Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "méthode de supervision" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "méthode de supervision" de francês para holandês

Traduções de méthode de supervision

"méthode de supervision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

méthode aan alle alles app apparaat bedrijf bedrijven bij code contact dat de door een elk elke en gebruik gebruiken hebben hebt heel het in in de jouw krijgen lang maak maken manier met methode naar niet of over producten site team toegang toegang tot toepassingen tot uit van van de via voor voor de waar website ze zien
supervision van de

Tradução de francês para holandês de méthode de supervision

francês
holandês

FR Si aucun membre du personnel de supervision n'est présent à tout moment, le personnel de Theatre Workout peut mettre en pause ou terminer un atelier et se retirer de l'espace jusqu'au retour des professeurs de supervision.

NL Als er op enig moment geen toezichthoudend personeel aanwezig is, kan het personeel van Theater Workout een workshop pauzeren of beëindigen en zichzelf uit de ruimte verwijderen totdat de begeleidende docenten terugkeren.

francês holandês
theatre theater
pause pauzeren
atelier workshop
retirer verwijderen
lespace ruimte
professeurs docenten
moment moment
ou of
et en
à van
peut kan
retour een
si als
le de

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.

francês holandês
problème probleem
méthodes methoden
commençant beginnen
méthode methode
suivez volgt
étapes stappen
suivante de volgende
en in
si als
ce dit
dessous onderstaande
pas niet
à te

FR Si vous dissociez une annonce d'une méthode autre que la méthode par défaut, elle sera automatiquement associée à la méthode par défaut. 

NL Ontkoppel je een advertentie van een tweede (etc) uitbetaalmethode? Dan wordt deze autmatisch gekoppeld aan de standaard betaalmethode. 

francês holandês
annonce advertentie
la de
à van
associé gekoppeld
vous je
défaut standaard
une een

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.

francês holandês
problème probleem
méthodes methoden
commençant beginnen
méthode methode
suivez volgt
étapes stappen
suivante de volgende
en in
si als
ce dit
dessous onderstaande
pas niet
à te

FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.

NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.

francês holandês
destiné bedoeld
utiliser gebruiken
et en
services diensten
ou of
enfants kinderen
site website
ans jaar
pouvez mag
pas niet
si als
vous bent
de onder
votre je
parent ouder

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

NL Hoe iPhone-gegevens te beveiligen met paarvergrendeling en toezicht

francês holandês
sécuriser beveiligen
données gegevens
liphone iphone
et en

FR Élargissez la portée de la supervision et boostez la qualité des données collectées. Le résultat ? Une visibilité sur l'ensemble des données disponibles pour toute l'expérience numérique.

NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.

francês holandês
collectées verzamelde
résultat resultaat
visibilité zichtbaarheid
disponibles beschikbare
et en
qualité kwaliteit
numérique digitale
données data
toute van

FR Pendant la crise, les DSI se sont retrouvés en première ligne, travaillant avec les autres départements de l'entreprise, et assurant une supervision stratégique en matière d'organisation et de technologie

NL CIO’s werken met deze mensen samen en nemen de leiding bij het strategisch inzetten van organisatorische en technologische oplossingen

francês holandês
travaillant werken
stratégique strategisch
technologie technologische
et en
de bij
la de
se samen
avec met
pendant van

FR Supervision des activités générales de plongée et assistant pendant la formation.

NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding

francês holandês
plongée duikactiviteiten
formation opleiding
et en
de bij

FR Gestion de la qualité des données et supervision par le service IT

NL Kwaliteitsbeheer en overzicht van de data voor IT-afdelingen

francês holandês
et en
données data
de voor

FR Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

francês holandês
banque bank
président president
conseil raad

FR La DAI relève sur le plan administratif du président de la BCD et sur le plan fonctionnel du Comité de supervision et d’assurance.

NL De AIA rapporteert administratief aan de president van CDB en functioneel aan het Toezichts- en Zekerheidscomité van de bank.

francês holandês
administratif administratief
président president
fonctionnel functioneel
et en

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

francês holandês
banque bank
président president
dirigé geleid
conseil raad

FR Gros plan d'un médecin examen supervision d'un sportif sur l'écran d'ordinateur

NL Close-up van een arts toezicht op onderzoek van een sportman op het computerscherm

francês holandês
médecin arts
examen onderzoek
dun van een
sur op

FR Mais que se passe-t-il lorsque ces processus deviennent complexes à gérer et nécessitent une supervision accrue ? Face à un tel enjeu, proposer un VDI ne suffit plus

NL Maar wat gebeurt er op het moment dat die workloads complexer worden qua beheer en meer aandacht vragen? Nu er zoveel op het spel staat, is gewoon VDI niet genoeg

francês holandês
suffit genoeg
deviennent worden
et en
gérer beheer
que dat
plus meer
nécessitent vragen
se passe gebeurt
une gewoon
ne niet

FR Citrix Virtual Apps and Desktops assure une supervision avancée et une gestion native du cloud : tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une mise à l’échelle rapide et répondre aux besoins de vos collaborateurs flexibles.

