FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.
francês | holandês |
---|---|
sucre | suiker |
liquide | vloeibaar |
température | temperatuur |
recettes | recepten |
et | en |
la | de |
haute | hoge |
ce | dit |
quils | ze |
plupart | de meeste |
soient | een |
la plupart | meeste |
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
francês | holandês |
---|---|
branches | takken |
saveur | smaak |
suisse | zwitserse |
parfaits | perfecte |
doux | zachte |
légèrement | licht |
pour | voor |
l | geven |
quelques | paar |
aux | de |
avec | met |
donnent | zijn |
une | een |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
sucre | suiker |
et | en |
le | de |
entre | tussen |
jusqu | tot |
est | is |
ce | dat |
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
FR Burger frais fait maison avec escalope de viande, tomates, laitue, fromage et oignons sur un plat en ardoise sur fond de bois
NL Verse zelfgemaakte hamburger met vleeskotelet, tomaten, sla, kaas en uien op een leisteenschotel op een houten achtergrond
francês | holandês |
---|---|
frais | verse |
tomates | tomaten |
fromage | kaas |
fond | achtergrond |
bois | houten |
et | en |
sur | op |
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
FR Cette salade de tomates mozzarella avec des oignons de printemps ⬆ est la combinaison parfaite de caprese italien et de salade de tomates allemande classique !
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
FR Les 6 types d'oignons dans la cuisine, comment tu les travailles et ce que tu peux préparer avec ! La grande étude des produits avec des conseils et des astuces.
NL De 6 soorten uien in de keuken, hoe ze te gebruiken en wat je ermee kunt klaarmaken! De geweldige productinformatie met tips & trucs.
francês | holandês |
---|---|
types | soorten |
cuisine | keuken |
grande | geweldige |
et | en |
la | de |
astuces | trucs |
ce | wat |
conseils | tips |
dans | in |
avec | met |
comment | hoe |
FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
francês | holandês |
---|---|
fromage | kaas |
et | en |
nous | we |
longtemps | lang |
parfaits | perfect |
FR Ce Recette pour les oignons caramélisés est comme un chutney et complète harmonieusement les plats de fromage
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af
francês | holandês |
---|---|
recette | recept |
et | en |
est | is |
comme | |
pour | voor |
FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !
NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
francês | holandês |
---|---|
populaire | populaire |
fromage | kaas |
été | waren |
restaurant | restaurant |
le | de |
surtout | vooral |
avec | met |
nous | we |
dun | is |
par | door |
seront | je |
FR Oignons caramélisés sans sucre
NL Gekarameliseerde uien zonder suiker
francês | holandês |
---|---|
sans | zonder |
sucre | suiker |
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
francês | holandês |
---|---|
déjà | al |
liquide | vloeibaar |
et | en |
nous | we |
notre | onze |
avec | met |
FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.
NL Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
francês | holandês |
---|---|
nos | onze |
sont | zijn |
FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.
NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
utiliser | gebruiken |
également | ook |
en | in |
un | een |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
peut | kan |
environ | ongeveer |
à | in |
quils | ze |
aimez | als |
avec | met |
sont | worden |
ce | dit |
soient | is |
vous | u |
toujours | nog |
FR Oignons caramélisés sur baguette croustillante
NL Gekarameliseerde uien op knapperig stokbrood
francês | holandês |
---|---|
sur | op |
FR Vous avez des invités ou juste parce que Vous avez envie de quelque chose de spécial ? Ensuite, mettez les oignons caramélisés sur des tranches de baguette croustillante avec du fromage frais aux noix :
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
francês | holandês |
---|---|
invités | gasten |
ou | of |
juste | gewoon |
vous | je |
sur | op |
de | omdat |
aux | de |
avec | met |
mettez | in |
FR Le site oignons caramélisés comme garniture donnent à ce délicieux finger food ce petit quelque chose en plus !
NL De gekarameliseerde uien als topping geven dit heerlijke hapje net dat beetje extra!
francês | holandês |
---|---|
délicieux | heerlijke |
petit | beetje |
le | de |
comme | |
ce | dit |
FR ImportantFaire sauter les oignons jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ils doivent ramollir, alors ne les faites pas frire à chaud !
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
francês | holandês |
---|---|
chaud | heet |
pas | niet |
à | tot |
FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
francês | holandês |
---|---|
ras | ras |
minutes | minuten |
et | en |
poêle | pan |
quils | ze |
ajouter | toevoegen |
en | in |
quelques | paar |
FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
francês | holandês |
---|---|
sueur | zweet |
le | de |
dans | in |
sur | op |
une | een |
ce | zijn |
FR Certains clients ne viendraient que pour les sandwichs champignons-barbecue aux oignons caramélisés et à la sauce ranch de Zineb Hattab!
