirée avant de sortir faire la fête

NL Underground, ook op John Street, is perfect voor een koffie tijdens de dag of om in te drinken voor uw avondje uit

francês holandês
john john
street street
idéal perfect
café koffie
ou of
également ook
est is
en in
pour voor

FR Délectez-vous de délicieux plats typiques des pubs ou préparez-vous pour une soirée de boissons et de cocktails à bas prix dans une ambiance animée.

NL Eet van de smakelijke pubgerechten of bereid u voor op een avondje uit met drankjes en cocktails, alles voor lage prijzen en in een levendige sfeer.

francês holandês
préparez-vous bereid
boissons drankjes
cocktails cocktails
ambiance sfeer
ou of
et en
vous u
prix prijzen
à van
dans in
pour voor

FR Informations sur les prix de l’offre "Soirée hiver et wellness"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2”

francês holandês
sur over

FR Au Montana Beach Club, on passe une soirée d’été inoubliable à ciel découvert au son d’une musique chillout et avec une vue unique sur le lac des Quatre-Cantons, les montagnes et la «ville-lumière» de Lucerne.

NL In de Montana Beach Club kun je een onvergetelijke zomeravond doorbrengen in de open lucht bij chillout-muziek en uniek uitzicht op het Vierwoudstedenmeer, bergen en de lichtstad Luzern.

francês holandês
montana montana
club club
inoubliable onvergetelijke
musique muziek
vue uitzicht
montagnes bergen
lucerne luzern
et en
de bij
à in
une uniek

FR Ce bar situé dans la cave voûtée d’une demeure du XIVe siècle vous invite à passer la soirée dans une atmosphère élégante et agréable

NL In de gewelfkelder van een huis uit de 14 eeuw kun je hier de avond afsluiten in een stijlvolle en gezellige ambiance

francês holandês
siècle eeuw
élégante stijlvolle
agréable gezellige
et en
la de
à van
dans in
vous je
ce hier
soirée avond
une een

FR C’est également lui qui anime la soirée et fournit des explications sur chacun de ses plats exquis

NL Hij leidt ook zelf de avond en geeft bij elk van zijn uitstekende gangen uitleg

francês holandês
explications uitleg
et en
de bij
également ook
la de
soirée avond

FR C’est l’endroit idéal pour une soirée agréable en bonne compagnie

NL Dit is de perfecte plek voor een gezellige avond in goed gezelschap

francês holandês
idéal perfecte
pour voor
en in
soirée avond
cest de
une een

FR Mais pas dans le village d’igloos: à presque 2000 mètres, le ciel est tout proche, même en soirée

NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel

francês holandês
mètres meter
soir avonds
presque bijna
pas niet
le de
dans le bij

FR ? le cadre idéal pour une soirée conviviale.

NL ? de omlijsting voor een gezellige avond.

francês holandês
le de
pour voor
soirée avond
une een

FR Chambres confortables aménagées individuellement avec bain/WC ou douche/WC, télévision couleur, radio, ligne téléphonique directe, coffre-fort et bar d'étage pour bien finir la soirée

NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf

francês holandês
télévision tv
radio radio
bar bar
confortables comfortabele
wc toilet
directe rechtstreekse
étage verdieping
ou of
douche douche
et en
couleur kleuren
chambres een
individuellement individueel
pour voor
avec met

FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue

NL Fakkeltochten met fonduegelegenheid

francês holandês
avec met

FR Au cœur de l’hôtel se trouve le paradis de la gastronomie avec des restaurants, un bar et un espace lobby – le cadre idéal à toute heure de la journée et de la soirée

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt

francês holandês
cœur hart
restaurants restaurants
et en
bar bar
heure moment
soirée avond
un elk

FR Une photo en début de soirée de lensemble de la péninsule ibérique (qui comprend à la fois lEspagne et le Portugal) prise depuis la Station spatiale internationale en 2014

NL Een vroege avondfoto van het hele Iberisch schiereiland (dat zowel Spanje als Portugal omvat) genomen vanuit het internationale ruimtestation in 2014

francês holandês
péninsule schiereiland
comprend omvat
internationale internationale
portugal portugal
en in
à van
de vanuit
une een

FR Un bon concert lors d'une chaude soirée d'été, avec une bière bien sûr ! J’aime tout autant jouer au football avec mes enfants.

NL Een goed festivalletje op een zwoele zomeravond, met een frisse pint erbij natuurlijk. Maar ik geniet evenveel van een potje voetbal met mijn zonen.

francês holandês
football voetbal
mes ik
bon goed
au op
sûr natuurlijk
avec met
autant van

FR Trouvez une nouvelle aventure pour les enfants, réunissez la famille pour une soirée jeux et passez du temps avec vos personnages préférés dans toute une variété de jeux pour tous les âges. 

NL Vind een nieuw avontuur voor de kinderen, ga samen met het gezin een avondje gamen en breng tijd door met geliefde personages in een breed scala aan games die geschikt zijn voor spelers van alle leeftijden. 

francês holandês
trouvez vind
aventure avontuur
passez ga
nouvelle nieuw
et en
enfants kinderen
jeux games
pour samen
la de
avec breng
âges leeftijden
variété een
temps tijd
tous alle

FR Parc de soirée de printemps. Parc de ville. Parc vert russe. Silence dans le parc de la ville.

NL Parkeren pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond voor uw web en mobiele app design

francês holandês
parc parkeren
de voor

Mostrando 50 de 50 traduções