NL Citrix Virtual Apps and Desktops biedt geavanceerde monitoring en cloud-native beheer, alles wat u nodig hebt om snel te schalen en te voldoen aan de behoeften van uw flexibele medewerkers.

francês holandês
citrix citrix
virtual virtual
apps apps
assure biedt
native native
cloud cloud
rapide snel
collaborateurs medewerkers
flexibles flexibele
échelle schalen
et en
besoins behoeften
besoin nodig
répondre voldoen
vous avez hebt
gestion beheer
ce wat
vous u
pour alles

FR Vos utilisateurs bénéficient d’une expérience haute définition, tandis que la gestion et la supervision centralisées vous permettent de conserver vos ressources à l’abri.

NL Uw gebruikers kunnen rekenen op een ‘high-definition experience’, terwijl gecentraliseerd beheer en dito monitoring uw resources veilig houden.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
expérience experience
centralisé gecentraliseerd
et en
haute op
ressources -
gestion beheer
de een
tandis terwijl

FR Grâce à la collecte des données, au contrôle et à l'approbation en temps réel des transactions et des soldes intercompagnie, l'outil de rapprochement intragroupe de Sigma Conso centralise la supervision tout en décentralisant le processus.

NL Met realtime gegevens, controle en goedkeuring voor intercompany transacties, centraliseert de Sigma Conso Intercompany reconciliatietool het beheer terwijl het proces gedecentraliseerd wordt.

francês holandês
sigma sigma
temps réel realtime
conso conso
contrôle controle
et en
données gegevens
transactions transacties
processus proces

FR Le personnel de Theatre Workout n'est pas responsable de sa supervision lorsqu'il est en dehors de l'espace de l'atelier.

NL Theater Workout-medewerkers zijn niet verantwoordelijk voor hun toezicht wanneer ze zich buiten de workshopruimte bevinden.

francês holandês
theatre theater
pas niet
lorsquil wanneer
le de
responsable verantwoordelijk
de buiten

FR Supervision et sauvegarde des enfants

NL Toezicht op en bescherming van kinderen

francês holandês
enfants kinderen
et en

FR Grâce à la collecte des données, au contrôle et à l'approbation en temps réel des transactions et des soldes intercompagnie, l'outil de rapprochement intragroupe de Sigma Conso centralise la supervision tout en décentralisant le processus.

NL Met realtime gegevens, controle en goedkeuring voor intercompany transacties, centraliseert de Sigma Conso Intercompany reconciliatietool het beheer terwijl het proces gedecentraliseerd wordt.

francês holandês
sigma sigma
temps réel realtime
conso conso
contrôle controle
et en
données gegevens
transactions transacties
processus proces

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

francês holandês
banque bank
président president
dirigé geleid
conseil raad

FR Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

francês holandês
banque bank
président president
conseil raad

FR La DAI relève sur le plan administratif du président de la BCD et sur le plan fonctionnel du Comité de supervision et d’assurance.

NL De AIA rapporteert administratief aan de president van CDB en functioneel aan het Toezichts- en Zekerheidscomité van de bank.

francês holandês
administratif administratief
président president
fonctionnel functioneel
et en

FR Supervision des activités générales de plongée et assistant pendant la formation.

NL Toezicht houden op duikactiviteiten en assisteren bij duikers in opleiding

francês holandês
plongée duikactiviteiten
formation opleiding
et en
de bij

FR Verint dispose d?une grande variété de formations en leadership professionnel, supervision, technique, ventes et conformité pour un développement continu de la carrière de chaque collaborateurs

NL Verint heeft een breed scala aan professionele cursussen op het gebied van leiderschap, techniek, verkoop en naleving van de regels beschikbaar voor verdere loopbaanontwikkeling

francês holandês
formations cursussen
leadership leiderschap
technique techniek
ventes verkoop
conformité naleving
et en
la de
variété een
grande breed

FR Vous pouvez également sauvegarder votre session de supervision et la rouvrir ultérieurement lorsque vous en aurez de nouveau besoin

NL U kunt uw monitoring sessie ook opslaan en deze de volgende keer dat u ze nodig heeft laden

francês holandês
sauvegarder opslaan
session sessie
et en
besoin nodig
également ook
la de
pouvez kunt
votre uw
vous u
de dat

FR L'utilitaire de suivi de ports série vous permet de tester un nombre illimité de ports COM en une seule et même session de supervision RS232

NL Met de Serial Port Sniffer kunt u een onbeperkt aantal COM-poorten testen binnen één RS232 monitoringssessie

francês holandês
ports poorten
tester testen
illimité onbeperkt
en de
seule een
série met
vous u
nombre aantal

FR Notre grande expertise en matière d'inspection, d'échantillonnage et de supervision signifie que nous offrons un soutien mondial à nos clients dans un large éventail de disciplines

NL Met onze enorme expertise op het gebied van inspecties, monsterneming en supervisie kunnen wij klanten overal ter wereld bijstaan in de meest uiteenlopende disciplines

francês holandês
grande enorme
expertise expertise
signifie
mondial wereld
clients klanten
disciplines disciplines
et en
à van
en in
de wij
nos onze

FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.

NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.

francês holandês
destiné bedoeld
utiliser gebruiken
et en
services diensten
ou of
enfants kinderen
site website
ans jaar
pouvez mag
pas niet
si als
vous bent
de onder
votre je
parent ouder

FR Le projet RECUMO est réalisé en étroite collaboration avec la Direction générale de l’Énergie du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et sous la supervision de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN)

NL Het RECUMO-project wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, en onder toezicht van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC)

francês holandês
réalisé uitgevoerd
collaboration samenwerking
générale algemene
pme kmo
fédérale federaal
et en
projet project
contrôle controle
en in
de onder
avec met

FR Il vous permet d'activer des fonctionnalités d'authentification de niveau entreprise et vous offre une supervision supplémentaire dans les domaines de votre entreprise.

NL Met dit abonnement kun je enterprise-grade authenticatiefuncties inschakelen, evenals extra overzicht, in je bedrijfsdomeinen.

francês holandês
entreprise enterprise
supplémentaire extra
permet inschakelen
et evenals
dans in
de met
votre je

FR Lorsque vous ajoutez Atlassian Access à votre stack, vous profitez d'une supervision centralisée

NL Als je Atlassian Access toevoegt, krijg je centraal overzicht

francês holandês
ajoutez toevoegt
atlassian atlassian
centralisée centraal
access access
votre je

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

NL Hoe iPhone-gegevens te beveiligen met paarvergrendeling en toezicht

francês holandês
sécuriser beveiligen
données gegevens
liphone iphone
et en

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations qui régissent la sélection, la participation, la supervision et le départ des fournisseurs.

NL Dit beleid bevat de algemene principes en richtlijnen voor het selecteren, inschakelen, monitoren en afscheid nemen van leveranciers.

francês holandês
généraux algemene
sélection selecteren
fournisseurs leveranciers
politique beleid
principes principes
et en
recommandations richtlijnen

FR Auth0 fonctionnera en tant qu’entité indépendante au sein d’Okta et restera dirigée par son CEO et cofondateur Eugenio Pace sous la supervision directe de Todd McKinnon, CEO et cofondateur d’Okta

NL Auth0, dat als onafhankelijke business unit binnen Okta opereert, wordt geleid door Auth0's Chief Executive Officer en medeoprichter Eugenio Pace, die rechtstreeks rapporteert aan Todd McKinnon, Chief Executive Officer en medeoprichter van Okta

francês holandês
indépendante onafhankelijke
directe rechtstreeks
dirigé geleid
et en
en binnen

FR Eugenio Pace sera sous ma supervision directe, et nous sommes impatients de continuer à investir dans les deux plateformes et de les intégrer au fil du temps

NL Eugenio rapporteert rechtstreeks aan mij en we verheugen ons erop de beide platforms verder te optimaliseren en na verloop van tijd te integreren

francês holandês
directe rechtstreeks
plateformes platforms
intégrer integreren
et en
les deux beide
nous we
les de
temps tijd

FR Supervision et accompagnement des opportunités de la prospection à la clôture, analyse des opportunités gagnées et perdues pour en extraire des informations et faire des prévisions.

NL Opportunity?s in kaart brengen en ze begeleiden van prospecting tot het sluiten van de deal, gewonnen en verloren opportunity?s analyseren om inzichten te verkrijgen en prognoses uit te voeren.

francês holandês
perdues verloren
prévisions prognoses
s s
gagné gewonnen
et en
la de
en in
analyse analyseren
pour verkrijgen

FR Supervision et accompagnement des opportunités de la prospection à la clôture, analyse des opportunités gagnées et perdues pour en extraire des informations et faire des prévisions.

NL Opportunity?s in kaart brengen en ze begeleiden van prospecting tot het sluiten van de deal, gewonnen en verloren opportunity?s analyseren om inzichten te verkrijgen en prognoses uit te voeren.

francês holandês
perdues verloren
prévisions prognoses
s s
gagné gewonnen
et en
la de
en in
analyse analyseren
pour verkrijgen

FR Supervision et accompagnement des opportunités de la prospection à la clôture, analyse des opportunités gagnées et perdues pour en extraire des informations et faire des prévisions.

NL Opportunity?s in kaart brengen en ze begeleiden van prospecting tot het sluiten van de deal, gewonnen en verloren opportunity?s analyseren om inzichten te verkrijgen en prognoses uit te voeren.

francês holandês
perdues verloren
prévisions prognoses
s s
gagné gewonnen
et en
la de
en in
analyse analyseren
pour verkrijgen

FR Supervision et accompagnement des opportunités de la prospection à la clôture, analyse des opportunités gagnées et perdues pour en extraire des informations et faire des prévisions.

NL Opportunity?s in kaart brengen en ze begeleiden van prospecting tot het sluiten van de deal, gewonnen en verloren opportunity?s analyseren om inzichten te verkrijgen en prognoses uit te voeren.

francês holandês
perdues verloren
prévisions prognoses
s s
gagné gewonnen
et en
la de
en in
analyse analyseren
pour verkrijgen

FR Supervision et accompagnement des opportunités de la prospection à la clôture, analyse des opportunités gagnées et perdues pour en extraire des informations et faire des prévisions.

NL Opportunity?s in kaart brengen en ze begeleiden van prospecting tot het sluiten van de deal, gewonnen en verloren opportunity?s analyseren om inzichten te verkrijgen en prognoses uit te voeren.

francês holandês
perdues verloren
prévisions prognoses
s s
gagné gewonnen
et en
la de
en in
analyse analyseren
pour verkrijgen

FR Les produits de collaboration Logitech sont conçus pour fonctionner ensemble (avec une supervision minimale)

NL De samenwerkingsproducten van Logitech zijn ontworpen om goed samen te werken (met minimale supervisie)

francês holandês
logitech logitech
conçus ontworpen
minimale minimale
pour samen
produits de

FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.

NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.

francês holandês
accéder toegang
whatsapp whatsapp
méthode methode
transfert overdracht
iphone iphone
ou of
utiliser gebruiken
souhaitez wilt
messages berichten
nous we
dessous hieronder
si als
individuellement afzonderlijk
pouvez kunt
un geheel
vous u
autre andere

FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.

NL Betalingswijze: de betaalmethode die hostwinds gebruikte om de factuur op te laden als deze wordt betaald.

francês holandês
charger laden
facture factuur
payé betaald
la de
pour op
si als
qui die
de deze

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.

francês holandês
méthode methode
accès toegang
vps vps
cpanel cpanel
réinstaller opnieuw installeren
installer installeren
article artikel
autre andere
à van
de voor
le opnieuw
avec met

FR La première méthode consiste à cliquer Databases dans le menu de gauche. La deuxième méthode vient de la maison Plesk, développez la section domaine, puis choisissez Databases.

NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.

francês holandês
méthode methode
cliquer klikken
plesk plesk
choisissez kies
consiste is
deuxième tweede
à te
de vanuit
dans in

FR Eau et poudre pour bébé: Vous pouvez souvent lire ce conseil sur Internet, mais nous ne pouvons pas confirmer l'effet de cette méthode de nettoyage. Il vaut mieux choisir une autre méthode de nettoyage.

NL Water & babypoeder: Deze tip is vaak op het internet te vinden, maar wij kunnen het effect van deze reinigingsmethode niet bevestigen. Je kunt beter een andere schoonmaakmethode kiezen.

francês holandês
eau water
souvent vaak
conseil tip
choisir kiezen
vaut is
internet internet
sur op
confirmer bevestigen
pouvez kunt
mais maar
pas niet
de wij
ce deze
une een
lire je
mieux beter
autre andere

FR Si le consommateur a choisi une méthode de livraison plus coûteuse que la méthode standard la plus abordable, l'Entrepreneur ne doit pas restituer les frais supplémentaires résultants.

NL Als de consument heeft gekozen voor een duurdere methode van levering dan de goedkoopste standaardlevering, hoeft de Ondernemer de bijkomende kosten voor de duurdere methode niet terug te betalen.

francês holandês
consommateur consument
méthode methode
livraison levering
choisi gekozen
frais kosten
a heeft
pas niet
si als
de voor

FR Vous pouvez choisir parmi différentes options de germination, de la méthode « du verre d’eau » à la méthode de la « serviette en papier », mais les kits de germination offrent clairement les meilleures chances de succès

NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes

francês holandês
verre glas
deau water
méthode methode
chances kans
succès succes
vous je
choisir kiezen
différentes diverse
mais maar
la de
pouvez kunt
options mogelijkheden

Mostrando 50 de 50 traduções