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
francês | holandês |
---|---|
clients | gasten |
et | en |
la | de |
pour | voor |
ne | zegt |
FR En savoir plus sur: Sashimis de saumon et oignons confits
NL Meer info over: Perentaart uit Genève
francês | holandês |
---|---|
plus | meer |
de | over |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…
FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…
NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Saint-Etienne - Les Verts
NL Ontdek onze selectie foto's met het Saint-Etienne - De Groenen -thema
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
thématique | thema |
la | de |
notre | onze |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
francês | holandês |
---|---|
kilomètres | kilometer |
trouvez | vindt |
historiques | historische |
moderne | moderne |
verts | groene |
carré | vierkante |
et | en |
sur | op |
seulement | een |
bien | goed |
vous | je |
FR Supprimez instantanément les écrans verts et ajoutez une fonction anti-débordement pour obtenir un réalisme optimal.
NL Verwijder direct green screen en voeg spill suppression toe voor een realistische look.
francês | holandês |
---|---|
supprimez | verwijder |
instantanément | direct |
ajoutez | voeg |
et | en |
pour | voor |
FR Supprimez parfaitement les écrans verts et ajoutez des éléments et arrière-plans réalistes ou fictifs.
NL Verwijder naadloos green screen en voeg fotorealistische of fictieve achtergronden en elementen toe.
francês | holandês |
---|---|
supprimez | verwijder |
parfaitement | naadloos |
ajoutez | voeg |
éléments | elementen |
arrière-plans | achtergronden |
et | en |
ou | of |
FR Votre écran d?ordinateur affiche les couleurs en utilisant des points de lumière rouges, verts et bleus
NL Op het computerscherm worden kleuren weergegeven met rode, groene en blauwe lichtpunten
francês | holandês |
---|---|
rouges | rode |
et | en |
affiche | weergegeven |
verts | groene |
couleurs | kleuren |
bleus | blauwe |
de | met |
FR Pour déplacer le lit, saisissez ses poignées de transport bleues et appuyez sur ses boutons d'activation verts
NL Om het bed te verplaatsen, pakt u de blauwe transporthendels vast en drukt u de groene inschakelknoppen in
francês | holandês |
---|---|
déplacer | verplaatsen |
lit | bed |
et | en |
le | de |
de | het |
FR Si l’on imagine qu’il n’y a que des espaces verts dans les parcs suisses, on est dans l’erreur
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
francês | holandês |
---|---|
parcs | parken |
suisses | zwitserse |
quil | de |
est | is |
dans | in |
FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises 2140590 Banque de photos
NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei 2140590 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
arbres | bomen |
verts | groene |
augmente | stijgt |
concept | concept |
poussent | groeien |
sur | op |
de | van |
FR arbres verts qui poussent sur les pièces de monnaie augmente, concept de croissance des entreprises Photo gratuit
NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
arbres | bomen |
verts | groene |
augmente | stijgt |
concept | concept |
photo | foto |
gratuit | gratis |
poussent | groeien |
sur | op |
de | van |
FR Trouvez la parfaite pause écoresponsable pour vous et plus de renseignements sur ce qui rend ces lieux si verts.
NL Vind de perfecte milieuvriendelijke uitstap voor u en meer informatie over wat deze locaties zo groen maakt.
francês | holandês |
---|---|
trouvez | vind |
parfaite | perfecte |
et | en |
la | de |
lieux | locaties |
pour | voor |
vous | u |
renseignements | informatie |
FR Vivid est trop sombre avec les verts radioactifs, tandis que la prépondérance des préréglages plus ternes est destinée à la visualisation dans une pièce sombre. Pour la plupart des contenus, Standard serait notre paramètre de prédilection.
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
francês | holandês |
---|---|
sombre | donkere |
visualisation | kijken |
pièce | kamer |
contenus | inhoud |
standard | standard |
destiné | bedoeld |
la | de |
à | van |
est | is |
notre | onze |
dans | in |
pour | voor |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Et, contrairement aux alternatives de combustion, les déchets du processus ne sont quun peu de chaleur et deau (H2O). Il sagit donc dune technologie zéro émission bien adaptée à lavenir des voyages propres et verts.
NL En, in tegenstelling tot verbrandingsalternatieven, zijn de afvalproducten van het proces slechts een beetje warmte en water (H2O). Het is daarom een emissievrije technologie die zeer geschikt is voor de toekomst van schoon, groen reizen.
francês | holandês |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
processus | proces |
chaleur | warmte |
deau | water |
technologie | technologie |
voyages | reizen |
et | en |
à | van |
peu | beetje |
sagit | is |
adapté | geschikt |
aux | de |
FR De nombreux espaces verts pour jouer.
NL Een ruim aanbod aan parkland om in te spelen.
francês | holandês |
---|---|
jouer | spelen |
de | aan |
nombreux | een |
FR Le contraste entre le blanc-gris des rochers et de la glace et les tons verts de la forêt d’Aletsch crée un paysage extraordinaire.
NL Het contrast tussen de witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs en de groene tinten van het Aletschwoud zorgt voor buitengewone landschapsbeelden.
francês | holandês |
---|---|
contraste | contrast |
rochers | rotsen |
extraordinaire | buitengewone |
et | en |
gris | grijze |
glace | ijs |
blanc | witte |
FR Les espaces verts à l?ombre des châtaigniers de la Terrasse de la Collégiale sont une invitation à pique-niquer, jouer et se reposer
NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen
francês | holandês |
---|---|
verts | groene |
et | en |
jouer | spelen |
FR À quelques minutes à peine du centre-ville, des espaces verts ombragés, de grands arbres et une plage de galets nous offrent le plaisir de la baignade et le repos
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
francês | holandês |
---|---|
grands | grootste |
et | en |
FR Mobilité Des villes et des villages plus verts, plus sains, plus humains
NL Mobiliteit Groene en gezonde steden en dorpen op mensenmaat
francês | holandês |
---|---|
mobilité | mobiliteit |
verts | groene |
sains | gezonde |
et | en |
villes | steden |
villages | dorpen |
FR Dans son réglage par défaut, les couleurs semblent bien équilibrées, sans surcharger les rouges ou les verts
NL In de standaardinstelling zien de kleuren er goed uitgebalanceerd uit, zonder de rode of groene tinten te overdrijven
francês | holandês |
---|---|
défaut | standaardinstelling |
ou | of |
dans | in |
sans | zonder |
rouges | rode |
FR Beau champ de colza jaune et d'arbres verts. Prairie avec une forêt Culture de cultures agricoles. Paysage ensoleillé de printemps avec ciel bleu. Fond d'écran de la nature
NL Parkeren pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond voor uw web en mobiele app design, parkeren pictogram concept
francês | holandês |
---|---|
fond | achtergrond |
et | en |
de | voor |
une | een |
FR Les voyants de votre Echo resteront verts chaque fois quun appel est connecté, mais si vous êtes déjà en communication et quun autre appel arrive, le nouvel appel sera automatiquement envoyé à un autre appareil pris en charge dans votre foyer.
NL De lampjes op uw Echo blijven groen wanneer een oproep is verbonden, maar als u al in gesprek bent en er komt een nieuwe oproep binnen, wordt de nieuwe oproep automatisch verzonden naar een ander ondersteund apparaat in uw huishouden.
francês | holandês |
---|---|
echo | echo |
connecté | verbonden |
automatiquement | automatisch |
envoyé | verzonden |
et | en |
nouvel | een nieuwe |
appareil | apparaat |
déjà | al |
fois | nieuwe |
en | in |
le | de |
est | is |
de | ander |
si | als |
votre | uw |
appel | oproep |
vous | bent |
foyer | huishouden |
FR Les couleurs, cependant, avec les verts et les bruns vibrants, ressemblent à la scène.
NL De kleuren, met de levendige groen- en bruintinten, lijken echter wel op het tafereel.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
la | de |
cependant | echter |
avec | met |
FR Poêlée de haricots verts avec poires et quinoa
NL Sperziebonen pan met peren en quinoa
francês | holandês |
---|---|
et | en |
FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !
NL Deze sperziebonenbraadpan met zoete peren en gezonde quinoa zal bij jong en oud aan tafel in de smaak vallen!
francês | holandês |
---|---|
sain | gezonde |
table | tafel |
sucré | zoete |
et | en |
le | de |
avec | met |
à | in |
FR Cette variante des pâtes est bonne pour toute la famille et n'est pas seulement un moment fort de l'été. Le site sauce citronnée donne à la recette un touche spéciale et se marie parfaitement avec les légumes verts.
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
francês | holandês |
---|---|
sauce | saus |
recette | recept |
légumes | groenten |
et | en |
parfaitement | perfect |
pour | samen |
seulement | een |
donne | geeft |
un | alleen |
est | is |
pas | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções